Name: 大眾汽車利潤減半，交付量有所恢復 (Volkswagen's profit halves, deliveries recovering)
Uploaded: 2021-01-23T18:25:19.000Z
Duration: 1 min 13 s

過去完成式

the world's largest carmaker, Volkswagen reported a near 50% drop in it 2020 adjusted operating profit on Friday, but there were signs of hope as it said deliveries had recovered some ground in the fourth quarter.

世界上最大的汽車製造商，大眾汽車上週五報告說，它2020年調整後的營業利潤下降了近50％，但也有希望的跡象，因為它說交付量在第四季度恢復了一些地面。

Full year operating profit, excluding costs related to its diesel emissions scandal, came in a $12.2 billion.

全年營業利潤（不包括與其機油排放醜聞有關的成本）為122億美元。

進階形容詞比較級句型

Its shares, which had been down as much as 2% turned positive and were up over 4% by early afternoon.

其股價原本跌幅高達2%，下午早些時候轉為正股，漲幅超過4%。

Sales at the German giant rose 1.7% in December at a time when new car registrations in Europe dropped nearly 4%.

在歐洲新車註冊量下降近4%的情況下，德國巨頭12月份的銷量增長了1.7%。

But like its rivals, Volkswagen faces numerous challenges from lockdowns.

但與競爭對手一樣，大眾汽車也面臨著眾多來自封鎖的挑戰。

It's also being impacted by a global shortage of chips needed for production.

它還受到全球生產所需芯片短缺的影響。

VW foresees tough competition in developing electrified and self driving cars.

大眾預見到在開發電動化和自動駕駛汽車方面的激烈競爭。

The merger of Fiat, Chrysler and Persia owner P S.

菲亞特、克萊斯勒和波斯老闆P S的合併。

To create the world's fourth biggest automaker, Stella Antis, adds to the pressure.

要打造世界第四大汽車製造商，斯特拉-安提斯，增加了壓力。

 Volkswagen said this week that it missed you targets on carbon emissions from its passenger car fleet last year. 

大眾汽車本週表示，去年其乘用車隊的碳排放沒有達到你的目標。