[MISCHIEVOUS MUSIC]

[MISCHIEVOUS MUSIC]

KUIIL: This is what was causing all the fuss?

KUIIL：這才是引起軒然大波的原因？

THE MANDALORIAN: I think it's a child.

我想這是一個孩子。

GREEF KARGA: What a precious little creature.

多麼珍貴的小動物啊。

I can see why you didn't want to harm a hair

我知道你為什麼不想傷害一根頭髮了。

on its wrinkled little head.

在它皺巴巴的小腦袋上。

THE MANDALORIAN: Ready to lay low

MANDALORIAN：準備低調行事

and stretch your legs for a couple

並伸展你的腿一對夫婦

of months, you little womp rat?

幾個月的時間，你這個小老鼠？

[SQUEAKS]

[尖叫聲]

[CHILDREN LAUGHING]

[兒童笑]

STORMTROOPER 1: What is that thing, anyway?

STORMTROOPER 1:那是什麼東西，到底？

STORMTROOPER 2: I don't know.

STORMTROOPER 2。I don't know.

Maybe Moff wants to eat it.

也許莫夫想吃它。

I don't ask questions.

我不問問題。

GREEF KARGA: I have no idea if he wants to eat

我不知道他想不想吃。

it or hang it on his wall.

或掛在他的牆上。

He's trying to eat me!

他想吃我！

THE MANDALORIAN: Spit that out.

吐出來。

[SLURPING]

[嘖嘖]

IG-11: That was unpleasant.

IG-11：那是不愉快的。

I'm sorry you had to see that.

我很抱歉讓你看到這一切

THE ARMORER: This is the one that you hunted then saved?

這就是你獵殺後救下的那個人？

THE MANDALORIAN: Yes.

MANDALORIAN：是的。

The one that saved me, as well.

那個救了我的人，也是。

GREEF KARGA: Come on, baby!

來吧，寶貝！

Do the magic hand thing!

做魔法手的事情！

[COOS]

[COOS]

THE MANDALORIAN: Stop touching things.

別再碰東西了。

CARA DUNE: We need someone to watch that thing.

我們需要有人看管那個東西。

THE MANDALORIAN: You stay right here.

你留在這裡。

You stay.

你留下

Don't move.

不要動

What is it?

什麼事？

THE ARMORER: It is a foundling.

這是一個棄嬰。

It is in your care.

就由你來照顧了。

You are a clan of two.

你是兩個人的家族。

CARA DUNE: Take care of this little one.

照顧好這個小傢伙。

[COOS]

[COOS]

[MISCHIEVOUS MUSIC]

[MISCHIEVOUS MUSIC]