who is now guest-starring in the fourth season of

他現在客串了第四季的節目。

"Search Party" on HBO Max.

"搜索黨 "在HBO最大。

The final four episodes of Season 4

第四季最後四集

begin streaming this Thursday.

本週四開始流媒體。

Here she is, Susan Sarandon.

她來了，蘇珊-薩蘭登。

Oh! This is -- Susan, I -- I'm honored.

這是... Susan 我...

-Welcome.

-歡迎。

-I'm so honored to be welcomed into your home.

-我很榮幸能被歡迎到你的家。

This is amazing.

這是驚人的。

-Yes, I have not let anyone film in my house,

-是的，我沒有讓任何人在我家拍攝。

even Barbara Walters, when she wanted to.

甚至芭芭拉-沃爾特斯，當她想。

Oprah, no. -Yeah.

奧普拉，沒有 是的

-And now here you are. -Unbelievable.

-現在你來了.-難以置信

-You're a little, tiny piece of my New York apartment.

-你是我紐約公寓裡的一小塊碎片

-Oh, I'm so happy. -Yeah.

-哦，我太高興了。-是啊

-Yeah, we just started -- Well, we came back

-是的，我們剛開始... ...好吧，我們回來了

to the studio to do these shows here with, like,

到演播室做這些節目 這裡與，喜歡，

remote cameras and stuff like that,

遙控攝影機之類的東西。

and so there's no family here.

所以這裡沒有家人

There's no kids running around.

沒有孩子們跑來跑去。

-Yeah, they've been torturing you.

-是的，他們一直在折磨你。

I think people have developed such an appreciation of

我想，人們已經形成了這樣一種欣賞

teachers and moms that work at home

在家工作的老師和媽媽們

and without alcohol or drugs.

而不酗酒或吸毒。

It's a big deal. Yeah.

這是一個大問題。對啊

-It really, really is.

-真的，真的是這樣

Franny just lost her second tooth yesterday,

弗蘭妮昨天剛掉了第二顆牙

right here.

就在這裡。

-Did they come out naturally or did you take it out?

-它們是自然脫落的還是你取出來的？

-She pulled it out. It came out naturally.

-她把它拉出來了自然而然就出來了.

-My granddaughter -- My eldest granddaughter's father

-我的孫女--我大孫女的父親。

is an ex-soccer pro, Kyle Martino.

是一名前足球職業球員，凱爾-馬蒂諾。

So, her tooth was wiggling, and she was at his house

所以，她的牙齒在晃動，她就在他的家裡

in Brooklyn.

在布魯克林。

And he taped a string to a soccer ball.

他把繩子綁在足球上。

He taped floss to a soccer ball, put it around her tooth,

他把牙線綁在足球上，繞在她的牙齒上。

and kicked it.

並踢了它。

And it worked, but then guess what the downside of that is.

而且還成功了，但是你猜猜這有什麼壞處。

Where's the tooth? -Yeah, the tooth is gone.

牙齒在哪裡？-是的，牙齒不見了

-Yeah, you can't find the tooth.

-是的，你找不到牙齒了

So, the second one, they did a better job,

所以，第二個，他們做得更好。

and she kicked the ball herself,

而她自己踢球。

and they managed to keep an eye on the tooth.

而他們設法盯住了牙齒。

But it started a whole tradition.

但它開創了一個完整的傳統。

that I think only a soccer pro -- footballer --

我認為只有一個足球專業 - 足球運動員，

would think to do.

會想到做。

-I'm always happy to see you, and I actually have been

-我總是很高興見到你，其實我已經

seeing you recently pop up online

最近在網上看到你

with these paparazzi shots.

與這些狗仔隊的鏡頭。

I don't know if you know what I'm talking about.

我不知道你是否知道我在說什麼。

You're walking -- You take walks with Jessica Lange,

你和傑西卡-蘭格一起散步。

apparently, around New York City.

顯然，在紐約市周圍。

Oh, there it is. We have a photo.

哦，它在那裡。我們有一張照片。

That's you and Jessica Lange.

那是你和傑西卡-蘭格

And then there's photos of you, like, helping people,

還有你的照片，比如，幫助別人。

like, helping people cross the street

比如，扶人過馬路

and all these nice, Good Samaritan things.

和所有這些美好的，好撒瑪利亞人的事情。

And people are saying online

而且人們在網上說

that they think that you guys are superheroes.

他們認為你們是超級英雄。

-We are.

-我們是。

But, you know, look at what it --

但是，你知道，看看它的 --

Look at what that tells you about the paparazzi.

看看這說明了什麼狗仔隊。

How desperate are they that they're following

他們到底有多絕望，以至於他們跟在

two bundled-up people -- you can't even tell who we are --

兩個捆綁起來的人... 你甚至不能告訴我們是誰... ...

for an hour and a half in Lower Manhattan,

在曼哈頓下城待了一個半小時。

just hoping something's going to happen?

