OUR NEXT GUEST IS A FOUR-TIME GRAMMY AWARD WINNER

我們的下一位嘉賓是四次獲得格萊美獎的人。

AND HE'S NOMINATED FOR THREE MORE THIS YEAR, INCLUDING ALBUM

他今年還被提名了三個獎項，包括專輯。

OF THE YEAR.

本年度的。

I AM SO HAPPY TO HAVE HIM ON THE SHOW.

我很高興有他在節目中。

PLEASE WELCOME THE OUTRAGEOUSLY TALENTED, JACOB

請歡迎才華橫溢的賈科布。

COLLIER IS HERE!

COLLIER IS HERE!

THERE HE IS!

他在那裡！

[ APPLAUSE ] HOW ARE YOU, JACOB?

[掌聲] 你怎麼樣，雅各布？

SO NICE TO SEE YOU.

很高興見到你。

THANKS FOR FINDING THE TIME FOR US.

謝謝你為我們找到了時間。

WHERE ARE YOU IN THE WORLD RIGHT NOW CURRENTLY.

你現在在世界的什麼地方？

>> I'M TALKING TO YOU FROM NORTH LONDON IN MY FAMILY HOME IN THE

>> 我在倫敦北部的家裡和你說話。

MUSIC ROOM.

音樂室：

SO COOL TO BE ON YOUR SHOW.

所以，酷是在你的節目。

THANK YOU FOR HAVING ME.

謝謝你邀請我。

>> James: THIS IS THE FAMILY PLIEWKS ROOM.

>> 詹姆斯。這是家庭聚會室。

HOW MANY OF YOUR SONGS HAVE BEEN WRITTEN IN THIS VERY ROOM YOU'RE

你的多少首歌曲都是在你的這個房間裡寫出來的。

SITTING IN NOW.

坐在現在。

>> EVERY SINGLE ONE.

>>每一個人。

THIS IS WHERE IT HAPPENED FOREVER AND EVER.

這就是它發生的地方，永遠和永遠。

>> James: DO YOU EVER WORRY AS YOUR CAREER KEEPS GROWING AND

>> 詹姆斯。你有沒有擔心你的職業生涯不斷髮展和。

GROWING YOU'RE GOING TO MOVE OUT INTO I IMAGINE A GLASS BOX

長大後你要搬出去住在我想象中的玻璃盒子裡了

LOOKING OVER HOLLYWOOD AND ALL OF THE MAGIC YOU REALIZE IS IN

俯瞰好萊塢，你所意識到的所有魔力都在這裡。

THAT ROOM AND YOU'RE GOING TO HAVE TO BUY YOUR PARENTS HOUSE

那間房，你就得給你父母買房子了。

BACK FOR EIGHT TIMES THE PRICE?

八倍價格的回報？

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

THESE ARE THE KINDS OF THINGS THAT KEEP ME UP AT NIGHT.

這些都是讓我夜不能寐的事情。

( LAUGHTER ) >> James: NOW, YOU HAVE HAD

（笑） >> 詹姆斯：現在，你已經有了

THE MOST INCREDIBLE YEAR, NOMINATED FOR THREE GRAMMYS,

最不可思議的一年，被提名為三個格萊美獎。

YOUR BEAUTIFUL ALBUM, JESSE VOLUME THREE, HOW DID YOU FEEL?

你那張美麗的專輯《傑西》第三卷，你感覺如何？

>> COMPLETELY FLABBERGASTED.

>> 徹底崩潰了。

I WAS SITTING HERE IN THIS CHAIR CHILLING WATCHING THE

我坐在這裡的椅子上 閒聊著看電影。

NOMINATIONS COMING THROUGH, BECAUSE EVERYONE'S INTERESTED IN

提名通過，因為大家都感興趣

HEARING WHO'S UP FOR THE BIG AWARDS.

聽取誰將獲得大獎，

WHEN MY NAME CAME UP ON THE SCREEN I FROZE.

當我的名字出現在螢幕上時，我愣住了。

I THOUGHT, THIS CAN'T BE TRUE AT ALL.

