Oh, that's right.

哦，是這樣的。

Prepare to meet the power of imagination.

準備迎接想象力的力量。

You've got e Don't know why I thought this is working.

你有e不知道為什麼我認為這是工作。

Okay, I'll get off.

好吧，我先走了。

Get your so strong E stop building your mouth, Zombie.

別再用你的嘴了，殭屍。

Annie, what big fists you have in your face.

安妮，你臉上的拳頭真大。

Thistle.

薊。

Scotty, in your face, huh?

斯科蒂，在你的臉上，是吧？

E don't know what you are, but in your face e French.

我不知道你是什麼人，但你的臉是法國人。

No.

不知道

Oh, okay.

哦，好吧。

Okay.

好吧，我知道了

I've been bit e can hear those fingers.

我已經被咬了，可以聽到這些手指。

Called him a name.

叫了他一個名字。

Troy.

特洛伊

Troy, did you Did you get my text message?

特洛伊，你收到我的簡訊了嗎？

I think it's got to stop hanging out with her.

我覺得不能再和她混在一起了。

She sounds like a chicken finger.

她聽起來像個雞手指。

Whoa.

哇。

Okay, yeah.

好吧，是的。

What?

什麼？

I'm saying this one okay, Annie, it's me, Troy.

我說這個好，安妮，是我，特洛伊。

Oh, I don't know where ob it is.

哦，我不知道它在哪裡。

I could try calling him if you want.

如果你願意，我可以給他打電話

Ha.

哈。

I'm not looking from out of the half.

我不是從半場外看。

I'm looking for you, girl.

我在找你，女孩。

Oh, yeah.

哦，是的。

Let that sink in for a second.

讓這句話沉澱一秒鐘。

Hmm.

嗯。

You know, I never noticed how beautiful you are, Troy.

你知道，我從來沒有注意到 你是多麼美麗，特洛伊。

You're being weird.

你是怪異的。

Sorry it took me so long.

對不起，我花了這麼長時間。

They made me find a shirt.

他們讓我找了一件襯衫。

Fun.

樂趣。

You remember Troy?

你還記得特洛伊嗎？

We went to high school together, and he's in my study group.

我們是高中同學，他在我的學習小組。

Hey, What's up, man?

嘿，怎麼了，夥計？

Hi, bro.

嗨，兄弟。

To I'm not your bro, bro.

我不是你的兄弟，兄弟。

Oh, well, actually, everyone is, my bro in the whole entire universe, because everything is connected.

哦，好吧，其實，每個人都是，我的兄弟在整個宇宙中，因為萬物互聯。

Rocks, Eagles, hats.

岩石，老鷹，帽子。

Yeah, well, some things are more connected than others.

是啊，有些事情比其他事情更有聯繫。

Like torrential ism.

像洪荒異教。

Me pee in my pants or me and Annie.

我尿在褲子裡或者我和安妮。

Wait.

等一下

Try what?

試什麼？

Tell him.

告訴他

Tell him that you've been in love with me since high school.

告訴他，你從高中開始就愛上了我。

What women?

什麼女人？

Is that your mountain flower?

那是你的山花嗎？

No.

不知道

I mean, I never want to lie to you.

我的意思是，我從來沒有想騙你。

So I will tell you.

所以我就告訴你。

I did have feelings for him.

我對他確實有感覺。

But it's over.

但它已經結束了。

I swear.

我發誓

You swear like British.

你發誓像英國人。

Swore that she didn't like Jeff and then gave him a copy of my poems.

發誓她不喜歡傑夫，然後給他一本我的詩。

We could laugh at me with that Sherri Shepherd lady.

我們可以和那個叫雪莉-謝潑德的女士一起嘲笑我。

What's happening again?

又發生什麼事了？

Your study group is evil.

你的學習小組是邪惡的。

And you don't deserve ice cream.

你也不配吃冰激凌

Yeah, well, he's a baby now.

是啊，他現在還是個孩子。

Where were way I like him?

我喜歡他的方式在哪裡？

Why would you do that?

你為什麼要這麼做？

Just Troy.

只是特洛伊。

It's me.

是我啊

I'll bet I made it through.

我敢打賭，我一定能通過。

I'm a cartoon.

我是一個卡通。

Now.

現在就去

That's impossible.

這是不可能的。

Nothing's impossible in here.

在這裡沒有什麼是不可能的。

Animals contol.

動物爭奪。

Your heart is shaped like a heart.

你的心形像一顆心。

And the smell of pichon make you float.

而碧泉的味道讓人浮想聯翩。

You have to believe.

你必須相信。

Troy, wait.

特洛伊，等待。

You don't have to believe I didn't.

你不必相信我沒有。

It didn't.

它沒有。

I may have done some damage there.

我可能在那裡造成了一些傷害。

Mr.

先生

Hawthorne is ready to commence his bequeath things.

霍桑準備開始他的遺留事情。

Shouldn't you be telling that to an orderly?

你不是應該告訴一個勤務兵嗎？

He's gonna give us gifts.

他要給我們禮物。

Oh, cool.

哦，酷。

I mean, cool.

我的意思是，酷。

I don't want people to die, but if I'm gonna get bequeathed upon, I'd like to be bequeathed the drum kit or a signed photo of actor LeVar Burton.

