Name: 碉堡的故事 (Ep. 19) | 黃石公園｜派拉蒙網絡 (Stories from the Bunkhouse (Ep. 19) | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2021-01-28T01:28:53.000Z
Duration: 11 min 9 s

- Do you think you get a raise when you take the brand?

- 你覺得拿了品牌就能加薪嗎？

情態助動詞 A2

Right before the brand touches your skin,

that's the moment to kind of renegotiate,

but the nos and the yeses are pretty finite.

但 "是 "和 "否 "是相當有限的。

- I'm gonna kill you, you son of a bitch.

- 我要殺了你，你這狗孃養的。

Before I do, I'm gonna take something back.

在這之前，我得先收回一些東西。

- Wade, we find out when he's up against a tree

- 韋德，我們會發現，當他在一棵樹上。

- And it makes sense what they were talking about,

- 很明顯，你的心思在逐項計算。

that for one second - 'Course we got tricked.

- What did you think about that when you saw it,

我的意思是，這個假肢太不可思議了。

The pizza, the slice of pizza, which is what it looked like,

披薩，那一片片的披薩，就是這個樣子。

而且它就像，好（插科打諢）。

- Jimmy loves Colby, loves Teeter, is angry,

- 吉米愛科比，愛蒂特，很生氣。

is fucking pissed, wants revenge, that can all be true,

是他媽的生氣，想報仇，這可能都是真的。

to stand there and watch that shit happen.

That's not the language that Jimmy speaks.

我們太想得到它了，準備好了...

- Pick me, I'll cut his hand off or whatever.

- 選我，我就把他的手砍下來，什麼的。

Everything is upside down and that's why it's so interesting

所有的東西都是顛倒的，所以才會如此有趣

Jimmy, this is when he's most in love with Mia

吉米，這是他最愛米婭的時候。

And he's seeing Wade, a branded man who defied the brand,

而他看到的是韋德，一個不顧品牌的人。

getting fucking strung up in a tree and tortured.

越來越他媽的絞死在一棵樹和折磨。

- If you're wearing that brand, you must be a bad man.

- 如果你穿的是那個牌子，你一定是個壞人。

- Walker, of all people, is the one to do it.

- 沃克，是所有的人中，最應該做的。

So many interesting things are happening.

Otherwise, he still has a death sentence.

- You're gonna have to prove yourself, Walker.

well, not so subtle way for Rip to also say

好了，不那麼微妙的方式，裡皮也說了

- That would dissuade me from leaving twice.

- 那會讓我打消兩次離開的念頭。

Having watched that event, I would be handing in my card

- This is right when you guys are signing up

the darkest consequence of taking the brand.

- 你們都想報仇，現在你們得到了。

- 好像我們已經建立了一支軍隊的...

- And been corralled and now you're all pawns.

- 然後被抓起來，現在你們都成了棋子。

- 我明白了，現在有一整支軍隊了。

- You always got an army, don't you, John?

- 你總是有一支軍隊，不是嗎，約翰？

- And there's a reason behind the building up of a force

- 而一個勢力的建立，背後是有原因的。

'cause it needs to go somewhere, be kinetic.

因為它需要去某個地方，是動態的。

- And John, obviously, that's something that

- 而約翰，很明顯，這一點是什麼？

字幕列表影片播放

碉堡的故事 (Ep. 19) | 黃石公園｜派拉蒙網絡 (Stories from the Bunkhouse (Ep. 19) | Yellowstone | Paramount Network)

literally

episode

sort

entire