(SINGING) Me me me me me me me me--

(SINGING) Me me me me me me me me me --

(VOCALIZING)

(VOCALIZING)

Meeeee!

Meeeee!

If anyone is still watching, this is "What's Up, Disney+,"

如果有人還在看，這是 "怎麼了，迪士尼+"。

where we talk all things Disney+.

在這裡，我們談論所有的事情迪士尼+。

Yes, if you're a Disney Music fan, this episode is no joke.

是的，如果你是迪士尼音樂迷，這一集可不是開玩笑的。

Today, we are talking with Kristen Anderson-Lopez

今天，我們要採訪的是克里斯汀-安德森-洛佩茲。

and Robert Lopez, the songwriters

和羅伯特-洛佩茲，作曲家。

behind "Frozen" and "Frozen 2."

"冰雪奇緣 "和 "冰雪奇緣2 "背後。

We'll be checking in with DCapella.

我們會和DCapella一起檢查。

And we'll be discussing some of Disney's

而我們將討論一些迪士尼的。

2021 award-nominated tunes.

2021年的獲獎曲目。

The music is in us today, Andre.

今天音樂就在我們身上，安德烈。

Let's get started.

我們開始吧

Andre, since we're entering awards season,

安德烈，因為我們正在進入頒獎季。

we have to talk about the most iconic nominated

我們不得不說說最有代表性的被提名者

Disney singles.

迪斯尼單身。

What were some of your favorites?

你最喜歡的是什麼？

Well, you got to talk about "Frozen 2."

好吧，你得談談 "冰雪奇緣2"。

"Frozen" gave us so much good music,

"冰雪奇緣 "給了我們那麼多好音樂。

and so in the second one, we've got even more.

所以在第二種情況下，我們已經得到了更多。

The whole soundtrack was nominated, as well

整部電影的配樂也獲得了提名。

as the song "Into the Unknown," which is a great song for Elsa.

如《走進未知世界》這首歌，是艾爾莎的好歌。

I really loved it, even though I'm

我真的很喜歡它，雖然我是

personally a fan of "Lost in the Woods,"

我個人是 "迷失在森林 "的粉絲。

because I love my '80s ballads.

因為我愛我的80年代民謠。

But that song for Elsa was just so great.

但給艾爾莎的那首歌實在是太好聽了。

In addition to "Frozen 2," "Onward" also had a song get

除了《冰雪奇緣2》，《前進》也有一首歌得到了

nominated: "Carry Me With You."

被提名："Carry Me With You."

And this is a fun movie, with some great emotional moments,

而這是一部有趣的電影，有一些偉大的情感時刻。

so it's good to have a song like that be a part of it,

所以，它是很好的有這樣的歌曲 是它的一部分。

and also get that nomination.

也得到了這個提名。

It gave me many a goosebump.

這讓我起了很多雞皮疙瘩。

You know what also gives me goosebumps?

你知道什麼也讓我起雞皮疙瘩嗎？

Anything by John Williams.

約翰-威廉姆斯的任何東西。

Yes.

是的，我知道

Or Johnny Williams, as Pete Docter called him.

或者皮特-多克特所說的強尼-威廉姆斯。

John Williams is really good.

約翰-威廉姆斯真的很不錯。

I mean he always brings it with "Star Wars,"

我的意思是他總是把它與 "星球大戰"，

and definitely brought it again with "The Rise of Skywalker."

而且肯定又帶來了 "天行者的崛起"。

Definitely gets you in the mood of the movie.

絕對能讓你感受到電影的氣氛。

And you know, just like John Williams,

你知道，就像約翰-威廉姆斯。

where you don't need to say anything other than his name.

在那裡你不需要說什麼，除了他的名字。

Yeah.

是啊。

Beyoncé.

碧昂斯。

Beyoncé's gotta take it that next level.

碧昂斯的得把它的下一個水準。

It's one thing to get a song, or a soundtrack, nominated.