我不希望別人死，但如果我要被遺贈，我希望被遺贈鼓包或演員LeVar Burton的簽名照。

Those would be my top two wishes.

這將是我的兩大願望。

My third, which would be a million wishes, but I just use them all on a million signed photos of actor LeVar Burton.

我的第三個願望，會是一百萬個願望，但我只是把它們都用在一百萬張演員勒瓦爾-伯頓的簽名照上。

Excuse me.

對不起，請原諒

I'm looking for Troy Barnes.

我在找Troy Barnes.

Pierce.

皮爾斯。

Hawthorne sent me.

霍桑派我來的

Charles reports, but I'll call him Master.

查爾斯報告，不過我還是叫他師傅吧。

Uh huh.

嗯哼。

Hey, Truck.

嘿，Truck.

Hi, I'm Levar Burton.

嗨，我是李瓦-伯頓。

He's got a LeVar Burton to come here for Troy.

他有一個LeVar Burton來這裡為Troy服務.

Is there anyone he can't produce?

有他不能生產的人嗎？

No, I'm really getting mad.

不，我真的要生氣了。

Why am I the only one who decided to torture really break?

為什麼只有我一個人決定拷問真的破？

Well, I told Pierce 1000 times.

我跟Pierce說了1000次了

I never wanted to meet LaVar in person.

我從來沒有想過要見拉瓦爾本人。

I just wanted a picture.

我只是想拍張照片

You can't disappoint a picture.

你不能讓一張照片失望。

E hate you, Piers e.

我恨你，皮爾斯E。

I hate you so much.

我恨死你了

s o do you go to school nearby?

你在附近上學嗎？

Well, are you more familiar with me from Star Trek or Reading Rainbow Reading?

嗯，你對我比較熟悉的是《星際迷航》還是《閱讀彩虹》讀物？

Raymond was the show I hosted Produced for 25 years on PBS.

雷蒙德是我在PBS主持了25年的節目。

Never seen it but fly in the sky I can go twice as high Take a look It's in a book reading Rainbow Reading Way Oh, set phasers to love me Mm.

沒見過，但在天上飛，我可以飛得更高一倍，看看吧，它在書中閱讀彩虹閱讀的方式哦，集相器來愛我吧嗯。

Wondering if our best new best friend also gotten the best gift E got about the best gift.

想知道我們最好的新的最好的朋友也得到了最好的禮物E得到了關於最好的禮物。

I tell you what it is, but it's an even cooler secret Call me back Falling back home Back to Raymond position.

我告訴你是什麼，但這是個更酷的祕密，叫我回來，回到雷蒙德的位置。

Can you help?

你能幫忙嗎？

I had a dream.

我做了個夢

It would end this way.

會是這樣的結局。

Okay, Okay.

好吧，好吧。

Impressive.

令人印象深刻。

I dismantled that valve and I put out that free cake because I want to see what you could do.

我把那個閥門拆了，我把那個免費的蛋糕放出來，因為我想看看你能做什麼。

You gotta give, kid.

你得給，孩子。

You know that, right?

你知道的，對吧？

Gift for sinks.

送給水槽的禮物。

Big deal.

大事。

I'm a student.

我是一個學生。

I like learning.

我喜歡學習。

Yeah, right.

是的，沒錯。

Learning.

學習。

Learn everything.

學習一切。

Learning to your dead or you call this number.

學會你的死，或者你打這個電話。

That's a company that fixes toilets and sinks.

那是一家修馬桶和水槽的公司。

Oh, man, listen to me.

哦，夥計，聽我說。

Toilets and sinks, riel things, things that people always use and always need to get fixed.

馬桶和水槽，里爾的東西，人們總是使用的東西，總是需要得到解決。

This is a life kid.

這是一個生命的孩子。

A real one doing something that matters.

一個真正的做一些重要的事情。

Something that makes sense.

有意義的東西。

The only thing that makes sense is this learning thoughts so I can think and get a student loan and grind my own coffee and understand HBO.

唯一有意義的就是這個學習思路，這樣我就可以思考，可以拿到助學貸款，可以自己磨咖啡，可以瞭解HBO。

You don't have to do that, kid especial.

你不必這樣做，孩子特別。

You could be a plumber.

你可以當個水管工

You could be applied.

你可以申請。

Troy.

特洛伊

I know you could be a plumber.

我知道你可以成為一個水管工。

I'm not gonna be okay.

我不會有事的

I'm gonna be sophisticated and have no job or a job that looks from a distance like I do nothing.

我要做個老練的人，沒有工作，或者是遠看像什麼都不做的工作。

Zuletzt Grand Romantica Capital is me yet.

Zuletzt大羅曼蒂克之都是我還。

So there is no Buenos Dias.

所以沒有布宜諾斯迪亞斯。

A trio?

三人組？

Yeah, way.

是啊，方式。

What?

什麼？

It's 2009 where women are funny.

現在是2009年，女人很有趣。

Your wife must have a sense of humor.

你老婆一定很有幽默感。

She's seeing you naked.

她在看你的裸體。

Uh, I don't like you.

呃，我不喜歡你。

Come back.

回來吧

Do I call you or do I just commit a crime?

我是給你打電話，還是直接犯罪？

Probably committing a crime would get me to Ukraine.

可能犯罪會讓我去烏克蘭。

This is me and my most inviting Thank you and good night.

這是我和我最誠摯的邀請，謝謝你，晚安。