AGGRO IN MY LIFE.

AGGRO在我的生活中。

HONESTLY, EARLIER I SMASHED MY TEACUP STRAIGHT INTO THE SAUCER.

老實說，之前我把我的茶杯直接砸進了水壺裡。

WENT FOR IT WE HAVE A FUN CHAMPIONSHIP SUNDAY SHOW FOR

我們有一個有趣的冠軍盃週日演出，我們有一個有趣的冠軍盃。

YOU, WE WILL BE CHATTING WITH SUPER BOWL BOUND ROB GRONKOWSKI.

你，我們將與超級碗的羅伯・格朗考斯基交談。

WILL BE TALKING TO US FROM SOMEWHERE, WE DON'T KNOW WHERE.

將會在某個地方和我們說話，我們不知道在哪裡。

WE HAVE A LOT OF FUN WITH JOE MONTANA, TONY ROMO, RUSSELL

我們和喬-蒙塔納，託尼-羅莫，羅素一起玩得很開心。

WILSON, STEPHAN CURRY AND SO MUCH MORE, STICK AROUND T IS A

WILSON、STEPHAN CURRY以及其他更多的人，堅持T是一個。

FUN SHOW, REG, I THINK I KNOW THE ANSWER, DID YOU WATCH THE

有趣的節目，REG，我想我知道答案了，你看了嗎？

GAME?

GAME？

>> Reggie: OH MAN, I TOTALLY DIDN'T.

>> 雷吉：哦，天，我完全沒有。

>> James: DID ANY MEMBER OF THE BAND WATCH THE GAME THAT

>> 詹姆斯：有沒有樂隊成員看過那場比賽？

WE'RE TALKING ABOUT TONIGHT ON THE SHOW?

我們今晚的節目要講什麼？

>> IT DEPENDS.

>> 根據情況而定。

>> James: IT DEPENDS? WHAT DOES IT DEPEND ON?

>> 詹姆斯。它取決於什麼？ 它取決於什麼？

>> I DON'T KNOW WHICH GAME WE'RE TALKING ABOUT.

>> 我不知道我們說的是哪款遊戲。

>> WHAT CHANNEL WAS IT ON?

>> 它在什麼頻道？

>> James: WHAT CHANNEL WAS IT ON?

>> 詹姆斯。什麼頻道？

WHAT CHANNEL DO YOU THINK-- I JUST-- WHAT CHANNEL DO YOU THINK

你認為什麼頻道... 我只是... 你認為什麼頻道？

IT WAS ON?

它是在？

DO YOU THINK WE'RE GOING AFTER A FOOTER BALLGAME OF A GAME THAT

你覺得我們會在一場比賽後的球賽後，去看一場比賽嗎？

WAS ON FOX TONIGHT?

今晚在福克斯電視臺播出？

IS THAT WHAT YOU THINK THIS IS?

你認為這是什麼？

WE'RE JUST COMING OFF THE BACK OF, I DON'T KNOW, SOME

我們只是從後面的，我不知道，一些。

CRIME-- DID YOU SEE THE GAME?

犯罪... 你看到遊戲了嗎？

I'M SO GLAD YOU REALLY COMMITTED TO THE DAY IN THE MANNER THAT WE

我很高興你能以我們的方式投入到今天的活動中去。

DID.

是的。

WELL, YOU MISSED TWO GOOD GAMES.

好吧，你錯過了兩場精彩的比賽。

IN TONIGHT'S AFC CHAMPIONSHIP GAME KANSAS CITY PULLED AWAY

在今晚的亞冠比賽中，堪薩斯城隊被淘汰出局。

FROM BUFFALO 38-24 BUT THINGS STARTED ROUGH FOR THE CHIEFS

布法羅隊38比24，但酋長隊的情況開始不妙了

WHEN MEDOLE HARDMAN FUMBLED A PUNT EARLY ON.

當梅多勒・哈德曼在一開始就犯規的時候，

>> OH, THE BILLS RIGHT AT THE GOAL LINE.

>> 哦，比爾在球門線上。

HARDMAN, A BIG MISTAKE, JUST GOES AND HIDES.

