Get some fine court e.

得到一些精美的法庭e。

I met this girl.

我遇到了這個女孩。

Hi.

嗨，我的天

Hi.

嗨，我的天

I'm Mark.

我是馬克

Dude, I saw you last night.

夥計，我昨晚看到你了。

You didn't tell me anything about a girl.

你沒有告訴我任何關於女孩的事情。

This is gonna sound really strange.

這聽起來會很奇怪

I was wondering, are you experiencing any kind of temporal anomaly?

我在想，你是不是遇到了什麼時間上的異常？

Listen, we're stuck in a time loop.

聽著，我們被困在一個時間循環裡了。

You, me, everybody.

你，我，大家。

Same days repeating over and over again, like in Groundhog Day and Edge of Tomorrow.

同樣的日子不斷重複，就像《土撥鼠日》和《明日邊緣》裡一樣。

Except only me and this girl, Margaret, know about it.

只有我和這個女孩瑪格麗特知道這件事

And you remember any of this because your brain keeps getting a race.

而你之所以記得這些，是因為你的大腦一直在比賽。

Oh, so what have you got to with infinite time?

哦，那你和無限的時間有什麼關係？

You know, like solving crimes and teaching myself how to drive.

你知道，就像破案和教自己開車一樣。

So you're into her.

所以你喜歡她

Like I'm not not into her.

好像我不是不喜歡她似的。

You ever wish that today happened on a different day?

你可曾希望今天發生在不同的日子？

Just hoping we could talk about your future sites.

只是希望我們能談談你未來的網站。

Who knows what they want to be on your 17 e o aerospace engineer, specifically a NASA mission specialist.

誰知道他們想成為你的17e o航天工程師，特別是美國宇航局的任務專家。

Wait like an astronaut because that's cool.

像太空人一樣等待，因為那很酷。

That's like, uh, most of life is just jump.

這就像，呃，大部分的生活就是跳躍。

And then there's these moments, and all the random is turns into something perfect.

然後，有這些時刻， 和所有的隨機是變成了完美的東西。

That is disturbingly inspirational.

這是令人不安的靈感。

What if we found them all?

如果我們把他們全部找到呢？

All the perfect things.

所有完美的東西。

We could collect them like partners?

我們可以像合作伙伴一樣收集他們？

Yeah.

是啊。

Oh, yeah.

哦，是的。

E tell you secret whether you I don't have to pretend.

我告訴你的祕密，你是否我不必假裝。

What is this e driving me?

這是什麼e驅動我？

You mean a map of us?

你是說我們的地圖？

He should go.

他應該去。

Yeah, we could get out of it.

是的，我們可以擺脫它。

Are you really in that much of a hurry?

你真的那麼著急嗎？

You actually think that this is living?

你居然認為這就是生活？

Do you?

你有嗎？

You have all the time in the world.

你有所有的時間在世界。

This is not time.

這不是時間。

Time is the stuff that when you spend it, you don't get it back.

時間就是當你花掉它的時候，你卻拿不回來的東西。

I thought everything was perfect, but there was more to the story.

我覺得一切都很完美，但故事還有更多。

I thought we'd have so much party.

我以為我們會有這麼多的聚會。

Same thing, seven assists.

同樣的事情，七次助攻。