>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

WE'RE BACK WITH THE STARS OF THE NEW FILM "SUPERNOVA," STANLEY

新片 "SUPERNOVA "的主演們又來了，STANLEY。

TUCCI AND COLIN FIRTH.

杜奇和柯林-費斯

NOW, STANLEY, YOU LOOK LIKE A LITTLE BIT OF FUN, NOT THAT YOU

現在，史丹利，你看起來像一個小的樂趣，而不是你。

DON'T LOOK LIKE FUN, COLIN.

看起來不像是在開玩笑, COLIN.

BUT YOU LOOK LIKE A LITTLE BIT OF FUN BECAUSE YOU SORT OF BLEW

但你看起來像一個小的樂趣，因為你有點流血了。

UP THE INTERNET WITH YOUR NEGRONI COCKTAIL-MAKING LESSONS

與您的NEGRONI雞尾巴製作課程一起上互聯網

UNDER COVID.

根據《公約》規定：

THERE WERE A LOT OF PEOPLE PUTTING UP, "I'LL SHARE MY

有很多人貼出了 "我要分享我的"。

PERSONAL LIFE WITH YOU."

和你一起生活。"

YOU SHARED YOUR RECIPE-- AND REALLY MORE THE STYLE WHEN YOU

你分享了你的食譜------更多的是你的風格，當你

WERE MAKING YOUR NEGRONI BECAUSE YOU DID IT WITH PANACHE.

你在做你的NEGRONI，因為你用PANACHE做的。

HAVE YOU MADE A NEGRONI FOR COLIN FIRTH?

你為柯林-菲爾斯做了一個NEGRONI嗎？

>> YES, OF COURSE I HAVE.

>> 是的，當然，我有。

>> Stephen: HOW ARE THEY?

>> 史蒂芬：他們怎麼樣？

HOW ARE THEY?

他們是怎樣的人？

THEY LOOK GOOD, COLIN.

他們看起來不錯，科林。

WHAT'S THE REPORT FROM THE GROUND?

地面上的報告是什麼？

>> I FEEL DRUNK WITH POWER HERE.

>> 我覺得這裡的權力喝醉了。

BECAUSE THE INTERNET HAS NOT TASTED THE NEGRONI.

因為互聯網還沒有嘗過NEGRONI的味道。

I HAVE.

我有。

YOU KNOW?

你知道嗎？

SO, YOU KNOW, YOU HEARD IT HERE FIRST.

所以，你知道，你先在這裡聽到的。

IT'S EXQUISITE.

它是精緻的。

IT'S WHAT KEPT ME COMING AROUND TO STANLEY'S BUNGALOW.

是它讓我不斷地來到斯坦利的平房。

AND -- >> Stephen: HIS LEAN-TO.

和 -- >> 他的瘦身術。

HE WAS LIVING IN A LEAN-TO, WASN'T HE?

他是住在一個精益的，不是嗎？

>> YEAH, OR AN A-FRAME OR-- YEAH.

>> 是的，或者是一個框架，或者是... 是的。

>> MY YUARE,URT.

>> 我的YUARE，URT。

>> Stephen: HIS SWEAT LODGE.

>> 他的汗蒸房。

STANLEY, YOU'RE A-- I'M NOT CRAZY ABOUT THE WORD "FOODY" BUT

史丹利，你是個... 我對 "美食 "這個詞並不感冒，但... ...

YOU'RE A FOOD ENTHUSE AFT.

你是一個食物餐廳後。

YOU HAVE ONE COOKBOOK OR TWO?

你有一本食譜還是兩本？

HAVE YOU WRITTEN TWO COOKBOOKS?

你寫過兩本食譜嗎？

>> NO, THE FIRST COOKBOOK I PUT TOGETHER FOR MY PARENTS MANY

>> 不，我為我父母準備的第一本食譜，很多時候

YEARS AGO, AND THEN IT WAS REISSUED WITH A DIFFERENT TITLE

幾年前，然後它又以不同的標題重新發布了。

AND ALL THAT.

和所有的一切。

>> Stephen: SAME COOKBOOK TWICE.

>> 史蒂芬：同樣的食譜兩次。

>> SAME COOKBOOK TWICE.

>> 同樣的食譜兩次。

>> Stephen: OF COURSE "BIG NIGHT" THE GREATEST SCRAMBLED

>> Stephen: 當然，"BIG NIGHT "是最棒的SCRAMBLED。

EGGS EVER MADE ON SCREEN DURING THAT FILM.

在那部電影中，雞蛋在螢幕上做過。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> Stephen: THE GREATEST.

>> 史蒂芬：最偉大的。

AND YOUR SERIES IN ITALY, WHERE YOU JUST GO AROUND AND EAT.

還有你在意大利的系列，在那裡你可以到處去吃。

I WANT YOUR LIFE.

我想要你的生活。

NOW, COLIN-- >> YOU CAN HAVE IT.

