Name: 如何理解沒有字幕的電視和電影？ (How to Understand TV and Movies Without Subtitles)
Uploaded: 2021-01-28T18:16:45.000Z
Duration: 11 min 35 s

Can you understand TV shows and movies with subtitles in English, but find it difficult to understand them when you turn off the subtitles.

你能看懂有英文字幕的電視節目和電影嗎，但關掉字幕後又覺得難以理解。

Understand media through reading subtitles.

Skills aren't quite there yet, So in this lesson, I'm going to be giving you some tips and tricks on how to bridge the gap between you're reading and you're listening.

技能還沒有完全達到，所以在這節課上，我將給你一些提示和技巧，如何彌補你在閱讀和你在聽的差距。

This'll Essen First, I'm going to share a method that's going to help you to understand your favorite TV shows and movies without needing subtitles.

這會埃森 首先，我要分享一個方法，它將幫助你在不需要字幕的情況下理解你喜歡的電視節目和電影。

Then we're going to talk about different types of listening on.

那我們就來談談不同類型的聽力上。

Finally, I'm going to share two big ideas based on studies that have been done, which are of great relevance to your goal of watching your favorite TV Siris on movies without subtitles.

最後，我要分享的是基於已經完成的研究的兩個大思路，這對你在沒有字幕的情況下用電影看自己喜歡的電視Siris的目標有很大的意義。

Because here at Learn English with TV, we help you to learn fast English without getting lost without missing.

因為在這裡，在電視學英語，我們幫助你快速學習英語，不迷茫不錯過。

The joke's on without subtitles, just like hes math, who says he adores our teaching methodology, So be sure to hit that subscribe button on the bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

笑話是沒有字幕的，就像他的數學，他說他很喜歡我們的教學方法，所以一定要點擊下面鈴鐺上的那個訂閱按鈕，這樣你就不會錯過我們的任何新課了。

Let's start with a simple three step method.

What this basically means is you're going toe watch a scene or a clip, first of all, without subtitles.

這基本上意味著你要去看一個場景或一個片段，首先，沒有字幕。

This is going to give you a general sense of what's going on in the scene where it takes place, who the characters are, what their emotions are, etcetera.

這要讓你大致瞭解一下發生在哪裡的場景，人物是誰，他們的情緒是什麼等等。

This alone will give you a pretty complete understanding of what's going on in the scene.

光是這一點，就能讓你對現場的情況有一個很全面的瞭解。

Even if you're not actually understanding many of the words.

On the other hand, it will give you an idea off how much of the scene you actually understand.

另一方面，它會給你一個想法，關閉多少你實際瞭解的場景。

So if when you're doing this for the first time, you understand around 30% and by the time you finish trying this method, you might end up understanding around 70%.

所以，如果當你第一次做這個事情的時候，你理解了30%左右，而當你嘗試完這個方法的時候，你可能最終理解了70%左右。

If in the first watch you understood around 60% of what they were saying then, by the time you complete this method, you'll probably understand around 90%.

如果在第一遍看的時候，你理解了他們所說的60%左右，那麼，當你完成這個方法的時候，你可能會理解90%左右。

So now let's move on to the next step off watching with subtitles.

那麼現在讓我們繼續下一步關用字幕觀看。

This will help you fill in the gaps of what you didn't understand in the first viewing, you might or might not wait to pause to check some definitions in the dictionary.

這樣可以幫助你填補第一次觀看時不理解的空白，你可能會或不等暫停就去查字典裡的一些定義。

It depends on how you approach the exercise.

By this, I mean, you could have an 80% off enjoying watching the show on 20% off English practice.

我的意思是，你可以在8折的英語練習上有8折的享受看劇。

In this case, you want to simplify the process and not interrupt your viewing too much.

在這種情況下，你要簡化過程，不要過多地打斷你的觀看。

If your mindset is to use the clip for practice unless so about enjoying the clip, you might be more motivated to stop it and do some research again.

如果你的心態是用片段來練習，除非如此關於欣賞片段，你可能會更有動力停止它，再做一些研究。

Finally, you'll watch it a third time without subtitles.

最後，你會在沒有字幕的情況下看第三遍。

You'll be surprised at how capable your mind is of capturing the meaning and remembering it all from the second viewing.

