-Want the phone? -Yes.

-要不要電話？

Go get it.

去拿吧

I can't walk. Even with the surgery I might never--

我不能走路了即使做了手術，我可能永遠不會...

Quiet!

安靜！

"Never," "can't…"

"決不"，"不能..."

Those are just meaningless words. Time to get out of bed and do something.

這些都是毫無意義的話語。是時候下床做事了。

You're not a kid anymore. The world won't hand it to you.

你不再是個孩子了。世界不會把它交給你。

You want something, you'll have to crawl, across the floor

你想要什麼東西，你就得爬，爬過地板

use your damn teeth if you have to.

用你那該死的牙齒，如果你不得不這樣做。

You'll do whatever it takes.

你會不惜一切代價的。

And I'll always be right here next to you.

而我將永遠在你身邊。

'Cause I'll always be your teacher.

因為我永遠是你的老師。

Now go get it.

現在去拿吧

Yes, Sensei.

是的，老師。