現在, COLIN -- >> 你可以擁有它。

>> Stephen: COLIN, YOU'RE LIVING IN ITALY.

>> COLIN, 你住在意大利。

DID YOU GO VISIT HIM IN ITALY FOR YOUR NEW CNN SERIES?

你為你的新CNN系列節目去意大利拜訪他了嗎？

>> NO.

>> NO.

NO, I DIDN'T WANT TO HAVE ANYTHING TO DO WITH THAT.

不，我不想有任何事情與此有關。

I WANTED TO SEE THE WHOLE THING PLAY OUT.

我想看看整個事情的發展。

WE ITALIANS ARE VERY, VERY SENSITIVE --

我們意大利人非常，非常敏感 --

>> Stephen: I CAN BARELY UNDERSTAND YOU THROUGH YOUR

>> 斯蒂芬：我幾乎無法理解你通過你的。

THICK ITALIAN ACCENT, COLIN.

濃重的意大利口音, COLIN.

( LAUGHTER ).

（笑）：

>> SO STANLEY HAS A LOT TO PROVE TO THE LIKES OF US, YEAH.

>> 所以史丹利有很多東西要證明給我們看，是的。

>> YES, YOU'RE RIGHT, YOU'RE RIGHT.

>> 是的，你是對的，你是對的。

YOU'RE RIGHT.

你是對的。

>> Stephen: BUT YOU HAVE SPENT TIME TOGETHER IN ITALY.

>> 但是你們在意大利呆過。

I HAVE TO ASSUME.

我必須假設。

>> WE HAVE.

>> 我們有：

>> OH, YES.

>> 哦，是的。

>> WE DID A LITTLE MINI-ROAD TRIP IN ITALY.

>> 我們在意大利進行了一次小型公路旅行。

>> YEAH, WE DID.

>> 是的，我們做到了。

WE WENT TO ASSISI TOGETHER.

我們去ASSISI一起。

COLIN WAS AT HIS HOUSE, AND WE WERE-- MY FAMILY AND I WERE

科林是在他的房子，我們是 - 我的家人和我都是

STAYING NEARBY.

留在附近。

AND WE TOOK A LITTLE ROAD TRIP TOGETHER A FEW YEARS AGO, AND IT

幾年前，我們一起進行了一次小型的公路旅行，它

WAS WONDERFUL.

是奇妙的。

>> Stephen: WHO IS THE BETTER DRIVER?

>> Stephen: 誰是更好的司機？

>> COLIN.

>> COLIN.

>> STANLEY ( LAUGHING )

>> 斯坦利（笑）

>> I'VE NEVER SEEN STANLEY DRIVE.

>> 我從來沒有見過STANLEY DRIVE。

( LAUGHTER ) >> Stephen: REALLY?

（笑） >> 斯蒂芬：真的嗎？

>> BUT HE COULD NOT BE A WORSE DRIVER THAN I AM.

>> 但他不會比我更糟糕的司機。

SO IT WAS CONJECTURE.

所以是臆想出來的。

>> Stephen: ARE YOU-- ARE BOTH OF YOU CONFIDENT NOUGH TO DRIVE

>> 你... 你們兩個都有信心開車嗎？

IN ITALY?

在意大利？

BECAUSE THAT REALLY DOES SEPARATE THE MEN FROM THE BOYS

因為這確實把男人和男孩分開了。

TO BE DRIVING INTERCITY ITALY.

要開車去意大利的城市。

LIKE, ROME, MY WIFE LITERALLY BURST INTO TEARS AS I TRIED TO

就像，羅馬，我的妻子幾乎暴跳如雷，因為我試圖去

DRIVE THROUGH ROME, AND BEGGED ME TO STOP.

開車經過羅馬，並叫我停車。

>> NO, IT'S A HARROWING EXPERIENCE, BUT I'RE DONE IT

>> 不，這是一個艱難的經歷，但我已經完成了。

OFTEN.

經常。

I DROVE STANLEY IN ITALY.

我在意大利開了斯坦利。

BUT ALL THE TIMES I'VE CRASHED A CAR HAVE BEEN IN THE U.K., AND

但我撞車的時候都是在英國，而且

STANLEY'S USUALLY BEEN IN THE CAR WHEN THAT'S HAPPENED.

史丹利通常都在車上，當發生這種情況時。

>> Stephen: OKAY.

>> 史蒂芬：好的。

>> THAT'S ACTUALLY TRUE >> Stephen: "SUPERNOVA" IS OUT

>> 那是真的 >> 史蒂芬："SUPERNOVA "出來了。

ON FRIDAY.

在星期五。

COLIN FIRTH AND STANLEY TUCCI ALL THE WAY FROM OVER THE POND,

COLIN FIRTH和STANLEY TUCCI 從池塘那邊一路走來。

EVERYBODY.

每個人。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY ADRIANNE LENKER.

我們馬上回來，由阿德里安-倫克表演。

THANK YOU, GENTLEMEN.

謝謝你，先生們。