Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • In this city, you gotta fortify yourself for the morning commute.

    在這個城市,你得為自己早上的通勤做好準備。

  • You've got to get a breakfast burrito, the pride of Los Angeles and a primo car food.

    你一定要去吃早餐捲餅,它是洛杉磯的驕傲,也是最頂級的車上食物。

  • Unlike eating an açaí bowl while driving, which requires both hands, and is dangerous for everybody.

    不像吃一碗巴西莓果碗一樣需要雙手捧著,邊吃還要邊開車,對大家來說都很危險。

  • A breakfast burrito is a much safer driving food.

    早餐捲餅是一種比較安全的駕駛食物。

  • Oh, that's cute.

    哦,真可愛。

  • Cute burrito, mua.

    可愛的捲餅 *親吻*

  • There's a place in the city, actually, a bunch of places, where you can get a cheese-wrapped breakfast burrito to start your morning right.

    在城市裡有一個地方,其實是很多地方,可以買到有起司包覆的早餐捲餅,來正確開啟你的早晨時光。

  • You just have to know where Matt parked his car.

    你只要知道馬特把餐車停在哪裡就好了。

  • When I first got started, I was working at a breakfast burrito restaurant.

    當我剛開始工作時,我在一家早餐捲餅餐廳工作。

  • I had about two grand saved up, I think.

    我覺得我大概存了兩千塊錢。

  • And I said, well, screw it, I'm done.

    我就說,好吧,算了,我不想待了。

  • Matt here is a genuine hustler and the owner of Lowkey burritos, pop-up food joint.

    馬特是十分努力的人,也是這間「低調捲餅」快閃料理餐車的真正店長。

  • He runs out of his minivan.

    他就從他的小餐車裡開始營業。

  • After my second kid, I was kind of wondering like I need to do something with my life.

    第二個孩子出生後,我想知道自己在人生中需要做些什麼。

  • I wanted to do a pop-up, and I quit my job.

    我想開一個快閃店,所以我就辭職了。

  • I told myself, I'm gonna give it about six months, and it kind of all happened.

    我告訴自己,我會給它六個月左右的時間,然後它就成功了。

  • Snowball from there.

    從那時開始生意越做越大。

  • What can I get for you? Eleven, please.

    今天想吃什麼?收您十一塊錢。

  • Ah, there it is.

    啊,在這裡。

  • When the breakfast rush hits, Lowkey burritos can get low-key hectic.

    當早餐巔峰時段來臨,「低調捲餅」會低調地忙碌著。

  • Quickly, quickly, like faster than you've ever done it before.

    快點,快點,要做得比以前還要快。

  • Matt handles it with grace.

    Matt 雍容地處理。

  • Thank you so much, guys.

    非常感謝你們各位。

  • Appreciate you guys all hanging tight with me.

    感謝你們不離不棄。

  • He can't help it that everyone wants a bite of this perfect burrito, stuffed with charred onions and peppers, egg crispy taters, all snuggled under a blanket of molten cheese.

    他讓每個人都想咬一口這個塞滿焦洋蔥和辣椒的完美捲餅,加上蛋黃和酥脆的洋芋,都被包覆在融化的起司下。

  • Imagine the crackling texture of an egg roll but the taste of a mounted pepper jack.

    想像一下蛋捲在嘴裡的酥脆口感,再加上胡椒傑克的味道。

  • There we go, baby.

    來吧,早餐捲餅。

  • What is life without this?

    如果沒有這個,生活該怎麼辦?

  • On a good day, Matt flips, folds, seals and serves 70 breakfast burritos in just a few hours time.

    生意好的時候,馬特會在短短幾個小時內翻轉、捲折、包裹並供應 70 個早餐捲餅。

  • We started getting like tourists, people from neighboring cities.

    我們開始提供早餐給遊客和鄰近城市的居民。

  • Really good, really good, really crunchy.

    超好吃,真的很好吃,真的很酥脆。

  • I just saw the commotion, so I pulled up.

    我剛看到一陣騷動,所以我就把車停下來了。

  • This is bomb.

    真是味蕾轟炸。

  • His creativity, when it comes to the food, it's something else.

    當他的創造力加入食物裡,食物就變得與眾不同了。

  • You see him cooking? He looks happy. It gives it a better taste.

    你看到他在下廚了嗎?他看起來很高興。這讓食物變得更美味。

  • Tell you, you guys got to try this, bro.

    告訴你,你一定要吃看看,老兄。

  • Oh man save me a bite of that.

    真希望我也能咬一口。

  • Best part of starting early is that Matt can be home by lunch to hang with his family.

    早上工作的優點是,馬特可以在午餐前回家陪伴家人。

  • We only have this time, so it's really important to do what you want to do.

    人生只有這些時間,所以最重要的是去做你想做的事。

  • And I wanted to make sure that I had time to spend with my kids and my family.

    我想確保我有時間陪伴我的孩子和家人。

  • Some people just like to jump all in it and go get a big fat loan or something, but that's not the way that I want to do it.

    有些人創業就打算把資金全部投進去,然後去借一大筆貸款之類的,但這不是我想要的方式。

  • It's not easy, but it's not supposed to be easy, I guess.

    這很不容易,但我猜應該也不會太簡單吧。

  • I know I keep saying it, but thank you guys so much.

    我知道我一直在說,但是真的非常感謝你們。

  • I really appreciate you coming by.

    我真的很感謝你們的到來。

  • - Oh-oh. - That's some bullshit.

    -糟糕。-太扯了吧。

  • My keys got sauce.

    我的鑰匙都沾到醬了。

  • Oh, I hate it when that happens.

    喔,發生這種事最討厭了。

In this city, you gotta fortify yourself for the morning commute.

在這個城市,你得為自己早上的通勤做好準備。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 捲餅 早餐 低調 馬特 城市 食品

吃貨的世界指南|洛杉磯的驕傲 酥脆可口的早餐捲餅。 (Breakfast Burrito: The Pride of Los Angeles | Eater's Guide To The World)

  • 2492 118
    林宜悉 發佈於 2021 年 10 月 14 日
影片單字