一首歌曲或一首配樂獲得提名是一回事。

She got an entire film nominated with "Black Is King."

她以 "黑衣人是王 "獲得了整部電影的提名。

Which totally makes sense, because not only

這完全有道理，因為不僅

do you get this great music that was

你得到這個偉大的音樂，是

inspired by "The Lion King," -- of course,

靈感來自《獅子王》，當然。

with that Beyoncé flair --

與碧昂斯的天賦 -

but then you also get this movie that's a mix of "Lion King"

但你也得到了這部電影 這是一個混合的 "獅子王"

inspiration, Beyoncé inspiration, brand-

靈感, 碧昂斯的靈感, 品牌--------。

new elements, cameo appearances, representation

新元素、客串、代表

and culture, just all mixed together into one

和文化，只是混合在一起成為一個

visually stunning film.

視覺衝擊的電影。

I mean, there was "Hamilton" and "Clouds."

我的意思是，有 "漢密爾頓 "和 "雲"。

We had "Soul," we had "High School

我們有 "靈魂"，我們有 "高中"。

Musical: The Musical: The Series" and "Holiday Special."

音樂劇：系列》和 "假日特輯"。

We had Taylor Swift, with "Folklore:

我們有泰勒-斯威夫特，與 "民俗"。

The Long Pond Studio Sessions."

長塘工作室會議"。

There was a lot of music going on on Disney+,

迪士尼+上有很多音樂。

and definitely a lot more to come this year, I'm sure.

而且今年肯定還會有更多的事情發生，我相信。

Now, without further ado, please

現在，我不再多說了，請

enjoy this exclusive performance by our friends, DCapella.

請欣賞我們的朋友DCapella的獨家演出。

Brought to you by Geico.

由Geico公司為您帶來。

For bundling made easy, go to geico.com.

要想輕鬆獲得捆綁服務，請訪問geico.com。

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "BORN TO BE BRAVE"]

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "BORN TO BE BRAVE"]

(SINGING) 'Cause I was born to be brave.

(SINGING) 'Cause I was born to be brave. 因為我生來就很勇敢

I know who I am inside, and I won't apologize.

我知道我的內心是誰，我不會道歉。

Made my mistakes, and they gave me wings

我犯了錯誤，他們給了我翅膀

to fly to my castle in the sky.

飛到我的天空城堡。

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "CARRY ME WITH YOU"]

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "CARRY ME WITH YOU"] (音樂播放)

(SINGING) 'Cause you carry me with you.

(SINGING) 'Cause you carry me with you. '因為你帶著我。

Carry me with you.

帶上我吧

From the highest of the peaks, to the darkness of the blue.

從最高的山峰，到黑暗的藍色。

I was just too blind to see.

我只是太盲目了，看不見。

Like a lighthouse in a storm, you were always guiding me.

就像暴風雨中的燈塔，你一直在指引著我。

Yeah, it's true.

是的，這是真的。

You carry me with you.

你帶著我。

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "COLLARD

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "COLLARD"(領子)

GREENS AND CORNBREAD STRUT"]

綠色蔬菜和玉米麵包STRUT"]。

(SCATTING)

(SCATTING)

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "INTO THE UNKNOWN"]

[MUSIC PLAYING - DCAPELLA, "INTO THE UNKNOWN"]

(SINGING) Into the unknown.

(SINGING) Into the unknown.

Into the unknown.

進入未知的領域。

Into the unknown.

進入未知的領域。

Into the unknown.

進入未知的領域。

Into the unknown!

進入未知的世界！

Into the unknown!

進入未知的世界！

Here to tell us all about their talents,

在這裡給大家講講他們的才藝。

please welcome Antonio Fernandez and Morgan Keene from DCapella.

請歡迎來自DCapella的Antonio Fernandez和Morgan Keene。

What's up, guys? - Hi!

怎麼了，夥計們？- 嗨！

Hey.

