U.

U.

S Senate Majority Leader Chuck Schumer on Friday announced that the House will send former President Donald Trump's impeachment charge of inciting insurrection to the Senate on Monday, kicking off a process that could ban Trump from holding office in the future.

S參議院多數黨領袖查克-舒默週五宣佈，眾議院將於週一把前總統特朗普煽動叛亂的彈劾指控提交給參議院，開啟了未來可能禁止特朗普任職的進程。

It will be a full trial.

這將是一個完整的試驗。

It will be a fair trial.

這將是一個公平的審判。

But make no mistake, there will be a trial.

但不要搞錯了，會有審判的。

And when that trial ends, senators will have to decide if they believe Donald John Donald John Trump incited the erection insurrection against the United States.

而當這一審判結束後，參議員們將不得不決定他們是否相信唐納德-約翰-唐納德-約翰-特朗普煽動對美國的勃起叛亂。

Schumer's decision comes after Senate Republican leader Mitch McConnell proposed a delay on sending the impeachment charge.

舒默的決定是在參議院共和黨領袖米奇-麥康奈爾提議延後發送彈劾指控之後做出的。

McConnell also proposed Trump have two weeks to prepare a defense pushing the start of the trial to mid February.

麥康奈爾還提議特朗普有兩週時間準備辯護，將審判開始時間推至2月中旬。

This impeachment began with unprecedentedly fast and minimal process over in the House.

這場彈劾開始時，眾議院那邊的進程空前的快速和最小。

The sequel cannot be an insufficient Senate process that denies former President Trump has due process or damages the Senate or the presidency itself.

續集不能是不充分的參議院程序，否認前總統特朗普有適當的程序或損害參議院或總統職位本身。

The House last week charged Trump with inciting the deadly January 6th attack on the capital.

眾議院上週指控特朗普煽動1月6日對首都的致命襲擊。

In Trump's first impeachment trial, the Senate began proceedings the day after charges were sent from the House.

在特朗普的第一次彈劾審判中，參議院在眾議院發出指控後的第二天就開始了訴訟程序。

But this trial is different.

但這次審判不同。

It will be the only one ever to take place after a president has left office, a source familiar with the matter said.

一位知情人士表示，這將是有史以來唯一一次在總統卸任後進行的。

Trump has hired South Carolina based lawyer Butch Bowers to represent him in the trial, which requires a two thirds majority of the Senate to convict Trump.

特朗普已經聘請了南卡羅來納州的律師布奇-鮑爾斯代表他參加審判，這需要參議院三分之二的多數票才能給特朗普定罪。

A separate vote would be needed to block him from running for office ever again.

要想阻止他再次競選公職，需要進行單獨投票。