哈德曼，一個巨大的錯誤，只是去和隱藏。

>> James: THAT WAS MECOLE JUST TRYING TO DISAPPEAR ON THE

>> 詹姆斯。那是麥考爾在試圖讓自己消失。

SIDELINES RIGHT AFTER THE FUMBLE.

側面線右後的FUMBLE。

IS THAT, DO THEY DO THAT ALL THE TIME, SNUGGLING UNDER A BLANKET.

是，他們做的所有的時間，依偎在毯子下面。

IF IT IS, I COULD DOMINATE, I DO.

如果是的話，我可以統治，我做。

ALTHOUGH TO BE FAIR HE DID LATER IN THE GAME SCORE A TOUCHDOWN SO

雖然公平地說，他後來在比賽中取得了一個觸手可及，所以。

PROBABLY THE LAST JOKE WE WILL MAKE ABOUT HIM TONIGHT.

也許是我們今晚要對他開的最後一個玩笑。

I DO FEEL LIKE, DO I FEEL HONESTLY, AND I KNOW I SAID THIS

我覺得喜歡，我覺得誠實，我知道我說的這個

BEFORE, I WILL SAY IT NOW ON THE SHOW, PUBLICLY, I HAVE KEPT IT

在這之前，我會在節目中公開說出來，我已經把它保留下來了。

TO MYSELF PRIVATELY.

對自己私下裡。

HAVE I ALWAYS THOUGHT EVER SINCE A WATCHED THE BLIND SIDE THAT I

自從看了《盲目的一面》，我就一直在想，我... ...

COULD HAVE BEEN A PROFOOTBALLER.

本來可以成為一個職業球員。

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

你知道我的意思嗎？

I I HAVE GROT GOT THE SIZE, THE PHYSIQUE, I'M LIGHT ON MY TOES.

我有格羅特的尺寸，PHYSIQUE，我的腳趾很輕。

>> Reggie: YOU'VE GOT GRIT.

>> 你有勇氣。

>> James:IVE A GOT WHAT.

>> 詹姆斯:有什麼。

>> Reggie: YOU'VE GROT GRIT.

>> 你已經磨碎了。

>> James: I HAVE ALWAYS HAD GRIT,IVE A VULS ALWAYS HAD GRIT.

>> James:我一直都有怨氣，我有一個VULS一直都有怨氣。

I LOOK AT THE BIG MEN.

我看大人物。

>> THE LINEMEN.

>>《線人》：

>> James: THE LINEMEN, I LOOK AT THEM AND I AM LIKE, THAT WAS

>> 詹姆斯：我看著他們，我就像，那是...

ME AT SCHOOL, AND I WAS NEVER ALLOWED ON ONE SINGLE SPORTS

我在學校，我從來沒有被允許在一個單一的運動。

TEAM.

團隊：

EVEN WHEN THERE WAS AN OUTBREAK OF MEASLES.

即使有一個爆發的美斯。

(LAUGHTER).

(笑)：

>> James: OUR SCHOOL TEAM CHOSE TO PLAY WITH TEN MEN

>> 詹姆斯。我們學校的隊伍選擇了十個人打球。

RATHER THAN PLAY ME IN THE GAME.

而不是在遊戲中玩我。

CAN YOU IMAGINE HOW THAT FELT?

你能想象那種感覺嗎？

YEAH.

是的。

AND LOOK AT ME NOW.

現在看著我。

LIVE ON CBS.

在CBS直播。

BUT THE CHIEFS ARE NOW TRYING TO BECOME THE FIRST BACK TO BACK

但是，酋長們現在正試圖成為第一場背靠背的比賽。

SUPER BOWL CHAMPION SINCE THE YEARS AGO IN 2005.

2005年以來的超級碗冠軍。

TO GIVE YOU A SENSE OF HOW LONG AGO THAT WAS, THE QUARTERBACK OF

為了讓你感受到那是多久以前的事了，我的四分衛。

THAT TEAM, TOM BRADY IS NOW STILL ONE OF THE BEST

那支隊伍，TOM BRADY現在仍然是最好的隊伍之一。

QUARTERBACKS IN THE LEAGUE.

四分衛在聯盟中。

LITERALLY JUST WON TODAY, THAT WAS A TERRIBLE EXAMPLE.

今天剛剛贏了，那是一個可怕的例子。

BUT WE NOTICED THIS MOMENT DURING THE GAME.

