Open wide so we can brush

睜大眼睛，我們可以刷

those great big mouthfuls of...

那些大口的... ...

...tooth?

...牙？

Well, this will be easier than I thought.

好吧，這比我想象的要簡單。

Impressive overbite.

令人印象深刻的過度咬合。

Brushy, brush, brush!

刷，刷，刷！

Almost clean.

幾乎乾淨。

Look at those clean chompers.

看看這些乾淨的下巴。

Well, I think that's everyone.

好吧，我想這是每個人。

Actually, we've got one more baby

其實，我們還有一個孩子

who needs a brushing.

誰需要刷牙。

He's your delivery today.

他是你今天的快遞。

Oh, Stanley!

哦，斯坦利！

( babbling )

（咿咿呀呀）

A baby shark!

小鯊魚！

Ready for us to brush your teeth?

準備好讓我們給你刷牙了嗎？

- Mm-hmm. - Okay.

- 嗯哼。- 好吧，我知道了

Let's see that cute little smile.

讓我們看看那可愛的小笑容。

Say cheese.

說奶酪。

Cheese!

茄子！

Oh. Cute big smile.

哦，可愛的大笑。可愛的大笑。

I think we're going to need a bigger brush.

我想我們需要一個更大的刷子。

( grunting )

（叫聲）

A little help here?

要不要幫忙？

We got you, Casey.

我們有你，凱西。

Whoa!

哇！

( grunting )

（叫聲）

- Ready! - Whew! Thanks, fellas.

- 準備好了！- 呼！謝謝，夥計們。

Forward, backward. Forward, backward.

向前，向後。前進，後退。

It's working!

它的工作！

We can't forget to brush up and down either.

我們也不能忘記刷上刷下。

Up, down. Up, down.

上，下。上，下。

( grunting )

（叫聲）

( Freddy laughs )

（弗雷迪笑）

All right, Stanley,

好吧，斯坦利。

let's see those pearly-whirly whites.

讓我們來看看那些珍珠般的白色。

Freddy: So sparkly!

弗雷迪：太閃了!

Casey: Thanks for your help, fellas.

凱西：謝謝你們的幫助，夥計們。

- ( laughing ) - Stanley: Huh?

- 咦？

( babbling )

（咿咿呀呀）

I think Stanley wants to play with the other babies.

我想斯坦利想和其他孩子一起玩。

Well, I'm sure they'd love to play with you, too, Stanley.

我相信他們也很想和你一起玩，斯坦利。

Why don't you swim on over

你為什麼不游過來

and show them that big old smile of yours?

讓他們看看你那燦爛的笑容？

Mm-hmm.

嗯哼。

Hi!

嗨！

- Aah! Aah! - Huh?

- 啊！啊！- 搞什麼鬼？

( laughing )

（笑）

( laughing )

（笑）

Hi!

嗨！

Aah!

啊！

Aww.

啊

- Hi! - Aah!

- 嗨！

Uh-oh, I think the other babies

呃，哦，我想其他的寶寶

are scared of Stanley's teeth.

是害怕斯坦利的牙齒。

( babbling )

（咿咿呀呀）

( all babbling )

（所有的胡言亂語）

Poor little guy just wants to play with them.

可憐的小傢伙只想和他們玩。

But how do we get them to play with him?

但如何讓他們和他一起玩呢？

Every time he smiles, they get scared.

每次他一笑，他們就會害怕。

But his smile isn't scary. It's just different.

但他的笑容並不可怕。只是不一樣而已。

Everyone has a different smile.

每個人都有不同的笑容。

Yeah, I have 27 of my own.

是啊，我自己有27個。

Like my happy to see Pip smile.

就像我看到皮普的笑容很開心一樣。

Or my happy to see Casey smile.

或者我很高興看到凱西的笑容。

Or my happy to see cheese smile.

或者我看到奶酪的開心笑容。

So let's show the babies how everyone has a different smile.

所以，讓寶寶們看看每個人都有不一樣的笑容。

Then they'll see Stanley's isn't scary.

然後他們就會看到斯坦利的並不可怕。

- It's friendly. - ( music playing )

- 它的友好。- （音樂播放）

♪ Oh, whoa, whoa ♪

# Oh, whoa, whoa #

♪ Show me that happy face ♪

* Show me that happy face *

♪ Every smile is one of a kind ♪

每一個微笑都是獨一無二的

♪ What's your style? ♪

你的風格是什麼？

♪ Oh, oh, oh ♪

# Oh, oh #

♪ Show me that happy face ♪

* Show me that happy face *

♪ 'Cause you glow when you show us your smile ♪

"因為你發光 當你告訴我們你的微笑

♪ Every smile is unique ♪

每一個微笑都是獨一無二的

♪ Some put dimples on your cheek ♪

有些人把酒窩 在你的臉頰上

♪ Some go wide, some go high ♪

有些人去寬，有些人去高

♪ Some go slow ♪

有些人走慢

Ha... ha... ha.

哈... 哈...

♪ Some have tooth and some have teeth ♪

有些人有牙齒，有些人有牙齒

♪ Some have trunks hanging underneath ♪

有些有樹幹掛在下面

♪ But when I see you smile, I smile, so come on ♪

但當我看到你的笑容，我笑了，所以來吧。

♪ Let your smile show ♪

讓你的微笑顯示

♪ Here we go, oh, oh ♪

在這裡，我們去，哦，哦

♪ Show me that happy face ♪

* Show me that happy face *

♪ 'Cause you're winning when you're grinning ♪

"因為你贏了，當你咧嘴笑的時候

♪ With delight, that's right ♪

* With delight, that's right *

- Everybody! - ♪ Oh, whoa, whoa ♪

- 各位！- # Oh, whoa, whoa #

♪ Show me that happy, happy, happy ♪

# Show me that happy, happy, happy #

♪ 'Cause you glow ♪

"因為你會發光

♪ When you show us your smile ♪

當你向我們展示你的笑容

♪ My grin is growing ♪

我的笑容越來越大

♪ When you're showing me your smile ♪

當你向我展示你的笑容