Name: 迴歸卡利》背後的故事｜黃石公園｜派拉蒙電視網。 ('Going Back to Cali' Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2021-01-27T21:40:52.000Z
Duration: 9 min 36 s

- Someday this planet's gonna shake your world

- 總有一天，這個星球會撼動你的世界。

像髒水一樣從它的背上流下來。

- I wish I could tell you how to fight them.

- 我希望我能告訴你如何對抗他們。

- 如果有人知道如何與他們戰鬥。

there'd be no such thing as reservations.

Our antagonists this season are very malicious.

我們這一季的反面人物非常惡毒。

- Yeah, well, that's just life in the Serengeti, I guess.

- 是啊，這就是塞倫蓋蒂的生活，我想。

- Legislatively, financially, and their outreach

- 在立法、財政及其外聯方面。

that have legal backups, and political backups.

有法律後盾的，還有政治後盾的。

- I can see why this is the dream they wanna sell.

- 我知道為什麼這是他們想賣的夢想。

You gotta live it, and that's what they'll never understand.

你得活下來，這就是他們永遠不會明白的。

- 在現實生活中，存在一些問題

That's an issue that's still occurring today.

這是一個至今仍在發生的問題。

- It forces possible alliances, especially for Rainwater.

- 它迫使可能的聯盟，特別是對雨潤。

- Angela Blue Thunder is a force of nature.

- 安吉拉-藍雷是一種自然的力量。

- Born of the water and the sage was a great introduction.

- 因水而生，聖人是個很好的介紹。

- You know what they say about making deals with the devil.

- 你知道他們說的和魔鬼做交易是什麼意思嗎？

- Mo is not too sure how to take this new ball of energy

- 小莫也不太清楚該如何看待這個新的能量球。

- She comes from the res, she's definitely had

and you're not in charge of the cards you've been dealt.

But what you can do is learn to become a better card player.

但你能做的是學會成為一個更好的牌手。

- She's quite the counterpart to Beth Dutton,

and she's been exposed to the world in such a way

I mean, she makes reference to Rainwater being

somewhat ineffective because that's the thing

She's just angry and trying to punish the world

她只是生氣，想懲罰這個世界。

- Angela Blue Thunder speaks some really strong truth,

- 安吉拉-藍雷說了一些很強烈的道理。

and it's beautiful to see more roles being written

看到更多的角色被寫出來是很美好的。

that represent strong indigenous women like this.

- It is definitely very helpful to bring awareness

- 這對提高人們的認識絕對是很有幫助的

to again, these issues not just being of the past,

到再次，這些問題不僅僅是過去的。

- Lot of young people within our communities,

within our native communities, to be able to look up to,

在我們的本土社區內，能夠仰望。

"I can turn things around in my community if I want to."

"如果我願意，我可以在我的社區裡扭轉局面。"

- It's such a wonderful setup because Mo represents

- 這是一個如此美妙的設置，因為莫代表了

honor, integrity; Angela represents win at all costs.

榮譽、誠信；Angela代表著不惜一切代價的勝利。

And somewhere between there I have to decide

how to balance those two given how things are evolving.

鑑於事情的發展，如何平衡這兩者。

But it will always be a difficult thing with Rainwater

because he has adopted, very much, the value of life,

因為他已經採用了，非常多的生命價值。

of all life, and every time somebody ends up dead,

的所有生命，而每次有人最後都會死。

of what he wants to accomplish is worth the goal.

的他想要完成的目標是值得的。

- Every road from the rodeo leads right here.

- 從競技場的每條路都通向這裡。

- It's amazing the gift that John gives to Jimmy,

- 約翰給吉米的禮物真是太神奇了。

特別是對吉米來說，有這個人物

who like shows that he cares in such a sort of finite way

誰喜歡顯示，他關心在這樣一個有限的方式。

Like, that's an amount of money that would put Jimmy in debt

- But it also, it does come with a caveat, right?

- 但它也，它也是有注意事項的吧？

He says, "I saved your life, here's how you have to

他說："我救了你的命，你要這樣做。

In some way, with that money, he is buying Jimmy's loyalty.

從某種程度上來說，他用這些錢，是在買吉米的忠誠。

between this new life that Jimmy sees for himself with Mia,

在吉米看到自己與米婭的這種新生活之間。

for the rest of his life, and to sort of follow

With those hospital bills, Jimmy is pushed

由於醫院的賬單，吉米被逼無奈

that much further into that sort of system

of Western justice, into that black and white

字幕列表影片播放

迴歸卡利》背後的故事｜黃石公園｜派拉蒙電視網。 ('Going Back to Cali' Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)

stuff

sort

privilege

genuinely