- This is the Samsung Galaxy,

- 這就是三星Galaxy。

hold on.

等一下

Yeah, that's better.

是的，那是更好的。

This is the Samsung Galaxy S21 Ultra.

這就是三星Galaxy S21 Ultra。

And I know what you're thinking.

我知道你在想什麼

Another year, another big Samsung phone, am I right?

又是一年，又是一部三星大手機，我說的對嗎？

Well, actually, no, this year's first big Samsung phone

嗯，其實不是，今年三星的第一款大屏手機

is the Galaxy S21 Ultra.

是Galaxy S21 Ultra。

And it's different because this is our third Ultra phone.

而它的不同之處在於，這是我們的第三款Ultra手機。

There was the S20 Ultra the Note 20 Ultra and now this.

有S20 Ultra的Note 20 Ultra，現在還有這個。

And three iterations means that Samsung

而三次迭代意味著三星

has had time to work out all of the kinks.

有時間去解決所有的問題。

Now in Samsung world Ultra

現在在三星的世界裡，超

means that it should be the biggest and best version

意味著它應該是最大最好的版本。

that you can get.

你可以得到的。

And last year, the original S 20 Ultra

而在去年，原S 20 Ultra

was not that much better than the regular S 20s.

是比普通的S 20好不了多少。

The camera had issues,

相機有問題。

and it was a lot more expensive.

而且還貴了很多。

This year the Galaxy S21 Ultra is much better.

今年的Galaxy S21 Ultra要好得多。

The camera's improved,

相機的改進。

and the price has dropped by 200 bucks.

和價格已經下降了200元。

So it starts at $1,200.

所以它的起價是1200元。

So I guess third time's a charm.

所以我想第三次是個好機會。

So we have to start with the obvious thing

所以我們要從顯而易見的事情開始

about Ultra phones.

關於超手機。

They are huge.

他們是巨大的。

The screen on the Galaxy S21 Ultra is 6.8 inches diagonally.

Galaxy S21 Ultra的螢幕對角線為6.8英寸。

And if you're keeping count

如果你在數數

and you know that Samsung is keeping count,

你知道三星正在統計。

that makes this phone 0.1 inches bigger

這使得這款手機大了0.1英寸

than the iPhone 12 Pro Max screen.

比iPhone 12 Pro Max螢幕。

But the S21 is taller and narrower than the Max

但S21比Max更高更窄。

and therefore to me, it's just much easier to hold.

是以，對我來說，它只是更容易持有。

See, Samsung has kept the curved edges on the screen

看，三星在螢幕上保留了弧形邊框

and actually don't mind it here, I think it works.

其實在這裡並不介意，我覺得很好。

And it means that the bezels are that much smaller

而這意味著，邊框要小那麼多。

and the phone can be that much narrower.

和手機可以窄很多。

The iPhone 12 Pro Max just feels way bigger,

iPhone 12 Pro Max就是感覺大了很多。

because it's wider.

因為它的寬度。

As long as we're comparing the Samsung phone to the iPhone

只要我們將三星手機與iPhone進行比較就可以了

let's just get it all out of the way right at the top.

就讓我們把所有的事情從頭說起吧。

Right now I think some of you are going to disagree with me

現在我想你們中的一些人將會不同意我的觀點

but I think the Galaxy looks better.

但我覺得Galaxy看起來更好。

I do love the new squared off edges on the iPhone,

我確實很喜歡iPhone上新的方形邊緣。

but you know what?

但你知道嗎？

The camera bump here is one of those things

這裡的鏡頭凸起是其中之一

that we forgot looks weird,

我們忘記了，看起來很奇怪。

because we got so used to camera bumps,

因為我們已經習慣了相機的顛簸。

but it is it's weird.

但它是它的怪異。

And so Samsung's fix for the camera bump

於是，三星對攝像頭凸起的修復措施就這樣誕生了

is to make the metal rails on the side curve right into it.

是使側面的金屬軌直接彎入其中。

And I actually think it looks slick as hell.

而且我真的覺得它看起來很滑稽。

And it means that the camera glass here

這意味著這裡的相機玻璃

is just a little bit recessed.

就是稍微凹進去一點。

Although yes, there are just a lot of camera holes here

雖然是的，但這裡的攝像頭漏洞太多。

and that, that does look weird.

而這，看起來確實很奇怪。

Speaking of the back it's Gorilla Glass Victus

說到背面，它是大猩猩玻璃Victus

also same on the front,

前面也一樣。

and it has this matte finish, which is pretty nice.

它有這個啞光的完成， 這是相當不錯的。

And yes, it is Phantom black,

是的，它是幻影黑。

and it does look very black in person.

