Mano.

Mano.

Renato, your father is very ill.

雷納託,你父親病得很重

He really needs to see you.

他真的需要見你。

Listen, not to be rude, but I don't even see him as my father anymore.

聽著，我不想無禮，但我已經不把他當做我的父親了。

He never came back.

他再也沒有回來。

I'm not going to the US five days before our wedding.

我們婚禮前五天我不會去美國。

This man is the source of all your issues.

這個人是你所有問題的根源。

You have to go.

你必須去。

Welcome to America.

歡迎來到美國

I'm not at all.

我根本就沒有。

I just wanna know what happened.

我只是想知道發生了什麼。

And you will.

你會的

Is this guy bothering you?

這傢伙在騷擾你嗎？

Dad?

爸爸？

Dad, meet your brother Asher.

爸爸, 見見你的弟弟Asher.

What?

什麼？

My stores.

我的商店。

You deserve to know the truth about why I never came back.

你應該知道我為什麼不再回來的真相。

So we put the whole trip together for you both.

所以我們把整個行程都給你們倆安排好了。

My father's last week.

我父親的最後一週。

She's for me to go on a scavenger.

她是讓我去尋寶的。

Hung with a brother.

和一個兄弟雄。

I never knew I had.

我從來不知道我有。

It was another envelope in here.

這裡面還有一個信封。

It's like a clue.

這就像一個線索。

You.

你啊

He's weird.

他很奇怪

I'm sure he's not bad.

我相信他一定不差。

Bad.

壞的。

I'm gonna close my eyes.

我要閉上眼睛。

Do not wake me up until we get way.

不要叫醒我，直到我們得到的方式。

Yeah, start the car.

是啊，啟動汽車。

Wait What the hell was that way?

等等，那是什麼鬼路？

What is this place?

這是什麼地方？

Your father wanted to come home to you more than anything.

你父親想回家找你比什麼都重要。

But fate has something else in store for him.

但命運對他另有安排。

A It's a claim ticket.

A 這是一張索賠單。

I'm getting married in three days.

我三天後就要結婚了

I'm done with this going home.

我不幹了，要回家了。

Don't you want to know how the story Hey, forgot about me.

難道你不想知道這個故事是怎麼發生的嗎？ 嘿，忘了我。

Why didn't he come back to us That road trips going to give you that answer.

他為什麼不回來找我們呢？ 公路旅行會給你答案的。

We're so close.

我們很接近了。

Uh, we're out of gas.

呃，我們沒油了。

That was your only responsibility.

這是你唯一的責任。

Do I love watching you freak out, man, We can make ethanol to pull Your car is pure alcohol.

我喜歡看你發飆的樣子，夥計，我們可以用乙醇來拉你的車，你的車是純酒精的。

Don't inhale.

不要吸氣。

It died off.

它死了。

Okay, that is strong, man.

好吧，這是強大的，男人。

You gotta smoke completely.

你得完全抽。

Wait, then.

那就等著吧

$500 I sink this shot.

500元，我把這個鏡頭沉下去。

Hey.

嘿嘿

Hey.

嘿嘿

What happened?

怎麼了？

Just overreacting about me.

只是對我反應過度。

$500 okay?

五百元好嗎？