只是希望有什麼事情會發生？

And, so, Jess and I were saying, "Maybe this time when we go out,

所以，傑斯和我說，"也許這次我們出去的時候。

we're going to have to find, like, a burning building

我們將不得不找到一樣，一個燃燒的建築，

or someone down a manhole."

或有人掉進窨井裡。"

-Yeah. I'll stage something with you guys if you want me to.

-是的，如果你想讓我和你們一起演戲的話，我可以和你們一起演戲

-Yeah. I know. That was really -- That's a lot.

-是的，我知道這是真的 - 這是一個很大的。

That's a lot.

這是一個很大的。

-Oh, you know what I want to ask you?

-哦，你知道我想問你什麼嗎？

Because everyone's at home, and they're watching

因為每個人都在家裡，他們在看。

all these movies and their favorite movies.

所有這些電影和他們最喜歡的電影。

And "Thelma & Louise" has had a total resurgence.

而 "Thelma & Louise "則徹底復甦了。

Everyone's like -- New generations are watching it,

每個人都像... 新一代人都在看它。

talking about it.

談論它。

-Oh, good. -Yeah.

-哦，好的-是的

People dressing up as you guys.

人們打扮成你們的樣子。

-I didn't know that. That's cool.

-我不知道我不知道。 - 這很酷。

-Obviously, the ending of the film -- I can't spoil it now --

-很明顯，電影的結局 -- 我現在不能破壞它 --

but when you -- Did you ever go to Grand Canyon at all?

但當你 - 你有沒有去大峽谷呢？

And if you ever do, do people go, like --

如果你做了，人們會不會去，就像 --

Do they get excited or do they go, "How'd you get here?"

他們是興奮還是說 "你怎麼來的？"

-Years ago, I did have a really great --

-幾年前，我確實有一個非常偉大的... ...

Well, someone had a really great moment,

好吧，有人有一個非常偉大的時刻。

because I was with my youngest son.

因為我和我的小兒子在一起。

We were doing a trip around and we were in

我們正在做一個旅行周圍，我們是在

the Grand Canyon briefly.

大峽谷的簡要介紹。

And we went into the gift shop, and there were two women

我們進了禮品店，有兩個女人。

who were doing a "Thelma & Louise" trip.

誰在做一個 "塞爾瑪和路易斯 "之旅。

And there I was welcoming them,

而我在那裡歡迎他們。

making an extra 25 cents to push my movie.

使額外的25美分 推我的電影。

-See? Yeah, that's how hard you work.

-看到了嗎？是的，這就是你的努力。

-They talked about a sequel, but I could not --

-他們說要拍續集，但我不能... ...

I don't know what it would be.

我不知道會是什麼。

I can't understand.

我不明白。

-No, it would be like --

-不，這就像 --

Do you remember the movie -- Was it "Topper"?

你還記得那部電影嗎？ 是 "Topper "嗎？

Do you remember that movie? -Oh, yeah.

你還記得那部電影嗎？-哦，記得

Actually, that was a very bad idea they had,

其實，這是他們一個非常糟糕的想法。

of we were ghosts looking down on Earth

我們是鬼魂，俯視著地球

and helping women who were in domestic -- bad dome-- Yeah.

並幫助婦女誰是在家庭 - 壞dom - 是啊。

And I said -- I remember saying to Tim,

我說--我記得我對蒂姆說：

"But what would we be doing?"

"可是我們會做什麼呢？"

And he said, "You'd be getting a big check."

他說，"你會得到一張大支票。"

-[ Laughs ] That's a good line, at least.

-至少這句話說得不錯

-No, that didn't work out. -No, that didn't work out.

-不，那沒有成功。-不，那沒有成功。

-Best to leave it alone.

-最好別管它

-Oh, you know, I heard a fun story about you and Geena Davis.

-哦，你知道，我聽說了一個關於你和吉娜・戴維斯的有趣的故事。

Is this true that, one time, she dressed up as a bear

有一次，她打扮成一隻熊，這是真的嗎？

and, like, scared your kids at a camp-out?

而且，像，嚇唬你的孩子 在露營出？

-We were having -- I was throwing my daughter

-我們有 - 我扔我的女兒

a camping party in our living room,

在我們的起居室裡舉行野營派對。

and so they were going to do hot dogs on the fire

所以他們打算在火上做熱狗。

and they were -- I got, you know, cassettes of

他們是 - 我得到了，你知道，錄音帶的。

animal noises.

動物的聲音。

And they were sleeping right in the living room.

而他們就睡在客廳裡。

And we had the bear suit, of course.

當然，我們還有熊裝。

We provided the bear suit.

我們提供了熊裝。

But Geena, very nicely, did a very good job of

但是吉娜，非常好的，做了非常好的工作的

wearing that bear suit.

