Name: 中國救援人員在救出11名礦工後，發現10名礦工死亡｜DW新聞網 (Chinese rescue workers find 10 miners dead after rescuing 11 | DW News)
Uploaded: 2021-01-25T18:25:48.000Z
Duration: 3 min 4 s

基礎被動語態

Chinese state media is reporting that nine miners bodies were removed from a mine shaft after being trapped underground for two weeks.

中國國家媒體報道，在被困地下兩週後，9名礦工的屍體被從礦井中移出。

An explosion at the gold mine in Shandong province blocked the exit and cut them off from the outside world.

山東省金礦發生爆炸，封鎖了出口，切斷了他們與外界的聯繫。

The men were lifted out of the mine through a ventilation shaft over the weekend.

週末，這些人通過通風井提升出礦。

Most of them were able to survive on food and medical supplies sent to them by rescue workers while they were trapped.

他們中的大多數人在被困時能夠依靠救援人員送來的食物和醫療用品生存。

Talk we're joined now by journalist Fabian Kretschmann in Beijing has been following this story for us.

我們現在請到的是北京的記者Fabian Kretschmann，他一直在為我們追蹤這個故事。

State media says that please bring us up to date with how that rescue operation went.

國媒體說，請為我們介紹一下那次救援行動的最新情況。

Yeah, the nine miners, they were found out to be dead today, but we already know from before that one other minor is also that's on total.

是啊，九名礦工，他們今天被發現死了，但我們已經從之前知道，另外一名未成年人也是那是在總。

10 miners have died and their only chance is that one could be still alive.

10名礦工已經死亡，他們唯一的機會就是有一個可能還活著。

So out off the 22 1 is still trapped alive or not, live this we don't know because his whereabouts are still unknown.

所以出了22號1號還能不能活著被困，活不活這個我們不知道，因為他的下落還不知道。

But the 11 rescued miners from yesterday they are in relatively stable conditions except for one who is in a very weak condition.

但昨天獲救的11名礦工他們除了一名礦工身體非常虛弱外，其他情況都比較穩定。

Some very good news that there's 11 miners were rescued with that one minor that's been unaccounted for.

一些非常好的消息，有11名礦工獲救，其中一名未成年人一直下落不明。

What hope to rescuers have that he'll be found alive?

對救援人員來說，他活著被發現還有什麼希望？

There was also no additional food deliveries.

We know that the 10 miners who have been rescued among the 11 they were sent food and there was really they could survive without any problem.

我們知道，在11名獲救的10名礦工中，他們被送去了食物，真的是他們可以順利地生存下去。

But until yesterday, there was also one miner who was actually rescued by chance, and he also a survived for 14 days without food.

但直到昨天，還有一位礦工居然被偶然救出，他也是一個在沒有食物的情況下生存了14天。

So it's possible that even 15 days now, after the miners were trapped, the last remaining could be safe.

所以，即使是現在15天，礦工被困後，最後剩下的人也有可能是安全的。

But I mean time is running out and we don't really know exactly where he's located.

但我的意思是時間不多了，我們並不知道他的具體位置。

So I would say the chance of survival rather low.

所以，我想說生存的機會相當低。

At this point, Mine safety is a problem in China.

在這一點上，礦山安全是中國的一個問題。

According to official numbers, the country recorded almost 600 mine related deaths in 2020.

根據官方數字，2020年該國記錄了近600起與地雷有關的死亡事件。

為什麼那裡的安全狀況如此糟糕？

I mean, there's it's really a combination off reasons, but I would say The main reason is that safety standards which are actually yeah in law, they're really not enforced, especially in provincial areas, and that companies put profits over human safety and also what happened here.

我的意思是，這真的是一個組合的原因，但我想說的是，主要原因是安全標準，其實是在法律上，他們真的沒有執行，特別是在省內地區，公司把利潤高於人類安全，也發生在這裡。

In this case there was an explosion and the company didn't report it for over 13, 30 hours to the authorities because they were fearing a negative consequences for their own career.

在這個案例中，發生了爆炸，公司因為擔心給自己的職業生涯帶來負面影響，所以13、30多個小時都沒有向有關部門報告。

他們試圖通過自己的方式來解決。

But in the end those It's really precious time for the for the rescue mission which in the end was lost.

但最後那些對於最後失去的救援任務來說，真的是寶貴的時間。

So it's really a very systematic problem.

所以這確實是一個很系統的問題。

 Alright, Far beyond Kretschmann in Beijing Thanks very much for the update. 

好了，遠在北京的克雷施曼，非常感謝你的更新。