你會驚訝於你的大腦捕捉意義的能力，並在第二次觀看時全部記住它。

So you're going to understand it a lot better.

By this point, it's important to note that this system is highly customizable to your goal needs and style.

到這裡，需要注意的是，這個系統是可以根據你的目標需求和風格高度定製的。

You could do it in the way that I mentioned earlier.

你可以用我前面提到的方法來做。

Watch without subtitles, Watch with and then watch without subtitles or you could watch without watch with native subtitles.

不看字幕，看完後不看字幕，也可以不看原生字幕。

Watch without or watch without Watch with watch without times two On Finally watch without Watch with dubbed version.

You can move things around in a way that works best for you.

你可以用最適合自己的方式移動東西。

However, if you do choose a more complex system, then I highly recommend choosing a shorter clip to make this a little bit more simple.

但是，如果你真的選擇了一個比較複雜的系統，那麼我強烈建議你選擇一個比較短的剪輯，讓這個系統變得更簡單一些。

If, for example, you decide to apply this method to a whole episode of friends, you want to keep it more simple.

比如說，如果你決定把這個方法應用到一整集的朋友身上，你就想讓它更簡單。

Do you also keep in mind that if by the end of this you don't quite understand 60% don't worry, you have toe, have patience and be consistent?

你也要記住，如果到最後你還不太明白60%也不要擔心，你有腳趾，有耐心，要有恆心?

There are different types of listening and knowing this information is great because it will help you to understand better.

聽力有不同的類型，瞭解這些資訊是非常好的，因為它將幫助你更好地理解。

What you are doing listening for Gist is when you are listening just to understand, more or less the main idea.

你在做聽力的時候，對於Gist，就是你在聽的時候只是為了瞭解，或多或少的瞭解主旨。

So if you're watching a TV, Siri's If you're watching a clip, you don't need to understand specific details.

所以，如果你在看電視，Siri的如果你在看一個片段，你不需要了解具體的細節。

You just want to get an overall idea of what it's about.

你只是想對它的內容有一個整體的瞭解。

When you're listening for specific information, you actually want to note down specific details.

當你在聽具體資訊的時候，其實你要記下具體的細節。

After you've become more familiarized with a particular clip, you're going to start to understand more of what the character has said.

當你對某個片段更加熟悉之後，你就會開始瞭解更多的角色所說的內容。

When you listen for detailed understanding, you want to understand everything involved, everything that you hear.

當你聽詳細瞭解的時候，你想了解所有涉及到的東西，所有聽到的東西。

Toe watching TV shows you listen for detailed understanding.

趾以看電視劇，你聽聽詳細瞭解。

For example, if a friend is giving you instructions on how to get from one place to another, you really have to focus on the details so that you remember them.

例如，如果朋友給你講如何從一個地方到另一個地方，你真的要把注意力放在細節上，這樣你才會記住。

However, if you can't catch a particular word or phrase for the meaning of the clip, then you'll probably want to repeat that part a few times.

但是，如果你不能抓住某一個詞或短語來理解片段的意思，那麼你可能要把這部分內容重複幾遍。

Did you know that Friends is actually known as one of the best TV Siri's to learn English with?

你知道Friends其實被稱為最適合學英語的電視Siri之一嗎？

This is why, if you're struggling to understand far speaking natives out, fluent with Friends course would be perfect for you.

這就是為什麼，如果你正在努力理解遠道而來的本地人，流利的朋友課程將是你的完美選擇。

In this 48 week course you'll learn with the first two seasons of friends you receive pdf power lessons every week.

在這48周的課程中，你將與前兩季的朋友們一起學習，你每週都會收到pdf力量課程。

Vocabulary, memorization, software, access to our fluency circle global community on so much more.

詞彙、記憶、軟件、進入我們的流利圈全球社區等等。

On the best part is you can try right now for free without three part masterclass.

最重要的是，你現在就可以免費試用，不需要三部分的大師班。

All you have to do is click up here or down in the description box below to learn more and sign up Now.

您所要做的就是點擊這裡或在下面的描述框中向下瞭解更多資訊並立即註冊。

Number one Stephen Question is an American linguist that has made many publications in the field of second language acquisition.

