We heard London's in total lock down.

我們聽說倫敦已經全面封鎖了。

We are all locked in this psychological prison of burning aloneness house.

我們都被關在這個燒孤獨屋的心理監獄裡。

Linda, She's somewhere in the house.

琳達，她在房子裡的某個地方。

Is there some type of issue?

是不是有什麼問題？

We are fine.

我們很好。

That only is everything.

只有這樣才是一切。

Not okay.

不好。

Nothing is okay.

沒有什麼是好的。

Linda said she was planning to end our thing way are locked together.

琳達說她打算結束我們的事情方式都鎖定在一起。

You think I'm so happy and normal?

你以為我很幸福，很正常嗎？

I'd never accuse you of being happy and normal because on shaky ground, I've been followed.

我從來不會指責你的快樂和正常，因為在搖搖欲墜的土地上，我一直在被跟蹤。

Now there is literally zero purpose to my life.

現在，我的生活根本沒有任何意義。

I'm going to get provisions.

我去拿補給品。

We need milk, bread.

我們需要牛奶，麵包。

How many classes have you got?

你有多少個班？

Piss off!

滾開！

Nice people that I fired.

被我開除的好人。

They were fired because of me.

他們是因為我而被解僱的。

It's not about the virus.

這與病毒無關。

It's about who I am and what I do for a living.

這關乎我是誰，關乎我的生活。

You fired them.

你解僱了他們。

Well, thank you.

嗯，謝謝你。

Is that a glass of wine?

那是一杯酒嗎？

Yes.

是的，我知道

Yeah, it is.

是的，它是。

We have a situation person in all the major department stores closing.

我們各大百貨公司都有情況人員在關閉。

They want everything here in the next four days.

他們要在接下來的四天內把所有東西都送到這裡來。

We have a problem at Herod's.

我們在希律那裡有麻煩了。

We have $4 million with the jewelry.

我們有400萬的珠寶。

Someone's gonna have to pack the valuables up.

有人得把貴重物品打包了。

I believe you are a man who can be trusted.

我相信你是一個可以信賴的人。

I am.

我就是

Yeah, I can be trusted.

是的，我是可以信任的。

It's gonna have to be something that we trust.

它必須是我們信任的東西。

So that means inevitably it's gonna be me.

所以，這意味著不可避免地會是我。

What are you taking out of Harris?

你要從哈里斯身上拿什麼？

A diamond since locked down.

一顆鑽石自鎖定。

I'm looking back at myself like that was then.

回頭看看自己，就像那時的自己。

And this is now the bastards who told me to fire those people.

而現在就是這幫混蛋讓我開除那些人。

They're bad.

他們是壞的。

You and I are good.

你和我都很好。

Good is better than that.

好比說。

You're talking about stealing the diamond.

你說的是偷鑽石。

Three million pounds live wild or die, Linda.

三百萬磅的活野，或者死，琳達。

And I'm feeling you think carrots is the most glamorous store in the world.

而且我感覺你覺得胡蘿蔔是世界上最有魅力的商店。

I know all the security garden.

我知道所有的安全花園。

I know the security systems.

我知道安全系統。

E Just need to get the gentleman's name.

只需要知道這位先生的名字。

His name?

他的名字？

Edgar Allan Poe.

埃德加-愛倫-坡。

Edgar Allan Poe.

埃德加-愛倫-坡。

Wow.

哇哦

What can go wrong?

會出什麼問題呢？

Look out!

小心！

One last right.

最後一個權利。

Our Lord of water in Heaven.

我們天上的水主。

Forgive us.

原諒我們吧

The similar deception.

類似的騙局。

Aging Edgar Allan Poe.

年邁的埃德加-愛倫-坡。

Mr.

先生

Edgar Allan Poe.

埃德加-愛倫-坡。

Please report to security.

請向保全報告。

It's a new dawn.

這是一個新的黎明。

It's a new day.

這是一個新的一天。

Who'd have thought a month ago we'd be doing this?

誰能想到一個月前我們會這樣做？

Not me.

不是我