但我們在比賽中注意到了這個時刻。

YOU KNOW HOW COACHES OFTEN COVER THEIR MOUTHS WHEN THEY ARE

你知道當教練們在比賽時，他們是如何口不擇言的嗎？

TALKING ABOUT A BIG PLAY SO NO ONE COULD READ THEIR LIPS, HERE

談到一場大戲，所以沒有人能夠讀懂他們的嘴脣，這裡。

IS ONE OF KANSAS CITY'S COACHES TRYING TO BE SECRETIVE EVEN

堪薩斯城的一位教練是否在試圖保密？

THOUGH-- WELL, YOU'LL SEE.

不過... ... 好吧，你會看到的。

(LAUGHTER).

(笑)：

>> James: ALREADY WEARING A MASK.

>> 詹姆斯。已經戴上了面具。

HOW SECRET ARE THESE PLAYS?

這些劇目有多隱祕？

WHAT DO YOU THINK HE'S SAYING, REG, UNDER THAT MASK, WHAT DO

你覺得他在說什麼，瑞格，在那張面具下，他在說什麼？

YOU THINK HE IS SAYING.

你認為他在說什麼？

>> Reggie: I THINK IS HE JUST GO-- .

>> 我想他是不是該走了... ...

>> James: NOTHING, NONSENSE.

>> 詹姆斯。什麼都沒有，胡說八道。

>> Reggie: JUST MAKING THAT FACE MASK MOVE JSESZ.

>> 雷吉：只是在做那個臉部面具的動作JSESZ。

>> James: I WOULD LOVE IT IF HE WAS SINGING CELIN DION'S

>> 詹姆斯：我喜歡它，如果他唱CELIN DION的。

BECAUSE HE LOVED ME.

因為他愛我。

♪ FOR ALL THOSE LIES-- .

對於所有這些謊言 -

>> James: YOU KNOW WHAT ELSE, HAVE I NEVER REALLY NOTICED IN A

>> 詹姆斯：你知道嗎，我從來沒有注意到在一個。

FOOTBALL GAME UNTIL TODAY, THE LITTLE FANNY PACKS THAT THE

直到今天的足球比賽，小范兒包裝的是

PLAYERS WEAR, DO YOU KNOW, LOOK AT THAT.

球員穿的，你知道嗎，看那個。

>> Reggie: THE MUF.

>> 慕夫：

>> James: WHAT IS THAT FOR.

>> 詹姆斯。那是幹什麼的。

>> TO KEEP THEIR HANDS WARM BETWEEN PLAYS.

>> 在演出間隙讓他們的手保持溫暖。

>> James: TO KEEP THEIR HANDS WARM DURING THE GAMES.

>> 詹姆斯。讓他們的手在比賽中保持溫暖。

>> YES, THEY ARE WEARING GLOVES TO KEEP THEIR HANDS WARM.

>> 是的，他們都穿著手套，以保持他們的手的溫暖。

>> James: WHEN DID THIS COME INTO THE SPORT WHO WAS THE FIRST

>> 詹姆斯：什麼時候開始這項運動的？ 誰是第一個？

PLAYER TO DO THIS.

玩家做這個。

>> IF I DON'T KNOW WHO INVENTED THE HAND MUF.

>> 如果我不知道誰發明了手掌論壇，

>> James: IS THAT WHAT YOU CALL IT A HAND MUFF.

>> 詹姆斯。這就是你所說的 "手掌"。

>> I FEEL LIKE REGGIE JUST CALLED IT THAT.

>> 我覺得像REGGIE只是叫它。

>> James: I'M SORRY, THEY ARE SO TOUGH, SO BIG, THEY SAT

>> 詹姆斯。對不起，他們是如此的粗糙，所以大，他們坐。

SOMEONE DOWN AND THEY STAND UP AND THEY ARE LIKE YEAH, THAT'S

有人倒下了，然後他們站起來，他們就會說："是啊，這就是。

HOW WE GO.

我們如何去。

THAT'S WHAT WE ROLL.

這就是我們要做的。

MY HANDS ARE GETTING COLD.

我的手越來越冷。

I HAVE TO-- OH.

我必須...

OH.

