- Great job, Rolly. - Thanks.

- 幹得好，Rolly。- 謝謝，

But I've got to give some credit to my puppy ears.

但這有一些要歸功於我的狗耳朵。

Bow wow! I see lots of people.

哇嗚！我看到很多人。

But I don't see any candy, Bingo.

但我沒看到任何糖果，Bingo.。

This festival is so big. I don't know where to look.

這個慶典好大，我不知道該去哪裡找。

- Oh! - Oops.

- 哦！- 糟了。

Excuse me.

不好意思。

Excuse me!

不好意思！

- I'm Lily. - I'm Bingo.

- 我是 Lily。- 我是 Bingo。

This is Rolly and Lollie.

這是 Rolly 和 Lollie。

Enchanted to meet ya (you).

很高興見到你。

Don't you just love Valentine's Day?

你不也喜歡情人節嗎？

There are so many things to love.

要愛的東西太多了。

I love friends. I love festivals.

我愛朋友，我愛節日。

I love helping people.

我愛幫助別人。

Yay!

耶！

Well, then maybe you'd love to help us find our way around this festival?

那麼，也許你會喜歡幫助我們繞這個慶典？

We're looking for hearties candy for our human, but this place is so big we don't know where to look.

我們正在為我們的人類尋找愛心糖果，但這個地方太大，我們不知道該去哪裡找。

I love to help!

我愛幫忙！

I mean, sure!

我是說，當然！

I know this place like the stripe on my face.

我對這個地方瞭如指掌。

Ooh-whoop!

哦，呼！

Boop! See?

哺！看到了嗎？

Very nice. I love a good boop.

很好，我喜歡點鼻子。

Follow me!

跟著我。

We'll find that candy!

我們會找到那個糖果的！

Come along, pups!

來吧，小狗們！

♪ I love a Valentine festival ♪

♪ 我愛情人節慶典 ♪

♪ And helping new friends with an adventure ♪

♪ 並幫助新朋友冒險 ♪

♪ Green grass below, blue skies above ♪

♪ 下面是綠草，上面是藍天 ♪

♪ Yeah, there's so much to love ♪

♪ 是啊，有這麼多可以去愛 ♪

♪ I love big cones of cotton candy ♪

♪ 我愛大甜筒裝的棉花糖 ♪

♪ And seeing great big happy families ♪

♪ 和看到幸福的大家庭 ♪

♪ Just look around and you'll see it, too, pups ♪

♪ 小狗們，只要看看周圍，你也會看到它的 ♪

♪ There's so much to love ♪

♪ 有這麼多可以去愛 ♪

♪ Hot dogs, real dogs, carnival games ♪

♪ 熱狗、真正的狗、嘉年華遊戲 ♪

- I love 'em! - ♪ Popcorn, lollipops ♪

- 我愛他們！- ♪ 爆米花，棒棒糖 ♪

- ♪ Painting your face ♪ -♪ I love it! ♪

- ♪ 畫你的臉 ♪ - ♪ 我愛它！♪

♪ Hunting down some candies for some human friends ♪

♪ 為人類朋友尋找糖果 ♪

That's what we're doing, right?

這就是我們要做的，對吧？

- Uh-huh! - ♪ I love it, then ♪

- 沒錯！- ♪ 那麼我喜歡 ♪

♪ I love a Valentine festival ♪

♪ 我愛情人節慶典 ♪

♪ And helping new friends with an adventure ♪

♪ 並幫助新朋友冒險 ♪

♪ Green grass below, blue skies above ♪

♪ 下面是綠草，上面是藍天 ♪

♪ Just look around and you'll see it, too, pups ♪

♪ 小狗們，只要看看周圍，你也會看到它的 ♪

♪ The world is full of amazing stuff ♪

♪ 世界上充滿了神奇的東西 ♪

♪ Yeah, there's so much to love ♪

♪ 是啊，有這麼多可以去愛 ♪

♪ There's so much to love ♪

♪ 有這麼多可以去愛 ♪

♪ Yeah, there's so much to love ♪

♪ 是啊，有這麼多可以去愛 ♪

♪ There's so much to love ♪

♪ 有這麼多可以去愛 ♪

Ruff!

汪！

Hearties candies! We found them!

愛心糖果！我們找到了！

Thanks for your help, Lily.

謝謝妳的幫助，Lily。

I love a happy ending!

我喜歡快樂的結局！

I better go see if there's anyone else around here who might love some help.

我還是去看看還在這裡還有沒有人可能需要一些幫助。

See you later!

回頭見！