Name: 蒂姆-庫克堅回憶棒球傳奇人物漢克-阿倫的生平｜第一時間報道 (Tim Kurkjian remembers the life of baseball legend Hank Aaron | First Take)
Uploaded: 2021-01-26T19:30:49.000Z
Duration: 7 min 2 s

情態助動詞 A2

can you put into context just how revered he waas in this game?

你能不能說說他在這場比賽裡有多受尊敬？

Well, I have a million stories about that.

好吧，我有一百萬個關於這個的故事。

過去簡單式

But in 2014, Aaron Boone, who grew up in a baseball family, his dad was a big leaguer.

但在2014年，在棒球家庭長大的亞倫-布恩，他的爸爸是個大聯盟選手。

他可以和任何人談論任何事情。

And during that All Star Game, he went into an elevator and stood next to Hank Aaron and Aaron.

而在那場全明星賽中，他走進電梯，站在漢克-阿倫和阿倫身邊。

波昂連漢克-亞倫都說不出話來。

And Aaron looked at me and he goes because it's Hank Aaron.

而亞倫看著我，他走了，因為這是漢克-亞倫。

He was so in awe of air in the player and the man.

他對球員和男人的氣質非常敬畏。

He couldn't even find the words to say hello.

And the same thing happened to Craig Counsell of the Brewers.

同樣的事情也發生在釀酒人隊的Craig Counsell身上。

He was working in the Brewers front office a few years ago when Aaron called him out of the audience at a get together and wanted him to speak about how council a Milwaukee kid had somehow made it to the major leagues and council remembers thinking to himself, I can't go up there and talk because that's Hank Aaron and then Hank Aaron started asking him questions, and council told me I cannot believe this is happening to me.

幾年前他在釀酒人前臺工作，當時亞倫在一次聚會上把他從觀眾席上叫出來，希望他講講議會一個密爾沃基的孩子是如何以某種方式進入大聯盟的，議會記得自己在想，我不能上去說話，因為那是漢克-亞倫，然後漢克-亞倫開始問他問題，議會告訴我，我不能相信這發生在我身上。

Hank Aaron is asking me questions about baseball.

漢克-亞倫在問我關於棒球的問題。

That's how revered he was around the game and the highlight of my entire career.

這就是他在遊戲中的崇高地位，也是我整個職業生涯的亮點。

41 years of covering baseball was several years ago.

41年的棒球報道是幾年前的事了。

Hank Aaron came into the booth and sat next to day Fleming, Eduardo Perez and myself for four innings.

漢克-阿倫來到了包廂，坐在日-弗萊明、愛德華多-佩雷斯和我旁邊，打了四局。

How kind and gentle he Wasit was unbelievable.

他是多麼的善良和溫柔，他是難以置信的。

His recall of all the games that he and others had played.

他回憶起他和其他人玩過的所有遊戲。

It was the warmest, funniest night I've ever spent a major league ballpark.

這是我在大聯盟球館裡度過的最溫暖、最有趣的夜晚。

And after the game, I looked on Twitter, which I don't do very often, and some guy wrote in and said, If you find anyone in your life who looks at you like Tim Kurkjian looked at Hank Aaron, you should marry that person.

比賽結束後，我在推特上看了看，這是我不常做的事，有個人寫進來說，如果你在生活中找到一個人，他看你的眼神就像蒂姆-庫克堅看漢克-亞倫一樣，你應該嫁給他。

That's how revered Hank Aaron was for me and for everyone that he ran into Tim Kurkjian.

這就是漢克-亞倫對我和每個人的崇敬，他碰到蒂姆-庫克堅。

I mean, just listen, looking at your piece and and what you put together about Hank Aaron, you obviously highlighted what he had to endure.

我的意思是，只是聽，看著你的作品 和你把什麼放在一起 關於漢克亞倫，你顯然突出 他不得不忍受。

Um, what I marvel at is the fact that he was able to with withstand it, to overcome it, to excel in spite of it all.

嗯，我驚奇的是，他能夠與承受它，克服它，出色的事實，儘管這一切。

I wonder how much, if anything at all did he hold on to all of those years because of what he endured and had to experience while he was ascending in major league baseball?

我不知道他在大聯盟棒球界升遷的時候，因為所承受的和所要經歷的事情，他對這些年的堅持有多少，如果有的話？

And if he ever shared anything with you that stood with that stood with you to this day about what he had to endure, how it made him truly field?

如果他曾經與你分享過什麼，站在與站在與你到今天，關於他不得不忍受，如何讓他真正的領域？

Well, he told us that night on the air just how difficult it waas.

他告訴我們那晚的直播有多難。

But instead of saying Woe is me, look what I have to go through.

但是，與其說是我的悲哀，不如說是看看我的經歷。

Instead, he acknowledged just how much stronger it made him.

相反，他承認這讓他變得多麼強大。

He's one of the strongest men that we've ever met, not in a physical sense, but in a mental and an emotional sense.