OH：

THAT IS-- THAT IS-- IT'S LOVELY.

THAT IS-- THAT IS-- IT'S LOVELY.

(LAUGHTER).

(笑)：

>> James: IT'S SO NICE.

>> 詹姆斯。它是如此的好。

HAVE ANY OF YOU GUYS WANT A MINT OR ANYTHING, I HAVE LOADS OF

你們有誰想要一個薄荷或任何東西，我有大量的

STUFF.

東西。

DO YOU NEED A TOOTHPICK, I HAVE SO MANY IN HERE.

你需要牙籤嗎，我這裡有很多。

WELL, WE'RE PLAYING AGAIN.

好吧，我們又在玩了。

>> OH, THAT'S HOW WE GO.

>> 哦，這就是我們要做的。

I'M GOING TO SIT DOWN, MY HANDS ARE GETTING FREEZING COLD.

我要坐下來，我的手都快凍僵了。

AHH, NICE TO RELAX, ISN'T IT.

啊，放鬆的感覺真好，不是嗎。

>> James: IT'S MY FAVORITE GUY FROM THE GAME TODAY, KANSAS CITY

>> 詹姆斯。這是我最喜歡的人從今天的比賽，堪薩斯城。

CHIEF'S WOLF GUY.

酋長的狼人。

>> THIRD AND THREE.

>> 第三和三。

>> James: THAT IS NOT ACTUALLY A COSTUME.

>> 詹姆斯。這不是真正的服裝。

HE HAS JUST NOT REALLY BEEN TAKING CARE OF HIMSELF DURING

他只是沒有真正的照顧自己的期間，

QUARANTINE.

QUARANTINE：

I LOVE THIS, I LOVE THE IDEA OF THIS GUY WALKING OUT THE DOOR,

我喜歡這個，我喜歡這個傢伙走出門的想法。

ANYONE SEE MY WINTER COAT, DON'T WORRY, I WILL JUST WEAR THE WOLF

有人看到我的冬衣，不用擔心，我會穿上狼的衣服

COSTUME.

服裝：

I WILL DO THAT.

我會做到這一點。

I DON'T UNDERSTAND.

我不明白。

YOU PAY HUNDREDS OF DOLLARS FOR A TICKET TO YOUR FAVORITE TEAM,

你花了幾百美元買了一張你喜歡的球隊的門票。

PLAYING FOR THE CHANCE TO BE IN THE SUPER BOWL, TO BARELY SEE

爭取進入超級碗的機會，幾乎看不到。

THE GAME OUT OF THE EYE HOLES OF THE COSTUME YOU ARE WEARING.

遊戲中出了你所穿的服裝的眼洞。

(LAUGHTER) I DID FEEL FOR THE BILLS FANS.

我確實為比爾的粉絲感到難過。

I DID, I KIND OF FELL IN LOVE WITH THE BILLS THROUGH THIS.

我做到了，我有點愛上了 與比爾通過這個。

I LIKE THEIR FANS, IT WOULD HAVE BEEN GREAT IF THEY MADE IT TO

我喜歡他們的粉絲，這將是偉大的，如果他們做了它到

THE SUPER BOWL.

超級碗。

I HOPE THEY ARE TALKING THE LOSS WELL, I DO.

我希望他們能把損失說清楚，我也希望。

BECAUSE THIS IS WHAT THEY DO WHEN THEY WIN.

因為這就是他們贏了之後要做的事情。

BECAUSE THIS IS WHAT THEY DO WHEN THEY WIN.

因為這就是他們贏了之後要做的事情。

>> THE TABLES IN BUFFALO MUST BE SO RELIEVED.

>> 布法羅的桌子必須如此放鬆。

THAT THE BILLS LOST.

該法案失去了。

WE'RE LIKE OH, THANK GOD WE'RE FINE UNTIL NEXT SEASON, GUYS,

我們想哦，謝天謝地，我們很好，直到下一季，夥計們。

JUST RELAX.

只是放鬆。

IN THE FIRST GAME TODAY TOM BRADY AND TAMPA BAY JUMPED OUT

今天第一場比賽中，湯姆-布拉迪和坦帕灣跳了出來。

TO A BIG LEAD AND THEN HELD ON TO BEAT GREEN BAY 31-26.

