-You can pick the families up. -No.

-你可以去接家人了-不

You can drive them  to the cemetery, to the church.

你可以開車送他們去墓地，去教堂。

Last time you had me in the cemetery, my heels got muddy 'cause it was raining.

上次你帶我去墓地的時候，我的腳後跟沾滿了泥巴，因為下雨了。

[funky music playing]

[時髦的音樂播放]

My name is Ryan Bernard.

我叫萊恩-伯納德

I'm the owner at R. Bernard Funeral Services.

我是R. Bernard殯儀館的老闆。

This is my office, the VIP suite.

這是我的辦公室，VIP套房。

My dad started this business

我爸爸是做這個生意的

so we could carry on his legacy and pass it down.

這樣我們就可以繼承他的遺志，把它傳下去。

I'm gonna introduce you all to my Uncle Kevin.

我給大家介紹一下我的叔叔凱文。

[Kevin vocalizing]

[凱文發聲]

Hey there. How you doing, ma'am? I'm here to pick up a body.

嘿，你好。你怎麼樣，夫人？我在這裡拿起一具屍體。

You want the head to be straight.

你要頭是直的。

If his head crooked, he'll be like this.

如果他的頭歪了，就會變成這樣。

When they embalm him, it'll be hard to turn the neck,

等他們把他防腐後，脖子就很難轉了。

so you keep the neck straight. Got it?

所以你要把脖子伸直明白了嗎？

And in this office, we have my mother.

而在這個辦公室裡，我們有我的母親。

Zip it.Zip it.

閉嘴，閉嘴

[Ryan] Kim Jong Un, Mussolini,  Stalin, and Debbie Bernard.

金正恩，墨索里尼，斯大林，還有黛比・伯納德。

I'm your mama. I'm the boss.

我是你的媽媽。我是老闆

After I die, I'm still the boss.

我死了之後，我還是老闆。

-[woman] Pick up a body? -[Kevin] Yup.

-撿起一具屍體？-是的

It's gonna be back here?

它要回到這裡？

[Kevin] Yeah, we'll put it back here. Where else?

是的，我們會把它放回這裡。還能放哪？

Kevin, my Gucci purse is back there.

凱文，我的Gucci錢包在後面。

I thought you quit.

我以為你不幹了

I quit every day.

我每天都在辭職。

Compared to me, I think they're extremely lazy.

和我相比，我覺得他們非常懶惰。

All I want from her is a little respect.

我只想從她那裡得到一點尊重。

-Quiet for a second. -[music stops]

-安靜一秒鐘。-[音樂停止]

It's a wrap. Let's go.

這是一個包。我們走吧。

[dramatic music playing]

[戲劇性的音樂播放]

[Debbie laughing]

[黛比笑]