而且它本人看起來確實很黑。

It also resists fingerprints pretty well,

它還能很好地抵抗指紋。

but it might be a little bit more delicate

但可能會更細膩一些

than I would want it to be.

比我想的要好。

We just set this down a concrete to get a shot

我們只是把這個放進水泥地裡拍一拍而已

and it's already got a little bit of scratch on it,

而且上面已經有了一點劃痕。

where you can see silver underneath.

在那裡你可以看到下面的銀子。

Maybe that was a dumb idea, but, now you know.

也許這是一個愚蠢的想法，但是，現在你知道了。

Anyway, look you're only getting this phone

總之，你看你只得到這個手機

if you love big phones

如果你喜歡大手機

and Samsung is just better at

而三星只是更擅長

making big phones than Apple is.

做大手機比蘋果。

They've been doing it for way longer.

他們已經做了很久了。

Samsung's version of Android

三星版安卓

lets you size text how you want.

讓你可以根據自己的需要調整文字的大小。

It can have a little side rail

它可以有一個小的側欄

on the side that you can swipe in for extra functions.

在側面，你可以刷進額外的功能。

It makes it fairly simple to split screen apps,

它讓分屏應用變得相當簡單。

lets you turn apps into little pop-up windows

讓你把應用程序變成小彈窗

that shrink down to floating bubbles.

縮成浮泡的。

You can just do a lot more with these phones.

你可以用這些手機做更多的事情。

Look, the size of these phones they're basically tablets

你看，這些手機的大小 他們基本上是平板電腦。

and Samsung is just better at putting tablet options

和三星只是更好地把平板電腦選項

into its software.

到其軟件中。

So big phone, good, right?

那麼大的手機，不錯吧？

Well sure but,

嗯，當然，但是。

honestly it's not that hard to find a big Android phone.

說實話，要找到一款大的安卓手機並不難。

The point of the S 21 Ultra

S 21 Ultra的意義

is to be the most powerful and capable Android phone,

是要做最強大、最能幹的安卓手機。

price be damned

漫天要價

and right now, yeah, this is that.

而現在，是的，這是那。

Let's come back to the screen.

讓我們回到螢幕上。

It's 3,200 by 1440 pixels

它是3200×1440像素的。

and you can set it to have an adaptive refresh rate

你可以將其設置為具有自適應的刷新率。

so it can dynamically change from 10 to 120 Hertz.

所以它可以從10赫茲動態變化到120赫茲。

That makes scrolling and animation smooth

這使得滾動和動畫變得流暢

but it saves battery life

但它可以節省電池壽命

when there's nothing moving on the screen.

當螢幕上沒有任何動作時。

And on the S 21 Ultra for the first time,

而在S 21 Ultra上，第一次。

you can have both maximum resolution,

你可以同時擁有兩個最大的分辨率。

and higher refresh rate at the same time.

並同時擁有更高的刷新率。

You don't have to pick one or the other.

你不必非要選一個，也不必選另一個。

Actually a funny story about the screen,

其實是一個關於螢幕的有趣故事。

usually when Samsung launches a big new phone,

通常在三星推出大型新手機時。

it will talk for like an hour about it's screen tech

它將談論像一個小時 關於它的螢幕技術。

but with this one, they're just like, yep,

但與這一個，他們只是喜歡，是的。

this is the best screen.

這是最好的螢幕。

And yep, it is.

是的，它是。

I mean hell sometimes I would even switch the color

我的意思是，地獄有時我甚至會切換的顏色

from natural which I usually prefer to vivid

從自然，我通常更喜歡生動的

just to feel more alive.

只是為了感覺更有活力。

I think the screen looks great.

我覺得這個螢幕看起來很不錯。

This is also the first mass market phone

這也是第一款大眾化的手機

with a new Snapdragon 888 processor from Qualcomm.

搭配高通新的驍龍888處理器。

So it has Wi-Fi 6E both kinds of 5G,

所以它有Wi-Fi 6E兩種5G。

has better graphics,

有更好的圖形。

and of course it's fast.

當然，它的速度也很快。

It benchmarks really well,

它的基準非常好。

though of course the iPhone still beats it.

雖然當然iPhone還是打敗了它。

But to me, the important thing is that feels fast

但對我來說，最重要的是，感覺很快。

and there's never any lag.

而且從來沒有任何滯後。

And for the first time in an S series phone,

而且是第一次在S系列手機中出現。

there's support for Samsung styluses, the S pen

有支持三星的手寫筆，S筆。

they're separate and I assume they'll work fine.

他們是分開的，我想他們會工作得很好。

Samsung didn't send us one.

三星沒有給我們送來一個。

So I can't test it.