嘿嘿

OK, so for people who may be discovering

好的，所以對於那些可能會發現

DCapella for the first time, tell

DCapella的第一次，告訴

us what the group is all about.

我們是什麼組是所有關於。

Well, we sing all Disney music with 100%

好了，我們唱所有的迪斯尼音樂與100％

only our voices.

只有我們的聲音。

In our own DCapella, Disney fashion, we'll

以我們迪斯尼特有的DCapella風格，我們將

sing some of your favorites

唱幾首你最喜歡的歌

from way back from "Three Little Pigs,"

從 "三隻小豬 "開始。

all the way up to "Frozen 2," "Moana,"

一直到 "冰雪奇緣2"，"莫阿娜"。

all the Disney stuff in between.

所有迪士尼的東西之間。

Tell us what it's like to be a part of DCapella.

告訴我們成為DCapella的一員是什麼感覺。

It's a dream.

這是一個夢。

It has been such a wild ride, to be with these amazing, talented

和這些了不起的、有才華的人在一起，真是太瘋狂了。

people.

人。

Yeah, it's been so fun.

是的，它是如此的有趣。

And the project has been constantly

而且該項目一直在不斷

changing since the conception.

自受孕以來不斷變化。

So it's been really, really cool to be along on the ride.

所以，能和你一起坐車，真的很爽。

OK, so tell us who's who in the group, and everyone's role.

好吧，那就告訴我們，誰是誰在組裡，以及每個人的角色。

I'm Morgan, I'm the soprano.

我是摩根，我是女高音。

I sing the highest, out of all the girls.

我唱得最高，在所有的女孩中。

Kalen, who is the mezzo soprano, she's

卡倫，她是女中音，她是。

kind of in between the soprano and the alto.

介於高音和中音之間的那種。

Kelly, who is our alto, so she sings all the lower

凱莉，她是我們的中音，所以她唱所有的低聲部。

notes out of all of the girls.

筆記出了所有的女孩。

RJ, he's the tenor, he sings all the fun high stuff.

RJ 他是男高音 他唱所有有趣的高音

Orlando, who is the baritone, so he's kind of in the middle.

奧蘭多，他是男中音，所以他算是在中間。

Joe, who's the bass, so he sings all

喬是貝斯手，所以他唱的都是歌。

the nice, low, beautiful notes.

的美好，低沉，美麗的音符。

Antonio, who is the vocal percussionist of the group,

安東尼奧，他是該樂隊的聲樂打擊樂手。

he does all the really cool sounds.

他做了所有真正的酷的聲音。

And I'm sure he would love to show

我相信他一定會很樂意向你展示

you a little bit, right now.

你一點點，現在。

Oh yeah.

哦，是的。

(BEATBOXING)

(BeatBOXING)

Oh, wow!

哦，哇！

That is so cool.

這真是太酷了。

I was not expecting that.

我沒有想到會這樣。

You don't get many intros that end with a musical performance.

以音樂表演結束的開場白不多。

So that was great.

所以，這是偉大的。

That sounded so real, like you had a drum set in your mouth.

這聽起來很真實，就像你嘴裡含著一個鼓組。

What has been your favorite performance, so far?

到目前為止，你最喜歡的表現是什麼？

Not necessarily, like, performance.

不一定，喜歡，性能。

But I do have a favorite song that we do get to perform.

但我有一首最喜歡的歌，我們確實可以表演。

And that is the "Just Around the Riverbend/Colors of the Wind"

這就是 "就在河邊/風的顏色"

medley.

混合曲。

I love "Pocahontas."

我喜歡 "風中奇緣"。

I always have.

我一直都有。

Those are two of my favorite songs.

這是我最喜歡的兩首歌。

I definitely loved when we were in Japan,

我們在日本的時候，我絕對喜歡。

and we sang "Beauty and the Beast."

我們還唱了 "美女與野獸"。

And just singing "Beauty and the Beast," in Japanese,

而只是用日語唱《美女與野獸》。

and seeing our Japanese audience there was so moving.

