Like damn, like, you know, I'm on the court with Kobe like I was just in all I'm not sure if I could even do it.

就像該死的，就像，你知道，我在球場上與科比一樣，我只是在所有我不知道如果我甚至可以做到這一點。

Any justice.

任何正義。

Really.

真的嗎？

It's a guy who would take on my wall when I lived in Spring Hill in Apartment six or to to be able to share the floor with him was was like a You know, for any kid that has aspirations, O.

我住在春山六號公寓的時候，他就會在我的牆上畫畫，或者說能夠和他一起分享地板，就像一個你知道的，對於任何一個有理想的孩子來說，O。

R.

R.

Has inspiring moments from someone is just like a sense of all I remember most just watching somebody that I literally grew up watching on YouTube.

有鼓舞人心的時刻，從一個人只是喜歡的感覺，所有我記得最只是看某人，我真的長大了看YouTube上。

And I remember just watching him, you know, just like I'm really about to line up against Kobe.

我記得我只是看著他，你知道，就像我真的要和科比對位一樣。

I remember lining up the jump ball against Andrew Bynum.

我記得我對安德魯-拜納姆的跳球進行了襯托。

They're looking over and seeing, you know, Kobe, and it's that's when it was surreal for me.

他們看過來，看到了，你知道，科比，那時候對我來說是超現實的。

That's when I realized I was really a part of the NBA.

這時我才意識到，我真的是NBA的一員。

I think the thing, the thing that stood out, most of me about playing Kobe that first time waas his pregame warmup.

我覺得，第一次和科比打球，最讓我印象深刻的就是他的賽前熱身。

Why is he working out at four o'clock?

他為什麼要在四點鐘鍛鍊？

And it's the 7 30 game.

而且是七點半的比賽。

By the time I finished watching his workout, I had, like, miss my lift, my treatment time.

當我看完他的訓練時，我已經一樣，錯過了我的提升，我的治療時間。

You know, I was a young guy.

你知道，我當時還年輕

You get the early slots, and once you miss, it is over.

你提前拿到了名額，一旦錯過，就完蛋了。

I had missed everything.

我已經錯過了一切。

And I think for me personally, that was just a moment like in my life, where I was like, Yo, like I'm sitting here watching Kobe.

我想對我個人來說，那只是我生命中的一個瞬間，我就像，喲，就像我坐在這裡看科比。

Nothing else really mattered to me at that point.

那時候其他的事情對我來說都不重要。

What were you trying to do out on the court that night?

那晚你在球場上想做什麼？

Um, for me not to get, you know, 50 drunk On my rookie year.

為了不讓我在新秀年喝到50塊錢的酒

We played against them in the playoffs and I was just trying my best.

我們在季後賽中和他們交手，我只是盡力而為。

I was just talking smack.

我只是在說笑

I was just in his ear.

我只是在他耳邊。

He wasn't He wasn't fazed by it at the forum my rookie year, we played against them and I got switched on to him in a nice so situation.

我新秀年的時候，他在論壇上不為所動，我們和他們打過比賽，我在一個很好的所以情況下被他換上了。

I'm scrawny £170 rookie coming in.

我是瘦弱的170英鎊的新秀來了。

And the look he gave me was so damn disrespectful.

他看我的眼神也太不尊重人了。

It was crazy.

太瘋狂了

He hissed like a actual snake.

他像一條真正的蛇一樣嘶吼著。

You know, whatever he wanted the ball, he would like.

你知道，無論他想要什麼球，他都會喜歡。

He would make a hissing sound.

他會發出嘶嘶的聲音。

And it through me all the way off.

而它通過我一路走來。

Like I didn't know that that was the thing.

就像我不知道那是東西。

He was just testing me like he was just testing to see what I was paid off.

他像只是在試探我，看我的報酬是多少。

He was testing to see what type of mentality I had.

他是在試探我的心態是什麼樣的。

Hey, was just testing me to see you know, who I waas a za person of what I stood for.

嘿，只是在測試我，看看你知道，我是誰，我是一個ZA的人，我站在什麼。

I guess I wanted to gain his respect so much at that moment.

我想那一刻我是那麼想得到他的尊重。

And he was just stone face straight killer mode the whole game.

而他整場比賽都是石臉直接殺手模式。

It's down to seven.

現在只剩七人了

Starting the bankers booth for him.

為他啟動銀行家的攤位。

Remember?

記得嗎？

We gotta ask kick.

