Name: 紐西蘭探查當地可能發生的COVID-19案件。 (New Zealand probes likely local COVID-19 case)
Uploaded: 2021-01-26T22:05:23.000Z
Duration: 1 min 39 s

情態副詞

New Zealand health officials launched an investigation on Sunday into what they said was likely the country's first local cove in 19 case in months.

紐西蘭衛生官員在週日發起了一項調查，他們說這很可能是該國在19個月內的第一個地方海灣案例。

A 56 year old woman returned from an overseas trip late last month and tested positive for the coronavirus days after a two week mandatory quarantine at the border.

一名56歲的女子上月底從海外旅行歸來，在邊境強制隔離兩週後的幾天，她的冠狀病毒檢測呈陽性。

過去完成式

Under quarantine, she had tested negative twice.

在檢疫期間，她曾兩次檢測呈陰性。

A top New Zealand health officials said it's possible her case is a variant found in the UK or elsewhere.

紐西蘭一位高級衛生官員說，她的情況有可能是在英國或其他地方發現的變種。

We are working on the assumption that, uh this is a positive case and that it is a more transmissible variant, either one of the the one identified first in South Africa or the UK or potentially Brazil or another more transmissible variant, health officials added.

我們正在工作的假設，呃，這是一個積極的案例，它是一個更易傳播的變種，要麼一個確定的一個首先在南非或英國或潛在的巴西或另一個更易傳播的變種，衛生官員添加。

It's unknown if the woman caught the disease abroad or locally.

不知道這名女子是在國外還是在當地染上了這種病。

New Zealand last recorded a community case in mid November, according to the Health Ministry, online, the island nation of five million people has virtually eliminated Cove in 19 within its borders, with less than 2000 cases since the global health crisis began, helped by a strict lock down and its geographical isolation.

紐西蘭上一次記錄到社區病例是在11月中旬，據衛生部在線報道，這個擁有500萬人口的島國在全球衛生危機爆發以來，在嚴格的封鎖和地理隔離的幫助下，在其境內19個幾乎消滅了科夫，病例不到2000例。

 But with cove in 19 raging globally, Mawr positive cases air returning to New Zealand, raising concern of a possible community outbreak of aim or transmissible, variant pressure has been mounting on Prime Minister Jacinda Arden earns government to vaccinate the population, but she has said a mass rollout won't begin until the second half of this year. 

但是，在全球19個洶湧的海灣，毛氏陽性病例空氣回到紐西蘭，引起人們對可能的社區爆發的目的或傳染的擔憂，變異壓力一直在增加總理傑辛達-阿登賺取政府為人口接種疫苗，但她說，大規模的推廣不會開始，直到今年下半年。