穿著那件熊裝。

And she did briefly, but she's not --

她確實短暫的，但她不是... ...

You know, for somebody who is formidable,

你知道，對於一個強大的人來說。

she's not very scary, actually.

她不是很可怕，其實。

-She's not, but, yeah, in a bear suit, though.

-她沒有，但是，是的，穿著熊裝，雖然。

-She couldn't really -- She just revealed herself way soon.

-她不可能真的... ...她只是太快暴露自己了.

-And just started laughing.

-然後就開始大笑

I want to talk to you about "Search Party."

我想和你談談 "搜索黨"。

What can we say about "Search party"? And --

關於 "搜索黨 "我們能說什麼呢？還有...

-So many funny things. So out of the box.

-這麼多有趣的事情。這麼多有趣的事情。

So -- All of these kids that are in it are so good.

所以... ... 所有這些孩子都是那麼好。

I'm kind of playing the plot twist,

我算是玩轉劇情了。

so you'll see -- You didn't even see where it goes.

所以你會看到... 你甚至沒有看到它去哪裡。

And I had so much fun.

而且我玩得很開心。

And you can tell, when you watch it,

你看了就知道了。

that everybody that's on it is having so much fun.

每個人都有這麼多的樂趣。

But, at the same time, Cole Escola

但與此同時，科爾-埃斯科拉...

makes an appearance now in a big part in this season,

現在在本賽季中出現了很大一部分。

and they get really scary.

他們變得非常可怕。

-It's brilliant.

-太精彩了

-Well, it was a job that, actually, my son got me.

-其實是我兒子給我找的工作。

It's nepotism, because he knows Charles,

這是裙帶關係，因為他認識查爾斯。

and so he said, "Mom, I think they're interested,

於是他說："媽媽，我覺得他們很感興趣。

and would you like to?"

你願意嗎？"

And so I really -- Now I start getting jobs

所以我真的... 現在我開始找工作了

because of my children.

因為我的孩子。

-See? It comes full circle.

-看到了嗎？看到了嗎？

-And, also, "Motherlover" was like that,

-還有，"母親情人 "也是這樣的。

because my youngest was like, "Mom, you have to do it."

因為我的小兒子很喜歡， "媽媽，你必須這樣做。"

I didn't know what "Dick in a Box" was.

我不知道 "盒子裡的迪克 "是什麼。

And he was like, "It's a classic.

他說，"這是一個經典。

Whatever they ask you to do, you have to do it.

無論他們讓你做什麼，你都必須去做。

Absolutely." So I did it.

當然可以。"於是我就這麼做了。

-That ends up happening, right?

-最終還是會發生，對吧？

Your kids end up going like, "No, mom, dad, this is cool.

你的孩子最後會說："不，媽媽，爸爸，這很酷。

That's not cool. Do this thing." -Yeah.

這不酷。做這個事情。"-是啊

-And you're like, "Okay."

-你就會說："好吧。"

Yeah, already, I'm trying to please my kids,

是啊，我已經在努力討好我的孩子了。

and that's why I'm not going to host

這也是為什麼我不打算主持的原因

"The Tonight Show" anymore.

"今夜秀 "了。

I'm the now voice of Peppa Pig.

我現在是Peppa Pig的配音。

-It will pay off later. It will pay off later.

-以後會有回報的以後會有回報的

Right now, not so much.

現在，沒有那麼多。

Right now, you're in the trenches.

現在，你在戰壕裡。

But it eventually -- It pays off.

但它最終... ... 它的回報。

-Alright, good. I want to show everyone a clip.

-好的，很好我想給大家看一個片段。

Here's Susan Sarandon in Season 4 of "Search Party."

這是蘇珊-薩蘭登在第四季 "搜索黨 "中的表現。

Take a look at this.

看看這個。

-Call baby brother.

-叫小弟來

[ Ringtone ]

[鈴聲]

-Hello? -Richard.

-你好？

I made it to Babyfoot and I'm in the house.

我去了 "嬰兒腳"，我在房子裡。

Uh, chip is not.

呃，芯片不是。

The situation has turned sour, though.

不過，情況已經變壞了。

Uh, there's a dead body. -Oh. The Dory girl?

呃，有一具屍體-哦那個多利女孩？

-Oh. Uh...

-哦.哦... ...

No, I don't think it is the Dory girl.

不，我不認為是那個多莉姑娘。

This woman is old.

這個女人很老。

Provincial.

省級。

Oh, and there's a room full of chains.

哦，還有一屋子的鐵鏈。

Uh, I don't remember them being there when we bought the house.

呃，我不記得他們在那裡 當我們買了房子。

-Susan Sarandon.

蘇珊-薩蘭登

Check out the final four episodes of

看看最後四集的

Season 4 of "Search Party" this Thursday on HBO Max.

第四季《搜索黨》本週四在HBO Max播出。