European Council President Shell.

歐洲理事會主席殼牌。

Michelle said in a letter to four You leaders that the bloc should explore all options at its disposal if negotiations with companies over delayed deliveries failed.

米歇爾在給四位you關領導人的信中說，如果與公司就延遲交貨問題進行的談判失敗，該集團應探索其掌握的所有選項。

Meanwhile, Britain insisted it received all the shots it paid for after the European Union asked AstraZeneca to divert supplies from the UK.

與此同時，英國堅持認為，在歐盟要求阿斯利康公司從英國轉移供應後，它收到了所有它支付的鏡頭。

British Cabinet Minister Michael Gove said Thursday the U.

英國內閣大臣邁克爾-戈夫週四表示，英國。

K's orders must be honored.

K的命令必須得到尊重。

The EU is lagging behind ex member Britain as well as the United States and Israel en rolling out the vaccine and is now scrambling to get supplies.

歐盟落後於前成員國英國以及美國和以色列en推出疫苗，現在正在爭奪供應。

Is the West drug making giants slow deliveries because of production problems?

西藥製造巨頭交貨慢是因為生產問題嗎？

Vaccination centers in Germany and France are canceling or delaying appointments, and the U publicly rebuked AstraZeneca for failing to deliver even though the block hasn't yet approved the vaccine.

德國和法國的疫苗接種中心正在取消或延後預約，U公開斥責阿斯利康未能交付，即使塊還沒有準許疫苗。

AstraZeneca CEO Pascal Sisario fired back that the you was late to strike a supply contract, leaving little time to iron out production problems that a vaccine factory run by a partner in Belgium.

阿斯利康公司首席執行官帕斯卡爾-西薩里奧回擊說，你遲遲沒有達成供應合同，沒有多少時間來熨平生產問題，一家由比利時合作伙伴經營的疫苗工廠。

UK Supply experienced similar glitches, he said, but they were sorted out because Britain signed a contract three months ago.

他說，英國供應經歷了類似的故障，但由於英國在三個月前簽署了一份合同，所以他們被解決了。

The swiftest mass vaccination drive in history is stoking tensions across the world as big powers by a vaccines in bulk and poorer nations, navigator financial and diplomatic minefield to collect whatever supplies are left.

歷史上最迅速的大規模疫苗接種行動正在引發全世界的緊張局勢，因為大國通過大量疫苗和較貧窮的國家，領航金融和外交雷區來收集剩下的任何供應。