他是我們見過的最強壯的男人之一，不是在身體上，而是在精神和情感上。

And I think the passing of Hank Aaron that night was all that he needed to move on to.

而我認為那晚漢克-阿倫的離世，是他需要繼續前進的全部。

The next stage is you guys know Tom House, the A picture former pitcher caught number 7 15 in the left center field bullpen and when he ran the ball into home plate and handed it toe.

下一個階段是你們知道湯姆-豪斯，A圖前投手在左中野牛棚接7號15號，當他把球跑到本壘時，把球交給了腳趾。

Hank Aaron was in tears, and Tom House said, I've never seen Hank Aaron cry before.

漢克-亞倫淚流滿面，湯姆-豪斯說，我從來沒見過漢克-亞倫哭。

But from that moment on, he was able to forget for the most part, the hatred and the racism that he faced.

但從那一刻起，他就能在大部分時間裡忘記他所面臨的仇恨和種族歧視。

And for him to not constantly bring that up to people was just shows you.

而他不經常向人們提起這一點，只是說明你。

他是個多麼了不起的人啊，蒂姆

It occurs to me when you talked about how he's underrated, how underrated.

當你說到他被低估了，被低估了的時候，我就想到了。

Just as a baseball player, it's hard enough for young people to get their minds around how big baseball was then.

只是作為一名棒球運動員，年輕人要想知道當時的棒球有多大，已經很難了。

It was bigger than the n f l and N B A combined.

It took up a huge part of the public imagination.

它佔據了公眾想象力的很大一部分。

And when you talk about how what a great player he was and you said he was overshadowed by more dynamic players.

當你說到他是一個多麼偉大的球員，你說他被更有活力的球員所掩蓋。

The one who comes to mind, of course, is Willie Mays, who cut came up a few years before.

當然，我想到的是威利-梅斯，前幾年他切上來了。

Hank Aaron, who probably a lot of people, wanted to be the guy who broke the home run record, who was a little more spectacular and played center field, and all Hank Aaron did was keep hit, not just hitting home runs, but being a great player year after year after year.

漢克-阿倫，可能很多人，都想成為那個打破全壘打紀錄的人，他的表現更壯觀一些，打的是中場，而漢克-阿倫所做的，就是一直打，不僅僅是打出全壘打，而是年復一年的成為一個偉大的球員。

Ultimately, what do you think his legacy is?

最終，你認為他的遺產是什麼？

Well, he's certainly one of the greatest players of all time.

嗯，他肯定是最偉大的球員之一。

And Max, you've you've already given the key note here.

麥克斯，你已經... ...你已經給出了關鍵的說明。

You take away all his home runs and he still has 3000 hits.

你把他所有的本壘打去掉，他還是有3000支安打。

That's how great a hitter he waas and many years ago I did a very informal poll of the greatest defense of players at each position and Hank Aaron in my very informal poll.

這就是他是多麼偉大的擊球手，很多年前，我做了一個非常非正式的調查，每個位置上最偉大的防守球員，漢克-亞倫在我非常非正式的調查中。

But I talked to a lot of people had Hank Aaron is the third greatest defensive right fielder ever.

但我跟很多人談過，漢克-阿倫是有史以來第三偉大的防守型右外野手。

Ask anyone who saw the Milwaukee Braves, especially back then.

問問看過密爾沃基勇士隊的人，尤其是當年的人。

We still underrate him because he never hit 50 home runs in a season, of course, has the most homers ever for anyone who never hit 50.

我們還是低估了他，因為他從來沒有在一個賽季打出過50支全壘打，當然，對於從來沒有打出過50支全壘打的人來說，他的全壘打是最多的。

He was just so amazingly reliable with everything that he did on the baseball field.

他在棒球場上所做的一切，都是那麼驚人的可靠。

And, as you know, Stephen A and Max and Mollie, he had the biggest, strongest hands and risk that you've ever seen.

而且，你知道，斯蒂芬-A和麥克斯還有莫莉，他有你們所見過的最大最強的手和風險。

So I asked him about the broadcast, that one.

That night I said, Where did that come from?

And he said, Well, first off, my dad was a boxer, so he had big hands and wrists and he said, and he used to carry blocks of ice up many stairs in order to bring it and deliver it to people.

他說，嗯，首先，我爸爸是個拳擊手，所以他的手和手腕都很大，他說，他曾經把冰塊搬上許多樓梯，以便把冰塊帶到並送到人們手中。

And he said, That's where I developed my hand strength.

他說，我的手勁就是在那裡練出來的。

I'd go with my dad holding these giant blocks of ice in these ice tongs, he said.

他說，我會和我爸一起用這些冰鉗夾著這些巨大的冰塊去。

 That's where my really big and hard and hard Risks came from. 

這也是我真正的大而硬、硬而硬的立思辰的由來。