And this is it, Hank.

就是這樣，漢克

He's been playing this drum track for 20 years, and it still sounds as tight as it did on the day you recorded it.

他演奏這首鼓曲已經20年了 現在聽起來還和你錄的那天一樣緊。

Richard, our dog.

理查德，我們的狗。

Did you redo this with a synth?

你是用合成器重做的嗎？

It's actually called cross synthesis, which I invented, which takes one.

其實這叫交叉合成，是我發明的，它以一。

Something cancels the other out when they play at the same time.

當他們同時玩的時候，有些東西會抵消掉另一個。

Sounds dope.

聽起來很不錯

That doesn't make any sense.

這沒有任何意義。

It does.

確實如此。

It does.

確實如此。

You've heard across that This is right.

你聽說過，這是對的。

No, but it don't matter.

不，但這並不重要。

You the producer?

你是製片人？

Yeah.

是啊。

You took out the backup singers.

你把伴唱的人都幹掉了

Kind of old.

有點老。

Sounded.

聽起來。

I mean, honestly, we got plug ins that do that stuff way.

我的意思是，說實話，我們得到了插件，做這些東西的方式。

Don't even need backup singers anymore.

現在連伴唱都不需要了。

I put my voice in their stacked it put some auto tune.

我把我的聲音在他們的堆疊它把一些自動調整。

It sounds brand new.

這聽起來是全新的。

Sounds great.

聽起來不錯

Grace, do you hear this?

格雷斯，你聽到了嗎？

You are the song.

你就是那首歌。

You should not be buried under all this flashy bullshit.

你不應該被埋沒在這些華而不實的廢話之下。

Sure, the track needs some mixing and some editing, but you could release your demos and they would be way better than anything that he's ever ever done.

當然，這首曲子需要一些混音和一些編輯，但你可以發佈你的demo，它們會比他曾經做過的任何事情都要好。

Yeah, right.

是的，沒錯。

I actually think you should release your demos because I've heard them, and they're unbelievable.

其實我覺得你應該發佈你的demo，因為我已經聽過了，他們是令人難以置信的。

Who the hell you think you are, Missy Elliott.

你以為你是誰，大小姐艾略特。

Really?

真的嗎？

Demos.

演示。

How you gonna come in here and insult my man rich?

你怎麼會來這裡侮辱我的男人有錢？

Okay, everybody, stop.

好了，大家都停下來。

Margaret never talked to anyone that Jack has hired that way again.

瑪格麗特再也沒有和傑克僱傭過的人那樣交談過。

Do you understand?

你明白嗎？

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

Yes.

是的，我知道

Never, never.

絕不，絕不。

We got a hit.

我們得到了一個打擊。

Got a big one?

有一個大的？

Yes.

是的，我知道

A hit.

一擊即中。

My version.

我的版本。

Not hers.

不是她的。

So about hers, man.

所以，關於她的，男人。

I'm not See what I'm dealing with.

我不知道我在處理什麼。

This kind of mean she is very abrasive.

這種意思她很磨人。

Use her.

利用她。

Cut.

切。

What?

什麼？

What?

什麼？

I'm still getting paid.

我還在拿錢。

Right.

好吧，我知道了

Maggie?

瑪姬？

Maggie, come here.

瑪姬，來這裡。

I don't know what plan that you come from.

我不知道你的計劃是什麼。

We're rattling off every little opinion that's rolling around in that brain of yours is considered a skill.

我們把你那腦子裡滾滾而來的每一個小意見都說出來，也算是一種技能。

I was right.

我是對的

This is not about being right in the studio for a moment in time.

這並不是說要在演播室裡對號入座，在時間上有片刻的停留。

This is a marathon.

這是一場馬拉松。

I'm sorry.

我很抱歉

I disagree.

我不同意。

I think if she put out something like that Oh, my God.

我想如果她把這樣的東西，哦，我的上帝。

Obviously we would never put out garbage like, but that's besides the point.

顯然，我們絕不會把垃圾一樣，但這不是重點。

It took me months to get them in the studio together.

我花了好幾個月的時間才把他們一起弄進工作室。

Months off, the off chance she might say, Hey, Jack, I want to do a remix out, and I sake, I got perfect person.

幾個月後，她可能會說， 嘿，傑克，我想做一個混音出來， 我的緣故，我有完美的人。

Oh, damn.

哦，該死的。

We can't work with him anymore because your dumb ass assistant insult to demand.

我們不能再和他合作了，因為你的愚蠢的助理侮辱要求。

Hey, don't wanna work with you know more.

嘿，我不想和你合作，你知道更多。

He'd rather do Rihanna.

他寧願做蕾哈娜。

Well, I I apologize.

好吧，我... ...我道歉。

And now that I'm the producer, I will look for my replacement.

現在我是製片人了，我將尋找我的替代者。

You know how long it took for Seth to get a little bitty engineering credit?

你知道賽斯花了多長時間才拿到一點工程學分嗎？

Being a producer is about having a point of view that you've earned over years of hard work.

作為一個製作人，就是要有一個觀點，這是你多年的努力贏得的。

It don't happen like this.

不可能是這樣的

You're not a producer.

你不是製片人

You're not an artist.

你不是一個藝術家。

You're not a manager.

你不是一個經理。

If you wanna be a producer, you find your own goddamn clients and stay the hell out of mind.

如果你想當製片人，你就自己去找該死的客戶，別去想了。