頭號人物Stephen Question是美國語言學家，在第二語言習得領域發表了許多著作。

He's most famous for his theory on comprehensive input, and now I'm going to share with you the most important thing.

他最著名的是關於綜合投入的理論，現在我把最重要的東西和大家分享一下。

I have learned about language, probably the best kept secret in the profession.

我對語文的瞭解，可能是這個行業裡最隱祕的祕密。

We acquire language in one way and on Lee one way when we understand messages, the input hypothesis states that learners progress in the knowledge of the language when they comprehend language input that it's slightly more advanced than their current level crashing.

我們在理解資訊時，用一種方式和李一種方式獲得語言，輸入假說指出，學習者在理解語言輸入時，其語言知識的進步比他們當前的水準撞稍高。

Called this level of input I plus one where I is the learners, Inter language on plus one is the next stage of language acquisition.

稱這個層次的輸入I加一，其中I是學習者，Inter語言上加一是語言學習的下一階段。

Inter language is the English that you speak as a second language.

語際是指作為第二語言的英語。

While it is English, it still has some features of your native language, the more you can disassociate it from your native language, the better your English will be.

雖然是英語，但還是有一些母語的特點，你越是能脫離母語，你的英語就會越好。

The idea of plus one is quite interesting.

If we related toe watching shows without subtitles, this would suggest that you choose a clip that's just a little above your current level of comprehension.

如果我們相關趾看節目沒有字幕，這就建議你選擇一個比你目前的理解水準高一點的片段。

If you watch a clip and understand zero to maybe 20% your learning is not going to be significant as that clip is too challenging for you.

如果你看了一個片段，理解了零到也許20%，你的學習效果不會很顯著，因為那個片段對你來說太有挑戰性了。

Ideally, when you pick a clip that your watch for the first time without subtitles, you should understand 50% of it.

理想情況下，當你選擇一個片段，你的手錶第一次沒有字幕，你應該明白50％。

This is comprehensive in put a piece of material that you can more or less understand on.

這是綜合在把一塊材料，你可以或多或少了解上。

With a little bit of attention, you can understand much more.

只要稍加註意，你就能瞭解更多。

粉碎先生在的另一個大主意是西奧。

This means that you're learning is much less effective when you're experiencing feelings of fear, embarrassment, boredom, etcetera.

這就意味著，當你遇到恐懼、尷尬、無聊等感覺時，你的學習效率會大大降低。

This mostly applies to real life situations.

這主要適用於現實生活中的情況。

If your teacher makes you scared, you're not really going to learn a lot from them.

如果你的老師讓你害怕，你就不會真正從他們身上學到很多東西。

The same could be said for watching TV shows on movies.

If you're not really interested in them, then you're not going to learn from them.

如果你不是真的對他們感興趣，那麼你就不會從他們身上學到東西。

Similarly, you're going to learn more by watching or reading topics off interest.

同樣，你要通過觀看或閱讀關興趣的話題來學習更多的知識。

This is also related to another big idea put forward by crashing narrow listening.

這也與崩潰窄聽提出的另一大觀點有關。

Narrow listening is the activity of listening to audios or watching videos based on a topic off your interest.

窄聽是指根據自己感興趣的話題來聽音頻或看視頻的活動。

If you're interested in a particular sport, a set, an artist or an area of science, for example, you're going toe.

比如說，如果你對某項運動、某套運動、某位藝術家或某一科學領域感興趣，你就會趾高氣揚。

You're going to know more words related to that topic.

你會知道更多與這個話題相關的詞彙。

So what you actually listen to you'll be able to understand more off on in crashes terms.

所以你實際聽什麼你就能明白更多的關在崩潰的條款。

If your friends fan and would love to try learning English with the Siri's, then I highly recommend you check out this playlist where we have a ton of lessons that you can choose from.

如果你的朋友的粉絲，想嘗試與Siri的學習英語，那麼我強烈建議你看看這個播放列表，我們有大量的課程，你可以選擇。

You can click up here or down in the description box below to choose your next lesson.

您可以點擊這裡或下面的描述框中的上級或下級來選擇下一課。

Big idea Number two is zone of proximal development.

This idea was introduced by a very influential Russian psychologist.

這個觀點是由一位非常有影響力的俄羅斯心理學家提出的。