Name: 白宮夜未眠(1/9) (The American President (1/9) Movie CLIP - Chief Executive of Fantasy Land (1995) HD)
Uploaded: 2013-04-09T06:43:36.000Z
Duration: 3 min 14 s

情態副詞

I know the proposal only scratches the surface,

我知道這個建議只是表面文章。

如果我們在感恩節前見不到你。

You're running 4 minutes ahead of schedule.

哦，對了，GDC會議。是啊，對，GDC會議。

Has known no greater ally in the white house

這可不是什麼了不起的殊榮啊，A. J. 。

Sydney, we should leave mr. Macinerny alone now.

雪梨，我們現在應該讓馬辛納尼先生一個人待著。

他已經給了我們更多的時間------。

Mr. Macinerny doesn't want us to leave him alone

Macinerny先生不想讓我們離開他。

Susan: Sir, uh, ms. Wade's been thrown into the deep end

She hasn't even had a chance to read the report

I would have told them that the quebec conference

Was made up of 6 professional hockey teams.

But what I do know is that it's time for the president

但我知道的是，現在是總統的時候了

You got to nail down michigan and california

你得把密歇根州和加州的事情搞定

而且他們燃燒大量的化石燃料。

But if I'd read these 800 pages, I would have discovered

但如果我讀了這800頁，我會發現

Which is mostly responsible for global warming

And that the 20% reduction recommended by the gdc

以及全球契約理事會建議的20%的減幅

Is a necessary first step toward arresting

Which has gone unchecked by this administration.

這在本屆政府中已經不受控制了。

Susan, I promise you, the white house chief of staff

蘇珊，我向你保證，白宮幕僚長...

Will not let us leave here until he's broken the bad news.

不會讓我們離開這裡，直到他'斷了壞消息。

Although not about michigan and california.

The president has asked me to convey to you

That he's sending his energy bill to the floor

The president is willing to go it alone on this,

He's expecting the full support of the gdc.

The president's expecting our full support?

The president has critically misjudged reality.

If he honestly thinks that the environmental community

While rallying support around this pitifully lame mockery

在為這個可悲的嘲諷爭取支持的同時...

Of environmental leadership just because he's a nice guy

環境領導力的，只是因為他是一個好人。

And he's done better than his predecessors,

Then your boss is the chief executive of fantasy land.

那你的老闆就是奇幻國度的總管。

Let's take him out back and beat the shit out of him.

讓我們把他帶到後面去，把他打得屁滾尿流。

早晨，你今天好嗎？你今天好嗎？

Couldn't be better. My apologies for the interruption.

再好不過了 Couldn'tobe better.抱歉打擾了。

Mr. President, I'm, uh... Don't know what to say.

總統先生，我，呃......不知道該說什麼。

我們還沒有見過面。我是Susan Sloan。