With laughs and music and dancing.

伴隨著笑聲、音樂和舞蹈。

It's about being your most authentic

做最真實的自己

and letting you shine.

並讓你大放異彩。

Every moment is so good!

每一刻都是那麼美好!

I got a call from Ryan Murphy

我接到Ryan Murphy的電話

and he told me about this incredible project.

他告訴我關於這個不可思議的項目。

And he said, "you get to be Meryl Streep's nemesis."

他說，"你可以成為梅麗爾-斯特里普的剋星。"

(laughs)

（笑）

And I was like, "I'm in!"

我當時想，"我加入！"

Ryan Murphy is like, "We're making a movie of The Prom."

瑞恩-墨菲說："我們要拍一部《舞會》的電影。"

"It'll be you and Meryl Streep

"這將是你和梅里爾-斯特里普

and Nicole Kidman and James Corden."

以及妮可-基德曼和詹姆斯-科登。"

Guys!

各位！

Angie!

安琪！

I was like, "what?!" I felt like I was having a fever dream.

我當時想，"什麼？"！我覺得自己像做了一個發燒的夢。

Ohhh! (fainting in chair)

暈倒

But it was true.

但這是事實。

Oh my god!

哦，我的上帝！

It is the most other worldly fantastical experience

這是最另類的奇幻體驗。

working with my heroes.

和我的英雄們一起工作。

(singing) It's time to build a prom!

(唱)是時候建一個舞會了！

The energy that was poured into making this movie

這部電影的製作過程中所傾注的精力

it was incredible.

這是不可思議的。

This is unbelievable!

這真是難以置信！

We had so much fun and freedom and it's just fantastic.

我們玩得很開心，也很自由，真是太棒了。

It's so joyful.

真讓人歡喜。

La-la!

啦啦！

It felt like I was with an old group of friends.

感覺就像和一群老朋友在一起。

It felt incredibly easy in their company.

在他們的陪伴下，感覺無比輕鬆。

Putting the show together was a joy.

把節目辦得很開心。

To hear all of the actors say,

要聽所有的演員說。

"This is the move fun I've had in a really long time"

"這是我有史以來最開心的一次行動"

makes me really happy because

讓我非常高興，因為

we've created something that everybody wants to do.

我們已經創造了一些大家都想做的事情。

We would go hide in a hallway

我們會躲在走廊裡

and be like (snaps fingers) "5, 6, 7, 8"

就像（打響指）"五六七八"

None of us were dancers.

我們都不是舞者。

So we were all struggling at the same level.

所以我們都在同一水平線上掙扎。

That was really fun.

這真的很有趣。

I want everybody to know,

我想讓大家知道。

there was no stunt dancing. Like that was all Meryl.

有沒有特技舞蹈。就像那是所有梅麗爾。

Meryl Streep singing a song called "It's Not About Me,"

梅麗爾-斯特里普唱的歌叫 "這不是關於我的"

when it is so completely about her

當它是如此完全關於她

is one of the funnest things I've ever watched.

是我看過的最有趣的事情之一。

It was such a beautiful expression of joy.

這是一種多麼美麗的快樂表達。

it's almost like there's something magical about it.

這幾乎就像有什麼神奇的東西。

it's almost like there's something magical about it. I think it kind of changed my life actually.

這幾乎就像有 一些神奇的東西。我認為它改變了我的生活，其實。

I think it kind of changed my life actually.

其實我覺得它有點改變了我的生活。

(singing) One thing's universal...

(唱) 有一件事是通用的... ...

This film does it all so perfectly. I was really blown away.

這部電影把這一切都做得如此完美。我真的被震撼到了。

You get all the fireworks, you get all the flare.

你得到了所有的煙火，你得到了所有的信號彈。

But inside of that it's a movie about a person

但在這裡面，它是一部關於一個人的電影

being allowed to be who she is.

被允許成為她是誰。

(singing) Go big...

(唱)大幹一場...

What I think is so great about our movie is that

我覺得我們的電影最棒的地方是...

anyone can watch this

誰都可以看

and feel accepted and engrossed in the story.

並感到被接受和沉浸在故事中。

This is a story for everyone.

這是一個適合所有人的故事。

Now that you found your zazz,

現在你找到了你的Zazz

it's time to show it to the world!

是時候向世界展示它了!

(singing) To us!

(唱)敬我們!