hit him hard, hit him hard.

狠狠地打他，狠狠地打他。

Boom!

轟！

(screaming)

（尖叫）

That's it!

就是這樣！

(chanting)

(誦經)

(woman screaming)

（女人尖叫）

(intense music)

(激烈的音樂)

- We are both professional wrestlers

- 我們都是職業摔跤手

and also own a wrestling gym together.

並且還一起擁有一個摔跤館。

Oh my goodness.

哦，我的天啊。

My husband is loud and obnoxious with a huge personality.

我的丈夫是個大嗓門、大個性的討厭鬼。

Mike is definitely how his wife described him,

邁克絕對是他妻子對他的描述。

loud and obnoxious.

吵吵鬧鬧

As soon as he walked in the door,

他一進門。

he was like yellin' and screamin'

他就像在大喊大叫

and all that other stuff that I don't really care for.

和其他所有的東西，我真的不關心。

- Who's in my house?

- 誰在我家？

- Cliff spends most of his free time playing video games.

- 克利夫大部分空閒時間都在玩電子遊戲。

He cheated in our marriage.

他在我們的婚姻中出軌了。

Holy crap.

我的媽呀

Going off of what I know so far,

根據我目前瞭解的情況。

I feel like this family's got a long way to go.

我覺得這個家庭還有很長的路要走。

How often do all of you guys do something

你們這些人多久做一次

as a group together?

作為一個群體一起?

- Yeah, we don't do stuff together often.

- 是啊，我們不經常一起做的東西。

- Just makes my problems seem really minute.

- 只是讓我的問題看起來真的很微小。

There's people out there that are really going

有的人在那裡，是真的會

through some stuff.

通過一些東西。

- So what is the expectations I guess

- 所以，我想，我的期望是什麼？

with me having to wrestle.

與我有摔跤。

- Expectations are we're about to see

- 期待我們看到的是

how tough you really are.

你到底有多硬。

- I don't wanna be thrown around a ring.

- 我可不想被扔在擂臺上。

My name is not Raggedy Anne.

我的名字不是破爛安妮。

- Come on here we go, three, two, one.

- 來吧，我們走，三，二，一。

- I can't do it.

- 我做不到

(laughing)

（笑）

- Picture your husband down there.

- 想象一下你丈夫在下面的樣子

Anything that he's ever done to piss you off,

任何他做過的讓你生氣的事。

inner channel that.

內通道，。

Whatever brings it out of you.

不管是什麼帶來了你的。

(grunting)

（叫聲）

- I think she had a good time beatin' some people up.

- 我想她有一個很好的時間 毆打一些人。

- I did not like that.

- 我不喜歡這樣。

Did you see that?

你看到了嗎？

(laughing)

（笑）

I never wanna hold a man's legs up in the air

我從來不想把男人的腿舉起來

like that ever again in my life.

在我的生活中再也不會有這樣的事情發生。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Oh boy, I'm in trouble.

- 哦，孩子，我有麻煩了。

- It's pretty normal that our dad will be off

- 我們的爸爸休息是很正常的事

playing basketball today.

今天打籃球。

- Yeah I wish he was around more.

- 是啊，我希望他能多在身邊。

- How would you like it if your dad was

- 如果你爸爸是

involved in the dance battle?

參與舞蹈戰役？

- Daddy does not like dance battles.

- 爸爸不喜歡舞蹈戰。

- I don't think he would've done a dance battle.

- 我想他是不會做舞蹈戰的。

- Yeah.

- 是啊。

- It's just us.

- 只有我們

- I think Clifton, I think he's just

- 我想克利夫頓，我想他只是... ...

in a comfort zone right now

渾渾噩噩

and it's just kind of by this time.

和它只是一種由這個時候。

I definitely have my work cut out for me

我肯定有我的工作要做

to help Candace out.

來幫助坎迪斯。

What if you spent less time playing your video game

如果你少花點時間玩你的電子遊戲會怎樣？

and more time trying to connect with your family

和更多的時間試圖與你的家人聯繫

just making an effort?

只是在努力？

- Oh man, that's a tough one.

- 哦，夥計，這是一個艱難的一個。

- I'm gonna do my best.

- 我會盡我所能。

- I am definitely looking forward to the rule changes

- 我絕對期待著規則的改變

after yesterday.

昨天之後，。

We are done with the gym.

我們已經完成了與健身房。

- Uh oh.

- 呃，哦。

I'm not a big fan of the rule changes today.

對於今天的規則變化，我並不看好。

Don't tell Candace.

不要告訴坎迪斯.

She told me I wasn't allowed to go to the gym today,

她告訴我，我今天不能去健身房。

but I'm sneakin' out this morning.

但我今天早上要偷偷溜出去。

(knocking)

(敲門聲)

- Mike?

- 麥克？

He is not here.

他不在這裡。

Stop bein' wrestler Mike all the time

別再當摔跤手了，邁克，你知道嗎？

and let that other personality come through.

並讓另一種個性體現出來。

- New rule, we are all gonna start spending

- 新規則，我們都要開始消費

more quality time together.

更多高質量的時間在一起。

Today's been a really good day to see

今天真的是個好日子，看看

more interaction between Cliff and his girls.

更多的互動克利夫和他的女孩之間。

And the girls' faces just lit up with excitement and joy

姑娘們的臉上就亮起了興奮和喜悅的光芒

just being around their dad.

只是在他們的父親身邊。

- Do you like spending more time with your friends

- 你喜歡花更多的時間與你的朋友

except for us?

除了我們？

- I do not like spending more time with my friends

- 我不喜歡花更多的時間和朋友在一起

than you guys.

比你們。

I just chose to spend more time with my friends

我只是選擇花更多的時間與我的朋友們在一起

than you guys.

比你們。

I regret it and I wanna do better.

我很後悔，我想做得更好。

I think that was a difficult thing for me to do

我想這對我來說是一件很困難的事情。

was hearing all the things that my kids felt about me.

是聽到所有的事情 我的孩子覺得我。

How I wasn't actually a part of the things

我是如何不實際的一部分的事情。

that they love to do and spend time with them.

他們喜歡做的事情，和他們一起度過。

So my takeaway would be to enjoy every minute

所以，我的心得是享受每一分鐘。

that I have with my kids.

我和我的孩子們。

- I enjoyed the Wife Swap experience.

- 我很享受這次換妻的經歷。

It was fun, you know?

這很有趣，你知道嗎？

- If I had to sum it up overall,

- 如果非要我整體總結的話。

I wouldn't say that it was like fun.

我不會說，這就像樂趣。

I was not at home, in a house with other people

我不在家，在一個有其他人的房子裡。

that I don't know doing stuff that I don't wanna do.

我不知道做的事情，我不想做。

I'd rather go home.

我寧願回家。

When I get home, first thing I'm doing

當我回到家，我做的第一件事是...

is running some bath water and soakin',

正在運行一些洗澡水和浸泡。

because my body still hurts.

因為我的身體還在痛。

- So sorry to do you like that.

- 很抱歉讓你這樣做。

(laughing)

（笑）

(upbeat music)

(歡快的音樂)