以大比分領先，然後以31比26擊敗綠灣。

THIS WILL BE TOM BRADY'S 10th TIME GOING TO THE SUPER

這將是TOM BRADY第10次參加超級賽了

BOWL.

碗。

I MEAN LOOK, I CHOSE ANOTHER CAREER PATH, WE'LL NEVER KNOW

我的意思是，我選擇了另一個職業道路，我們永遠不會知道。

HOW MANY I COULD HAVE GONE TO.

我本可以去多少人。

(LAUGHTER) I DON'T KNOW WHY THAT IS SO

(笑)我不知道為什麼會這樣

FUNNY.

有趣的。

IT IS A FACT.

這是一個事實。

(LAUGHTER) IT WAS TOM BRADY AN GRONK'S

那是湯姆-布拉迪和阿朗克的作品

FIRST YEAR OF TAMPA BAY, AFTER YEARS OF PLAYING FOR THE

坦帕灣的第一年，經過多年的努力，為TAMPA BAY

PATRIOTS WHO BY THE WAY DID NOT MAKE THE PLAYOFFS THIS YEAR.

愛國者們今年沒有進入季後賽。

HERE THEY ARE DOING WHAT THEY DO BEST.

他們在這裡做他們最擅長的事情。

THERE IS BRADY CONNECTING WITH GRONK, LOOK AT THIS, FOR A

有BRADY連接與GRONK，看看這個，對於一個。

MASSIVE PLAY DURING THE GAME.

大規模的遊戲過程中。

>> STILL A LITTLE WEIRD, ISN'T IT, SEEING BRADY AND GRONK

>> "看到布拉迪和格朗克，還是有點怪怪的，是不是

PLAYING FOR A DIFFERENT TEAM?

為不同的團隊效力？

IT'S LIKE SEEING ROSS AND GENTLEMENY TURN UP ON AN EPISODE

這就像看到羅斯和GENTLEMENY翻了一個EPISODE

OF SEINFELD.

的塞菲爾德。

ALTHOUGH I AM EXCITED TO TALK TO GRONK, WE DON'T KNOW WHERE WE

雖然我很想和格朗克談談，但我們不知道在哪裡。

WILL BE TALKING TO HIM.

會跟他說話。

WE ARE GOING TO CHAT TO HIM VERY, VERY SOON.

我們很快就會和他哈拉。

HAS THERE EVER BEEN A BETTER NAME FOR A FOOTBALL PLAYER THAN

有沒有比足球運動員更好的名字？

GRONK?

GRONK？

>> Reggie: NO.

>> 雷吉：不。

>> James: LIKE THERE WAS NO WAY HE WAS EVER GOING TO BE BAD

>> 詹姆斯。就像沒有辦法，他永遠是壞的。

AT FOOTBALL.

在足球。

GRONK!

GRONK！

GRONK!

GRONK！

GO LONG!

去吧！

HE HAD TO-- CAN YOU IMAGINE GOING TO OPEN HEART SURGERY AND

他不得不... 你能想象去做心臟手術，然後...

THEY INTRODUCE YOU, THIS WILL BE THE DOCTOR, DR. GRONK.

他們介紹你，這將是醫生，格朗克博士。格朗克博士。

WHAT?

什麼？

THE FIRST, THE GAME WAS THE FIRST EVER PLAYOFF MATCHUP

第一，這場比賽是有史以來第一場季後賽的對決

BETWEEN TOM BRADY AND AARON RODGERS, TWO OF THE NFL'S

TOM BRADY和AARON RODGERS，兩位NFL的成員

BIGGEST STARS.

最大的明星：

HERE THEY ARE HERE.

在這裡，他們在這裡。

LOOK AT THAT.

看看這個。

TWO ABSOLUTE HUNKS AT THE TOP OF THEIR GAME GOING HEAD-TO-HEAD.

兩位絕對的好漢，在他們的遊戲頂端的頭對頭。

IT'S LIKE ME AND SETH MEYERS.

就像我和賽斯-邁爾斯一樣。

A PAIR OF BEEF CAKES.

一對肌肉猛男。

PAIR OF BEEF CAKES, DUALING IT OUT.

一對肌肉猛男，雙倍的出來。

BUT NOW BRADY GETS TO MOVE ON TO THE SUPER BOWL.

