We just didn't 'cause we didn't wanna be like them.

我們只是沒有，因為我們不想和他們一樣。

I think it's time you be like them.

我想是時候讓你像他們一樣了。

(dramatic instrumental music)

咍

- I got involved in "Yellowstone" in the first season

- 我在第一季的時候就參與了 "黃石 "的拍攝。

as Rainwater's driver and I feel that my character

作為雨水的司機，我覺得我的性格

has been evolving and now he's more than just a driver

一直在進化，現在的他已經不僅僅是一個司機了

and more than just a bodyguard.

而不僅僅是一個保鏢。

- He's Rainwater's right-hand man

- 他是Rainwater的得力助手。

and he struggles with this morality thing.

而他卻在道德上掙扎。

- She's not evil, Mo.

- 她不是惡魔，莫。

She's just angry and trying to punish the world.

她只是生氣，想懲罰這個世界。

- Yeah, I know.

- 是的，我知道。

And that's what evil means.

這就是邪惡的含義。

- Mo is really kind of the cultural foundation, or center,

- 莫氏真的算是文化基礎，或者說是中心。

because Rainwater wasn't raised on a res, Mo was

因為雨水不是在res上長大的，莫非是

so he carries the values of the culture more immediately

所以他更直接地承載了文化的價值。

in his upbringing.

在他的成長過程中。

- This isn't what I expected, Mo.

- 這不是我所期望的，莫。

- What did you expect?

- 你想怎樣？

- Sometimes I wonder if I'll make any difference at all.

- 有時我在想，我是否會有什麼不同。

- That's what the last chairman said.

- 上一任董事長就是這麼說的。

- Normally when people think about us as Native people,

- 通常當人們把我們當成土著人的時候。

they think of us as the past.

他們把我們當成了過去。

So it's good to see that character grow, you know,

所以很高興看到這個角色的成長，你知道的。

in that way, as a reminder

以此來提醒

that we as Native people still exist.

我們作為土著人仍然存在。

- And he helps keep Rainwater grounded that way.

- 而他也幫助雨潤保持這樣的基礎。

- Are you suggesting we share it?

- 你是建議我們分享嗎？

- Suggesting things isn't my job, chairman.

- 提建議不是我的工作，主席。

It's yours.

這是你的。

- I know there's some backstory there

- 我知道這裡面有一些背景故事。

because Mo is so mirrored with Rip and John,

因為小莫與裡普和約翰的關係是如此的相映成趣。

so that same level of loyalty is there

忠心不二

between Rainwater and Mo as well.

雨水和莫之間也。

- It's who they talk to right after they talk to each other,

- 是他們在和對方談話後馬上和誰談話。

which is also illuminating.

這也是具有啟發性的。

- And he definitely has my back.

- 而且他肯定會支持我。

- Sidestepping those regulations is gonna anger

- 繞開這些規定會讓人憤怒的。

a lot of people.

很多人。

- That's why I have Mo.

- 這就是為什麼我有莫。

Who do you have?

你有誰？

(dramatic instrumental music)

咍

(gun clicking)

（槍點擊）