我們要問踢。

Remember that.

記住這一點。

You know, I think I'm a pretty, you know, physical defender and all that stuff.

你知道，我認為我是一個漂亮的，你知道的，物理防守和所有的東西。

And I'm young pup e I could tell you he beat the living me without even having the ball.

而我是年輕的小狗，我可以告訴你，他連球都沒有，就把活生生的我打敗了。

E always had this story because I gotta switch on Kobe.

E總是有這個故事，因為我得換上科比。

Um, he was supposed to be a pie.

嗯，他應該是一個餡餅。

Blocked his shot in the ball, bounce the half court.

擋住了他的投籃，反彈半場。

I went running after for speed.

我為了速度而去追跑。

There was a big moment for me because I could brag to my friends that I blocked Kobe Bryant shot.

對我來說，這是一個重要的時刻，因為我可以向朋友們炫耀，我擋住了科比-布萊恩特的投籃。

Thanks, guys.

謝謝，夥計們。

A blur.

一個模糊的。

Kobe deep three Got it.

科比三分球，知道了。

He got the ball back and shot at three.

他拿回了球，三分出手。

He said that play continues, young fella.

他說，戲還在繼續，小夥子。

He says that John Wall get this one the very first time was actually here in L.

他說，約翰-沃爾第一次拿到這個的時候其實是在L。

A.

A.

It was my assignment.

這是我的任務。

The guard Kobe obviously having B Shaw as an assistant and be Shaw's like John Adam, um, egging him on getting them round up talking mess from the bench.

後衛科比很明顯有B-肖做助手，被肖的像約翰-亞當，嗯，慫恿他讓他們圍著替補席說話亂七八糟。

Here I am in the middle while all of this is going on, I was guarding him and he, uh you know, he got his back down his Patton, uh, pump fake, and I went flying for it.

我在中間，而這一切都在進行中，我守著他，而他，呃... ...你知道，他得到了他的背下他的巴頓，呃，泵假，我去飛了它。

You know, young guy trying to go blocking shot.

你知道的，年輕的傢伙試圖去阻擋投籃。

I went flying for it, and, uh, he called me in the air.

我飛快地跑過去，然後，呃，他在空中叫我。

He ran down, specifically, ran down toe where b.

他跑了下來，具體來說，就是跑到了腳趾頭哪裡b。

Shaw waas and yelled at being Shaw.

蕭華斯並大喊被蕭。

Check the young feather for feathers.

檢查幼羽是否有羽毛。

The first time that I played against him was when I was in Chicago and he was with the Lakers, and I just remember him asking Michael Jordan all these questions on the court the whole time.

我第一次和他打比賽是在芝加哥，他在湖人隊，我只記得他一直在球場上問邁克爾-喬丹這些問題。

But I think what ultimately made him who he was was that that audacity to ask Michael Jordan for pointers in his very first game against him?

但我認為，最終成就他的原因是，在與邁克爾-喬丹的第一場比賽中，就敢於向他請教指點？

Think about most 18 year olds.

想想大多數18歲的孩子。

They'd be scared to death.

他們會被嚇死的。

Thio go against Michael, and he was just inquisitive.

Thio去反對Michael，他只是好奇。

It's pretty remarkable he was this our generation's Jordan in terms of like iconic moves Isom stuff, fade aways, game winners tried to emulate how he moved down to what he said to the to you guys media toe, how he worked out before the games.

這是非常了不起的，他是這我們這一代的喬丹，在喜歡標誌性的動作伊索姆的東西，淡出，遊戲的勝利者試圖模仿他如何移動下來，他說什麼對你們媒體的腳趾，他如何鍛鍊前的遊戲。

What he watched, I was really trying to study is much as possible.

他看的，我真的是想學習是儘可能的多。

I would never told him that, but as a as a younger player, I was really was just copying everything you do.

我不會告訴他這些，但作為一個年輕的球員，我真的是在模仿你的一切。

Um, he's my idol growing up and he was just a blessing to to be on the same court is in and compete.

嗯，他是我從小的偶像，他只是一個祝福，能在同一個球場是在和競爭。

It was it was it was me and him e nobody on that court mattered.

那是我和他... ...在那個法庭上沒有人是重要的。

Nothing else mattered.

其他的都不重要。

Uh, it was everything for me, you know.

嗯，這是我的一切，你知道的。

It was everything for me.

它是我的一切。

It was the best moment of my life.

這是我一生中最美好的時刻。