並看到我們的日本觀眾在那裡是如此的感動。

It was just one of those times where you don't worry

這只是其中的一個時代，你不擔心。

that you're performing at all.

你的表演，在所有。

You're just connecting with the audience.

你只是在和觀眾溝通。

And it's such a beautiful energy.

而這是一種多麼美好的能量。

That was a beautiful moment, for me.

對我來說，那是一個美麗的時刻。

Who are some of your biggest Disney musical inspirations?

誰是你最大的迪士尼音樂靈感來源？

Oh my gosh.

哦，我的天哪。

It was definitely the music from "Toy Story,"

肯定是 "玩具總動員 "的音樂。

from "The Lion King."

從 "獅子王"。

The Disney story in so many lyrics--

迪斯尼的故事在這麼多的歌詞中-----

"Go the Distance," "How Far I'll Go"--

"Go the Distance"，"How Far I'll Go"...

has this just saturated story that's about persistence.

有這個剛剛飽和的故事，是關於堅持。

And to be able to live through that, with DCapella,

而能夠通過這些，與DCapella一起生活。

is such an honor.

是這樣的榮譽。

Well, Antonio and Morgan, thank you so much for being

安東尼奧和摩根 非常感謝你們能來

here and talking with us today.

今天在這裡和我們聊一聊。

Yes, and thank you so much for that

是的，非常感謝你

incredible musical performance.

令人難以置信的音樂表演。

Thank you so much for having us.

非常感謝你邀請我們。

This just in, Andre.

這只是在，安德烈。

Fresh off the press.

新鮮出爐。

I'm getting real-time reports of What's New.

我收到了實時的 "新消息 "報告。

[NEWS SHOW MUSIC PLAYING]

[新聞節目音樂播放]

On March 5, join Raya on her quest to find the Last Dragon.

3月5日，和拉婭一起去尋找最後的龍。

See Disney's "Raya and the Last Dragon"

請看迪士尼的 "拉雅與最後的龍"

in theaters, or order it on Disney+ with

上映，或在Disney+上訂購。

Premier Access on March 5.

3月5日，Premier Access。

Learn more at disney.com/raya.

更多資訊請訪問disney.com/raya。

It's nearly showtime for February.

快到2月份的演出時間了。

Next month, stream new episodes of Marvel Studios'

下個月，流媒體新劇集《漫威影業》。

"WandaVision," all five seasons of "The Muppet Show,"

"萬達視訊"、"布偶秀 "五季全集。

and the original movie "Flora & Ulysses" and more.

和原版電影《弗洛拉與尤利西斯》等。

This season, a new team will fly together.

本賽季，新的團隊將一起飛翔。

"The Mighty Ducks: Game Changers,"

"強大的鴨子。Game Changers,"

an original series, starts streaming

原創劇，開始流媒體

March 26 on Disney+.

3月26日在迪士尼+。

Now, we are honored to be joined by the creative geniuses

現在，我們很榮幸能夠邀請到創意天才

responsible for the original songs

負責原唱

from Walt Disney Animation Studios' "Frozen"

迪斯尼動畫工作室《冰雪奇緣》中的人物

and "Frozen 2."

和 "冰雪奇緣2"。

A big Disney+ welcome to our guests, Kristen Anderson-Lopez

歡迎我們的客人Kristen Anderson-Lopez來到Disney+，他是我們的客人。

and Robert Lopez.

和羅伯特-洛佩茲。

Hi, guys. - Hi.

嗨，夥計們。- 嗨，夥計們，嗨

Hey.

嘿嘿

We absolutely loved seeing your creative process in "Into

我們非常喜歡看你在《走進》中的創作過程。

the Unknown: Making Frozen 2."

的未知。"製作冰雪奇緣2"

And so tell us a little bit more about how

所以，告訴我們更多一點關於如何。

you two work together.