我想，這不可能是真的。

I HAD TO HAVE A GLASS OF WATER TO CALM DOWN.

我得喝杯水才能冷靜下來。

I DIDN'T KNOW WHETHER TO LAUGH, CRY OR SCREAM SO I DID A

我不知道該笑，該哭，還是該尖叫，所以我做了一個。

COMBINATION OF THREE.

三者的組合：

>> James: THAT'S ROCK AND ROLL IN NORTH LONDON.

>> 詹姆斯。那是倫敦北部的搖滾樂。

THAT'S THE SUBURBS IN NORTH RONDEN, ROB.

那是北羅登的郊區，羅伯。

A TALL GLASS OF WATER, MAN.

一大杯水，男人。

GET OUT OF THE WAY.

讓路。

YOU'RE SO CREATIVE ALL THE TIME.

你總是那麼有創造力。

THERE'S SUCH A JOY IN YOUR CREATIVITY.

在你的創造力中，有這樣的快樂。

YOU DID SOMETHING I'M NOT SURE I'VE EVER SEEN BEFORE.

你做了一件我不確定是否見過的事。

YOU FOUND A WAY TO USE MUSIC TO WRITE OUT MESSAGES.

你找到了一種利用音樂來寫出資訊的方法。

I THINK WE'VE GOT A CLIP JUST HERE.

我想我們已經得到了一個片段就在這裡。

LOOK AT THIS.

看看這個。

♪♪♪ [ APPLAUSE ]

[ APPLAUSE ]

>> James: IT'S SO GOOD.

>> 詹姆斯。它是如此的好。

THANK YOU.

謝謝你。

>> James: HOW WERE YOU DOING THAT AND WHAT INSPIRED THIS

>> 詹姆斯。你是怎麼做的，是什麼啟發了這個。

IDEA?

IDEA？

>> YOU KNOW, I STARTED SEEING VIDEOS ONLINE OF PEOPLE DRAWING

>> 你知道嗎，我開始在網上看到人們畫畫的視頻。

PICTURES WITH MIDI BECAUSE THAT'S MIDI INFORMATION.

有MIDI的圖片，因為那是MIDI資訊。

I PLAY NOTES ON MY KEYBOARD AND THE HIGHER THE NOTES THE HIGHER

我在鍵盤上打音符，音符越高越好。

UP THE GRID AND IT DOES A LINE LIKE THIS.

在網格中，它做了一個線這樣的。

I SEE IT AS PEOPLE TYPING OUT THESE NOTES THAT HAVE BEEN STOP

我認為這是人們打出來的這些筆記，已經停止了

TIMED AND PLAYING THE WHOLE THING AND COMPOSING A PIECE LIKE

定時和播放整個事情，並組成一個片子，如。

THAT.

那。

BUT I HAVEN'T SEEN ANYBODY DO IT IN REALTIME AND I LOVE A

但我還沒有看到任何人在現實中做到這一點，我愛一個

CHALLENGE.

CHALLENGE：

I WANTED TO FIND A WAY TO LIVE PERFORM A MESSAGE OF SOME KIND.

我想找到一種方法來活用某種形式的資訊。

I THINK IT TOOK 40 TAKES TO GET IT RIGHT BUT IT WAS SO WORTH THE

我想它花了40次才得到它的權利，但它是如此值得的。

WHILE IN THE END.

雖然在最後。

>> James: IT'S SO LOVELY TO MEET YOU EVEN JUST OVER THIS

>> 詹姆斯。很高興見到你，即使是在這上面

SCREEN.

螢幕：

I'M SUCH A FAN.

我真是個粉絲。

YOU SHOULD BE PROUD FOR THIS ALBUM AND I'M SO HAPPY IT'S

你應該為這張專輯感到驕傲，我很高興它是。

GETTING THE PRAISE IT RICHLY DESERVES.

得到了它應有的讚譽。

WHEN WE COME BACK, JACOB WILL PERFORM "SLEEPING ON MY DREAMS."

當我們回來的時候，賈科佈會表演 "睡在我的夢裡"。

COME ON BACK, EVERYBODY.

回來吧，各位。