where we'll reconnect with our bodies

在那裡，我們將重新連接與我們的身體

through sensual movement.

通過感性的運動。

Shall we move?

我們走吧？

Pole can be so many different things

杆子可以有很多不同的東西

to so many different people.

對這麼多不同的人。

Pole dance, pole artistry, pole fitness, pole sport.

鋼管舞、鋼管藝術、鋼管健身、鋼管運動。

It's the world of pole.

這是極點的世界。

I want you to think of the pole as the frame of the artwork

我想讓你把這根柱子當成是作品的框架

of your body.

的身體。

It is not about feeling pretty.

這不是為了感覺漂亮。

It is about feeling powerful.

這是關於感覺強大。

I want some of that.

我想要一些。

Every woman has a side of herself that's been hushed.

每個女人都有自己被掩飾的一面。

You just pretend that your sexuality doesn't exist.

你只是假裝你的性慾不存在。

When I first started, I just wanted to feel more sensual.

當我剛開始的時候，我只是想感受更多的感性。

I didn't know there was a deeper journey.

我不知道還有更深的旅程。

Every other woman that I see, she looks gorgeous,

我看到的其他女人，她看起來都很美。

but I could never see it in myself.

但我永遠也看不到自己的影子。

I'm 50 years old,

我已經50歲了

and I'm a widow.

我是個寡婦

My goal is to climb the pole.

我的目標是爬杆。

Some people come in just to learn how to pole dance,

有些人進來只是為了學習鋼管舞。

and their minds are blown open

茅塞頓開

that it touches a part of themselves that they didn't know they had.

它觸動了他們自己不知道的一部分。

I want you to move your body.

我要你移動你的身體。

I don't think I can.

我不認為我可以。

Within this community,

在這個社區內。

there is such a level of truth because I just saw you dance,

有這樣一個層次的真理，因為我只是看到你跳舞。

so I know you're not fine.

所以我知道你不好。

Emotion is gonna come up. Fear is gonna come up.

情緒會出現。恐懼是會出現的。

You have to fight through it.

你必須打通它。

When I was younger, I was sexually abused.

當我年輕的時候，我被性虐待。

I don't know who I am.

我不知道我是誰。

Someone stole that from you,

有人偷了你的東西

and we need to reclaim it.

而我們需要收回它。

The hardest thing is to get up and say, “I'm still here.”

最難的是站起來說："我還在這裡。"

“You can't push me down.”

"你不能把我推下去。"

This is what I do. Take it or leave it.

我就是這麼做的。要麼接受，要麼離開。

It's a journey of growth and self-discovery.

這是一次成長和自我發現的旅程。

I believe that I danced my way through cancer.

我相信，我是在癌症中跳舞的。

You feel a side of yourself you've never felt,

你會感受到自己從未感受過的一面。

and it can just conquer the world.

它就可以直接征服世界。

What if we just didn't carry around shame about our bodies?

如果我們不對自己的身體感到羞恥呢？

I think the world would be a better place.

我想世界會變得更美好。

I want women to explore this part of themselves

我希望女性能探索自己的這部分

so that they can rediscover, reclaim and shine!

這樣他們就可以重新發現，重新獲得，並閃耀!