字幕列表 影片播放
-
Canada's threatening to take legal action If U.
加拿大威脅要採取法律行動 如果美國。
-
S president elect Joe Biden goes ahead with a move to cancel the Keystone XL pipeline, scrapping the multi billion dollar project would threaten jobs in Alberta, Canada's main oil producing province.
S總統當選人喬-拜登（Joe Biden）繼續推進取消Keystone XL管道的行動，取消這個價值數十億美元的項目將威脅到加拿大主要產油省阿爾伯塔省的就業。
-
A source told Reuters on Sunday that Biden will cancel a permit for the project over concerns about fossil fuels contributing to climate change.
一位消息人士週日告訴路透社，由於擔心化石燃料會導致氣候變化，拜登將取消該項目許可。
-
Alberta's premier Jason Kenney said on Monday Biden's decision could hurt US Canada relations.
阿爾伯塔省省長傑森-肯尼週一表示，拜登的決定可能會損害美加關係。
-
That would be a in our view a serious economic and strategic error that would set back Canada U.
在我們看來，這將是一個嚴重的經濟和戰略錯誤，將使加拿大U。
-
S relations with the United States, most important trading partner and strategic ally Canada.
S與美國的關係，最重要的貿易伙伴和戰略盟友加拿大。
-
He's urged Prime Minister Justin Trudeau to reach out to Biden before he's inaugurated.
他敦促總理賈斯汀-特魯多在拜登就職前與他接觸。
-
On Wednesday, Kenny further threatened to seek damages for breaking global free trade agreements.
週三，肯尼進一步威脅要為破壞全球自由貿易協定尋求賠償。
-
He said Alberta has invested over $780 million in the project since last year and construction of the pipeline is well underway.
他說，自去年以來，阿爾伯塔省已為該項目投資超過7.8億美元，管道建設進展順利。
-
The project faces fierce opposition from US landowners, Native American tribes and environmentalists, but Kenny said the project can address broader climate issues and is mutually beneficial.
該項目面臨美國土地所有者、美國原住民部落和環保主義者的激烈反對，但肯尼表示，該項目可以解決更廣泛的氣候問題，而且是互惠互利的。
-
If completed, the pipeline would move hundreds of thousands of barrels of oil every day from Alberta to the U.
如果該管道建成，每天將有數十萬桶石油從阿爾伯塔省運往美國。
-
S State of Nebraska.
內布拉斯加州南部：
-
Either of the United States has access to environmentally responsible energy produced in a, uh close Democratic ally, or it becomes more dependent on foreign oil imports from Venezuela and other OPEC Dictatorships in the future.
要麼美國能夠獲得在一個，呃，親密的民主黨盟友那裡生產的對環境負責的能源，要麼它將來會更加依賴從委內瑞拉和其他歐佩克獨裁國家進口的外國石油。
-
Outgoing Republican President Donald Trump had supported the project.
即將離任的共和黨總統唐納德-特朗普曾支持該項目。
-
Reuters sources say Biden's decision is not yet final and could drag out for several weeks.
路透社消息稱，拜登的決定還沒有最終確定，可能會拖上幾周。
