I don't wanna talk about it.

我不想談論它。

I thought you didn't want to Vegas.

我還以為你不想去拉斯維加斯。

I said I didn't want to talk.

我說我不想說話。

It's a big commitment.

這是一個很大的承諾。

You heard what they said, It z Not the same as it used to be.

你聽到他們說的了，它和以前不一樣了。

Yeah, some of their ideas were terrible.

是的，他們的一些想法是可怕的。

Yeah, I think a Spotify curated Christmas album could be super cool.

是啊，我覺得Spotify策劃的聖誕專輯可能會超級酷。

Okay, just say it.

好吧，就這麼說吧。

Alright?

好嗎？

I get it.

我明白了。

I know what you're thinking.

我知道你在想什麼

I'm a sell out.

我是個賣身契。

I get it.

我明白了。

That was humiliating.

這真是太丟人了。

Yep.

是的。

You got to witness it.

你得親眼目睹它。

What?

什麼？

No, it's fantastic.

不，這是夢幻般的。

That's not what Grace, Those pretentious sparkling water blowhards just spoke to you like they forgot that you basically built this entire label.

格蕾絲不是這樣的，那些自命不凡的氣泡水吹捧者只是跟你說話，好像他們忘了整個品牌都是你建立的。

They were just trying.

他們只是想。

What?

什麼？

Help me.

幫幫我吧

You've got, like, years of career moves ahead of you.

你有一樣，多年的職業生涯的移動在你面前。

If you want to do Vegas, then fine, do Vegas.

如果你想做拉斯維加斯，那麼好，做拉斯維加斯。

But don't do it like it's your farewell tour.

但不要把它當作你的告別之旅。

It's not over for you.

對你來說，這還沒有結束。

You said it in there.

你在那裡說的。

You said it.

你說的

A new album.

一張新專輯。

That is what you should be doing.

這是你應該做的。

Do you know what they were avoiding saying in there?

你知道他們在裡面避免說什麼嗎？

What?

什麼？

In the history of music on Lee, five women over 40 have ever had a number one hit and only one of them was black One.

在李的音樂史上，40歲以上的女性有5位獲得過冠軍，其中只有一位是黑人一。

Do you understand that?

你明白嗎？

No.

不知道

You do not understand that.

你不明白這一點。

And none of you guys in there understand what I have been through, so I don't know.

而你們裡面沒有一個人瞭解我所經歷的事情，所以我不知道。

We could just pretend we could pretend that we live in some sort of magical world.

我們可以假裝我們可以假裝我們生活在某種神奇的世界裡。

Where?

在哪裡？

I don't know.

我不知道。

Let's see.

讓我看看

Age and race are not a thing.

年齡和種族不是一回事。

And then do you know what the problem is?

然後你知道問題出在哪裡嗎？

I not the label, not Jack.

我不是標籤，不是傑克。

Not You have to come up with shit that people give a shit about.

你要想出人們關心的狗屎。

And I don't know how to do that anymore.

我也不知道該怎麼做了。

I don't know if I know how to do that.

我不知道我是否知道該怎麼做。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

I know you've been writing.

我知道你一直在寫。

What?

什麼？

I'm sorry.

我很抱歉

What?

什麼？

Oh, no, no, no.

哦，不，不，不。

Have you been going through my private stuff?

你有沒有看過我的私人物品？

No.

不知道

You know what?

你知道嗎？

I'm not what I did.

我不是我做的。

I am not here for you.

我不是來找你的

You are here for me.

你是為我而來。

I am not your stepping stone.

我不是你的墊腳石。

You're not a producer, Margaret.

你不是製片人，瑪格麗特

I didn't ask you to produce my song.

我沒有讓你製作我的歌。

And I'm not gonna say thank you either.

我也不會說謝謝。

You're an encyclopedia.

你是一部百科全書。

You memorized trivia.

你記住了一些小知識。

You handle my itinerary.

你處理我的行程。

You picked peanuts.

你選了花生。

at a kung Pao chicken.

在一個宮保雞丁。

You're not the ticket to people's breakthrough, okay?

你不是人家突破的門票，好嗎？

And you know what?

你知道嗎？

Those guys in there, they're way better than you because they were setting me up for an easy win.

裡面的那些人，他們比你強多了，因為他們是在給我下套，讓我輕鬆獲勝。

And you, little lady, are setting me up for a failed thank you.

而你，小姑娘，是在給我設置一個失敗的感謝。

Mhm.

嗯

Yeah, a lot of things.

是啊，很多事情。