但現在布拉迪要進入超級碗了。

MEANWHILE POOR AARON RODGERS HAS TO GO BACK TO HIS LIFE AS A

而可憐的AARON RODGERS卻不得不回到他的生活中去。

DISGUSTINGLY RICH HANDSOME LEGENDARY FOOTBALL PLAYER.

令人厭惡的富有的漢子傳奇足球運動員。

I DO FEEL FOR HIM.

我很同情他

ALTHOUGH THEY HAVEN'T ALWAYS, HE HASN'T ALWAYS BEEN THAT

雖然他們沒有一直，他也沒有一直這樣

HANDSOME.

手工製作。

AT ONE POINT DURING THE BROADCAST TODAY THEY SHOWED

在今天的廣播節目中，他們一度展示了：

AARON RODGERS HIGH SCHOOL PHOTO.

AARON RODGERS高中的照片。

LOOK AT THAT.

看看這個。

THAT IS SO 2002, I CAN'T EVEN LOOK AT IT WITHOUT HEARING

這是2002年的，我甚至不能看它沒有聽到

NELLY'S HOT IN HERE.

NELLY'S HOT IN HERE.

CAPTAIN OF THE FOOTBALL TEAM AND PRESIDENT OF THE MY MUM CUTS MY

足球隊隊長和 "我媽剪我的 "主席。

HAIR CLUB.

頭髮俱樂部：

(LAUGHTER) JUST TO SHOW YOU HOW MUCH I

只是為了讓你知道我有多愛你。

COULD HAVE BEEN A PROFOOTBALL PLAYER, I THINK THIS PROVES IT.

本來可以成為一個專業的足球運動員，我想這證明了這一點。

THANK YOU.

謝謝你。

LOOK AT THAT.

看看這個。

PULL THAT UP AGAIN.

再拉一次。

I CAN'T REMEMBER HOW OLD I AM THERE, LOOK HOW MUCH I AM

我不記得我有多老了，你看我有多老了。

SUCKING IN MY CHEEK BONES.

吮吸在我的頰骨。

BUT IT WAS OBVIOUSLY A HUGE WIN FOR THE BUCCANEERS AND NO ONE

但這顯然是BUCCANEERS隊的勝利，沒有人

SEEMED MORE EXCITED THAN GRONK.

似乎比格朗克更興奮。

HERE HE IS HERE IN THE LOCKER ROOM AFTER THE GAME.

在這裡，他是在鎖房後的比賽。

>> HEY, HEY, HEY, HEY.

>> 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿。

HEY!

嘿！

HEY, HEY, HEY, HEY!

嘿，嘿，嘿，嘿！

>> James: I'M GLAD THEY PUT THOSE PAR TITIONS IN THE LOCKER

>> 詹姆斯。我很高興他們把這些標題寫進了鎖子裡。

ROOM.

房間：

IT SHOULD BE A REALLY COZY SPACE, YOU KNOW.

這應該是一個非常舒適的空間，你知道的。

BUT NOW YOU KNOW, IF YOU TURN ON THE NEXT SEASON ON THE MASKED

但現在你知道了，如果你打開下一季的蒙面電視

DARNTIONER AND SEE A 6 FOOT 6 BUMBLE BEE GOING HEY, HEY, HEY.

DARNTIONER和看到一個6英尺6的小蜜蜂去嘿，嘿，嘿。

YOU KNOW WHO IT IS.

你知道是誰。

THIS SETS UP THE FINAL GAME OF THE SEASON, SUPER BOWL 55 WILL

這將是本賽季最後一場比賽，超級碗55將

BE HELD IN TAMPA, AND SINCE THE SUPER BOWL IS 55, IT CAN FINALLY

在坦帕市舉行，由於超級碗是55，它最終可以。

ENJOY MOVING TO FLORIDA.

祝你搬到佛羅里達州。

AND THAT'S IT.

就是這樣。

IT WILL BE THE TAMPA BAY BUCCANEERS AND THE KANSAS CITY

這將是坦帕灣牛仔隊和堪薩斯城隊的比賽

CHIEFS FEBRUARY 7th, RIGHT HERE ON CBS

酋長2月7日，就在CBS電視臺。