Oh, hey there, baby.

哦，嘿，寶貝。

Hell are you doing here?

你在這裡幹什麼？

I'm commissioned to this flight way.

我受命於這個飛行方式。

Haven't got time for this right now.

現在沒時間做這個。

Put her in the Sperry until we get up in the air.

把她放在Sperry裡，直到我們升空。

I'm supposed to God this, I'll guard it for you.

我應該神這個，我會為你守護的。

Content of confidential?

保密的內容？

What's your name, honey?

你叫什麼名字，親愛的？

Flood of cigarette.

氾濫的香菸。

Ain't no women in the Air Corps.

空軍中沒有女人。

I'm a flight mechanic and the pilot.

我是一名飛行機械師和飛行員。

You're not the pilot.

你不是飛行員

You're a delivery girl.

你是個送貨員

So requesting permission to fire on enemy attacker?

所以請求允許向敵方攻擊者開火？

You wouldn't even know how to fire a gun.

你甚至不知道如何開槍。

I was being polite.

我是很有禮貌的。

She was right.

她是對的。

Who the hell are you?

你到底是誰？

Miss Garrett?

加勒特小姐？

Did you hear that?

你聽到了嗎？

What the hell is that?

那是什麼鬼東西？

Racket?

球拍？

Something on top of it.

在它上面的東西。

Playing something other.

玩別的東西。

Goddamn charge and a car.

該死的充電和汽車。

Get out!

滾出去！

These irregularities started with that package.

這些不規範的行為是從那個套餐開始的。

You have no idea.

你根本不知道

I'll go.

我去吧

How did you get up here?

你怎麼上來的？

No.

不知道

Welcome back to the party, baby.

歡迎回來參加聚會，寶貝。

Strap in.

帶入。

Yes, ma'am.

是的，夫人。

Mhm.

嗯