My name is Josh Pretty, and I'm with Soon Shin Young University in South Korea.

我叫喬希-帕蒂，我在韓國的順心英大學工作。

I'm the deputy director of Global Exchange, which means ideal with all of the incoming and outgoing students and work with all of our partners schools.

我是全球交流部的副主任，這意味著與所有來往的學生進行理想的合作，並與我們所有的合作學校進行合作。

Uh, that's really relevant to the Tofel test because, um, you know, when we accept students, we have a lot of international students on our campus participating in our global village program.

呃，這真的是相關的Tofel測試，因為，嗯，你知道，當我們接受學生，我們有很多國際學生在我們的校園參加我們的地球村計劃。

And what that does is start some excitement between our Korean students.

而這樣做的目的就是讓我們的韓國學生之間開始有些興奮。

It gets them wanting to go abroad and really interested in studying in another country.

這讓他們想出國，真正有興趣去其他國家留學。

Once this interest has started, the Korean students generally come into my office and they asked me, You know, what can I do to study abroad and where can I go?

一旦有了這種興趣，韓國學生一般都會到我的辦公室來，他們問我，你知道，我可以做什麼留學，可以去哪裡？

So I always tell them, first of all, no matter where you go, you are going to need some kind of language test, uh, assess your English ability So they always ask me, You know what?

所以我總是告訴他們，首先，無論你去哪裡，你都需要一些語言測試，呃，評估你的英語能力，所以他們總是問我，你知道嗎？

What kind of test is required to go abroad?

出國需要參加什麼考試？

Um, eso What I tell them is, you know, there's lots of tests available, but for the most options, the most places you want to go?

嗯，我告訴他們的是，你知道，有很多的測試，但對於大多數的選擇，最想去的地方？

Uh, you should take the total because the Tofel will be accepted by, uh, every partner school that we have.

呃，你應該把總數，因為Tofel會被，呃，我們的每一所合作學校接受。

So the total tests really is what what our students are taking when it goes when they go abroad, and it's the one that's most accepted.

所以總的測試確實是我們的學生出國的時候，它去的時候要考什麼，它是最被接受的。

And it's the one that is the most accurate to for our Korean students.

而對於我們韓國學生來說，這是一個最準確的到。

And whenever they come back back to Korea, they're always they always tell us about their experience abroad, and it continues to strike mawr excitement in future students.

每當他們回到韓國，他們總是... ...他們總是告訴我們他們在國外的經驗，它繼續打擊未來的學生興奮。