What?

什麼？

Yeah, he's We got not able to make it, so I have a Plan B.

是啊，他是我們不能做到這一點， 所以我有一個B計劃。

You said he was gonna handle it.

你說過他會處理的

I am.

我就是

Trust me.

相信我吧

Where's your guitar car By this one?

你的吉他車在哪裡？ 這個？

What?

什麼？

God.

上帝啊

Okay, I'm gonna need you to fight the urge to get really mad at me right now.

好吧，我需要你打的衝動 得到真正的生氣我現在。

Okay.

好吧，我知道了

What's going on?

發生什麼事了？

Um, well, there's been a little change of plans.

嗯，好吧，有一個小計劃的變化。

First of all, I'm not a producer.

首先，我不是製作人。

What?

什麼？

I mean, I am, but I'm not a real one.

我的意思是，我是，但我不是一個真正的人。

I'm a personal assistant.

我是個私人助理

I'm just I'm an assistant to a big time singer who is having a big party tonight, and her whole label is gonna be there and a lot of other music people and you're gonna sing for them.

我只是... ...我是一個大牌歌手的助理 她今晚要開一個大派對 她的整個唱片公司都會到場 還有很多其他音樂人，你要為他們唱歌

That's good.

那就好

That's good, right?

這很好，對吧？

You're a known your urine assistant.

你是一個已知的你的尿液助手。

Yeah, I am.

是的，我是。

I'm an assistant, Tim.

我是助理，蒂姆

But my boss, Grace Davis, is You work for Grace Davis?

但我的老闆Grace Davis 你為Grace Davis工作?

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Wow.

哇哦

David.

大衛

Wait.

等一下

Does she Does she know about this?

她知道這件事嗎？

Um, no, not yet.

嗯，不，還沒有。

But she's gonna love you.

但她會愛你的

Do you even have any clients?

你有客戶嗎？

I mean, did you lie about that too?

我的意思是，你也撒謊了嗎？

Oh, my God.

哦，我的上帝。

I'm sorry.

我很抱歉

I should have told you.

我應該告訴你的

And I don't I'm sorry that I Yeah, but we can talk about all of this later.

我不，我很抱歉，我 是的，但我們可以談論這一切以後。

If you know you're so arrogant, you don't know shit.

如果你知道你這麼囂張，你就什麼都不知道了。

You don't know anything.

你什麼都不知道

You just walk around pretending.

你只是到處走動假裝。

And she's sorry that I lied to you.

她很抱歉我對你撒謊了。

It was wrong.

這是錯誤的。

But way made something really good And it deserves a shot.

但他做的東西真的很好，值得一試。

I think you deserve a shot.

我覺得你值得一試

And do you know what's in there?

你知道里面有什麼嗎？

That could change your whole life?

這可能會改變你的一生？

It could change both of our lives.

這可能會改變我們兩個人的生活。

I'm not your escape plan, Maggie.

我不是你的逃跑計劃，瑪姬。

That's a That's not what it.

那是一個... ...那不是它。

David and I loved this jacket.

大衛和我很喜歡這件夾克。

E don't understand this and I'll be right back.

我不明白這一點，我馬上回來。

Come in.

進來吧

Many.

很多。

Did you figure it out?

你想明白了嗎？

This was your second chance.

這是你的第二次機會。

You couldn't handle it.

你不能處理它。

Okay.

好吧，我知道了

You wanna be a producer?

你想當製片人？

Producing is about trust and commitment and taking care of your artist.

製作是關於信任和承諾，以及對你的藝術家的照顧。

You couldn't even do that as an assistant.

你連做助理都做不到。

Why would I wanna work with you?

我為什麼要和你合作？

Why would anyone want to work with you?

為什麼會有人想和你合作？