Every penny.

每一分錢。

What was your plan?

你的計劃是什麼？

My plan was to die before the money ran out.

我的計劃是在錢用完之前死去。

But I kept and keep not dying.

但我一直，一直沒有死。

And here I am.

而我在這裡。

Hens are clucking.

母雞在咯咯地叫。

Are they saying I'm broke?

他們是說我破產了嗎？

They are.

他們是。

What about my apartment in Paris?

我在巴黎的公寓怎麼辦？

It's just sitting empty.

它只是空著。

Have you told your mother about our engagement?

你告訴你媽媽我們訂婚的事了嗎？

We're going to Paris.

我們要去巴黎

What?

什麼？

You describe yourself as a coward?

你說自己是個懦夫？

No.

不知道

When I came to Paris, first time messy bogey.

當我來到巴黎，第一次亂七八糟的博格。

Something sent up on alert.

有東西發出了警報。

It was the presentment of what was to come.

這是對未來的預示。

We're going to lie down.

我們要去躺下。

You can visit us later.

你可以以後再來找我們。

Was she paying you?

她給你錢了嗎？

Ping?

平？

Aren't you heard?

你沒聽到嗎？

Gigolo?

孌童？

Oh, God, no.

哦，上帝，不。

That's my mother.

那是我媽媽

What is it?

什麼事？

An invitation to a party.

聚會的邀請函。

Come in.

進來吧

Where are the others?

其他人呢？

It's just us.

只有我們

E thought we might become friends.

我想我們可以成為朋友。

I've no need of friends in my life.

我的生活中不需要朋友。

At the moment you're being a dick.

此時此刻，你是個混蛋。

I'm sorry.

我很抱歉

Have you heard any rumors regarding my reputation?

你有沒有聽說過關於我的名聲的傳聞？

I heard that you were odd.

我聽說你很奇怪。

Well, I'm more than hot.

好吧，我不只是熱。

There's a goodly part of me that wants to set this building on fire.

我有一個很好的部分想把這棟樓燒掉。

What do you think of that?

你怎麼看？

I've never been so hurt.

我從來沒有受過這樣的傷害。

That's when I saw your face for the first time.

那是我第一次看到你的臉。

Why?

為什麼？

Because you were me.

因為你是我。

E.

E.

I've always been lucky.

我一直很幸運。

I've been unlucky.

我很不走運。

But I have a sense that this will change suddenly and permanently.

但我有一種感覺，這種情況會突然而永久地改變。

I've only be lucky.

我只是運氣好而已。

And I believe I will always be such a cliche, isn't it someone killing themselves after the glamour has passed?

而我相信我永遠都是這樣的老生常談，不就是有人在光鮮過後自殺嗎？

Do you know what a cliche is?

你知道什麼是老生常談嗎？

It's a story so fine that it's grown old in its hope for retelling.

這是個精細到希望重述的故事，它已經老了。

You talk the Talk Way particular show.

你說話的方式特別節目。

They broke the mold with that one Cochell means pig.

他們打破了這個模式，Cochell的意思是豬。