你們兩個一起工作。

Well, it always starts with story and character.

嗯，它總是從故事和性格開始。

It always-- making sure that we are

它總是 - 確保我們是

thinking the same way about what the character is feeling.

對角色的感受有同樣的思考。

Making sure that the character is in a moment

確保角色在一瞬間

that his or her feelings are so strong, she has to sing them

他或她的感情是如此強烈，她必須唱出來。

instead of speak them.

而不是說它們。

And also a decision.

也是一個決定。

A moment where that emotion will turn into a decision that

在這個時刻，這種情緒將變成一個決定，。

continues the story forward.

繼續故事的發展。

Right, and takes it to a place where it can't ever turn back.

對，並把它帶到一個永遠無法回頭的地方。

And we do a lot of talking, finding phrases

我們做了很多的談話，尋找短語。

and musical phrases that might guide us.

和樂句，或許可以指導我們。

And then, by the end of the discussion-- which I usually

然後，在討論結束時 -- 我通常是

stop us from writing, until we kind of have

阻止我們的寫作，直到我們有種。

the song just on a notebook.

這首歌只是在筆記本上。

And then we just put the song together.

然後我們就把這首歌放在一起。

What was the biggest difference

最大的區別是什麼

between writing music for "Frozen" versus "Frozen 2"?

在為《冰雪奇緣》寫音樂與《冰雪奇緣2》之間？

Writing the music for "Frozen,"

為 "冰雪奇緣 "譜寫音樂

we were actually still seeking the characters.

我們其實還在尋找人物。

We didn't know the personality of Elsa, or Anna, or Kristoff.

我們不知道Elsa或者Anna或者Kristoff的個性。

Right, there was a draft where Elsa was a villain.

對了，有一個草案，艾爾莎是個反派。

And we had to just erase that, and start over.

而我們不得不抹去這些，重新開始。

We had written a bunch of songs for those characters.

我們曾為這些角色寫了一堆歌。

But when we were doing "Frozen 2," which

但當我們在拍 "冰雪奇緣2 "的時候

is the sequel, the challenge-- we thought

是續集，挑戰 -- 我們認為...

we knew the characters, but we really had to bring

我們知道的角色，但我們真的要把

them to a different place.

他們到不同的地方。

To give them something new to sing about.

給他們一些新的東西來唱。

Because if we've done our job right for the first

因為如果我們的第一項工作做得好的話

one, there's nothing left to sing about.

一，沒有什麼可唱的了。

The metaphor is-- if you do your job right,

隱喻的是--如果你做好你的工作。

it's like you squeezed all of the toothpaste

就像你把牙膏擠光了一樣。

out of the toothpaste tube.

從牙膏管中取出。

Knowing that we had to write a sequel, meant we had to say,

知道我們必須寫續集，意味著我們必須說。

like, where is there still toothpaste?

像，哪裡還有牙膏？

And for "Frozen 2," the toothpaste was,

而對於《冰雪奇緣2》，牙膏是。

is Elsa really where she belongs?

艾爾莎真的是她的歸宿嗎？

Who is your favorite character to write songs for, and why?

你最喜歡為誰寫歌，為什麼？

I guess for me, it's Elsa.

我想對我來說，是艾爾莎。

I really-- I enjoy, kind of, having an excuse

我真的... ... 我喜歡，有點，有一個藉口，

to become uber-feminine and--

成為超級女性化和 --

He does.

他是這樣的

Powerful, and, you know, self, self-evolving.

強大的，而且，你知道的，自我，自我進化。

I love writing for Kristoff.

我喜歡為Kristoff寫作

We didn't get to write for Kristoff very much

我們沒怎麼給Kristoff寫過東西 We didn't get to write for Kristoff very much

in the first movie, because he wasn't

在第一部電影中，因為他不是。

able to feel his feelings enough to really sing.

能夠感受到他的感情，足以真正唱響。

But this time around--

但這次...

I loved writing an '80s ballad for that man