字幕列表 影片播放
-
an ally of jailed Russian opposition leader Alexey Navalny, posted a video on social media on Wednesday off what he said are quote heavies in masks attempting to break into an apartment and offices belonging to the jailed Kremlin critic.
被監禁的俄羅斯反對派領導人阿列克謝-納瓦爾尼的盟友，週三在社交媒體上發佈了一段視頻，他說是報價重物在面具試圖闖入公寓和辦公室屬於被監禁的克里姆林宮批評家。
-
Yeah, at one property, Navalny's wife, Yulia, was heard inside calling for police tow wait for her lawyer to arrive.
是啊，在一個財產，納瓦尼的妻子，尤利婭，聽到裡面叫警察拖 等待她的律師到達。
-
Van Sandoval, director of Navalny's Anti Corruption Foundation, said police appeared to be conducting.
納瓦爾尼的反腐基金會主任範桑多瓦說，警方似乎正在進行。
-
The search is part of an investigation into calls made to hold a protest that flouted public health restrictions on mass gatherings.
這次搜查是對舉行抗議活動的呼籲進行調查的一部分，該抗議活動藐視對民眾集會的公共衛生限制。
-
Tens of thousands of Navalny's supporters took to the streets on Saturday to call on the Kremlin to release him from jail, where he's serving a 30 day stint for alleged parole violations that he denies.
數萬名納瓦爾尼的支持者週六走上街頭，呼籲克里姆林宮將他從監獄中釋放，他因涉嫌違反假釋規定而在監獄中服刑30天，但他否認。
-
Police had said the protests were illegal and detained close to 4000 people.
警方曾表示，抗議活動是非法的，並拘留了近4000人。
-
Navalny was arrested immediately on his return to Moscow last week.
納瓦爾尼上週返回莫斯科後立即被捕。
-
He had been recovering in Germany since being poisoned last summer.
自去年夏天中毒後，他一直在德國康復。