所以我無法測試。

But looking at the demos,

但從演示文稿來看。

if you've ever used a Note,

如果你用過Note。

it's going to probably be about the same experience here,

在這裡可能也會有同樣的經歷。

minus support for Bluetooth.

減去對藍牙的支持。

Now the $1,200 base model has 128 gigs of storage

現在，1200美元的基本款擁有128GB的存儲空間。

and 12 gigs of RAM.

和12GB的內存。

For 50 bucks more, you can step up to 256 gigs of storage

多花50塊錢，你就可以提升到256GB的存儲空間。

and there's a 512 model that has 16 gigs of RAM

還有一個512型號，有16GB的內存。

and it's 180 bucks more.

而且是180塊錢以上。

And really you should get one of those models

你真的應該買一個這樣的模型

with more storage because

有更多的存儲空間，因為

in order to cut the price on this phone

為了降低這款手機的價格

down from where it was last year,

比去年有所下降。

Samsung had to take some stuff out.

三星不得不拿一些東西出來。

So, you know,

所以，你知道。

we know they took the AC adapter out of the box,

我們知道他們把交流適配器從盒子裡拿出來了。

because Apple did so of course Samsung is going to do it,

因為蘋果做到了，所以三星當然也要做到。

but they also cut the micro SD card slot.

但他們也切斷了micro SD卡插槽。

And that move felt inevitable,

而這一舉動讓人覺得不可避免。

but it is kind of a bummer to not have expandable storage,

但沒有可擴展的存儲空間是一種無奈。

especially for a phone that can shoot 8K video

尤其是對於一款可以拍攝8K視頻的手機來說，更是如此。

and let you take 108 megapixel photos if you want to.

並讓你拍出1.08億像素的照片，如果你想。

But for me, none of the specs that I've just rattled off,

但對我來說，我剛才羅列的規格都沒有。

the positive or the negative

正反

were as important to my experience of using this phone

對我使用這款手機的體驗同樣重要。

as the next spec.

作為下一個規格。

It has Qualcomm's newest, fastest and biggest

它擁有高通公司最新、最快、最大。

fingerprint sensor in the screen.

螢幕上的指紋傳感器。

There's a much bigger area that you can tap to unlock.

有一個更大的區域，你可以點擊解鎖。

And I do mean just tap.

我的意思是，只是拍。

It's just like boop, unlocked.

就像boop，解鎖了。

Boop, unlocked.

博普，解鎖。

Boop.

Boop.

It's great.

這是偉大的。

And also, you know, it works if you're wearing a mask.

而且，你知道，如果你戴著面具，它就會工作。

And speaking of great, battery life.

而說到大，電池續航。

On this phone for the review,

在這款手機上進行評測。

I turned on all the bells and whistles.

我打開了所有的鈴鐺和口哨。

I had max resolution adaptive refresh rate,

我有最大分辨率自適應刷新率。

always on screen, I had the brightness cranked

始終在螢幕上，我有亮度調到

all the way up most of the time,

大部分時間都是這樣的。

and then I spent days and days shooting tons of photos,

然後我花了幾天時間拍攝了大量的照片。

and testing out 4K and a little bit of 8K video

並測試4K和一點點8K視頻。

and I never killed the battery

而我從來沒有殺死電池

until basically halfway through day two.

直到第二日基本過半。

There's a 5,000 milliAmp battery in this thing,

這東西有一個5000毫安的電池。

and I think it's enough.

我認為這就夠了。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Really though the thing that Samsung wants to separate

真的雖然三星想要分開的事情

the Ultra Galaxy phones from the other Galaxy phones

的Ultra Galaxy手機與其他Galaxy手機的區別

are the cameras.

是攝影機。

The Ultras are the ones that get

Ultras是那些得到

Samsung's 108 megapixels sensor,

三星的1.08億像素傳感器。

and they're also the ones that get longer telephoto lenses.

而且他們也是獲得較長長焦鏡頭的人。

So, okay.

所以，好吧。

What do we got here?

我們在這裡得到了什麼？

Five cameras.

五臺攝影機。

There's the main 108 megapixel sensor at F 1.8,

有主10800萬像素的傳感器，F 1.8。

which kicks out 12 megapixel images by default,

默認情況下，它可以踢出1200萬像素的影像。

there is a 12 megapixel ultra wide.

有一個1200萬像素的超廣。

Then there are not one

那就沒有一個

but two 10 megapixel telephoto lenses,

但兩個1000萬像素的長焦鏡頭。

one at a 3 X zoom in one at a 10 X zoom.

一個在3X變焦，一個在10X變焦。

And the other hole here is for the laser auto focus sensor.

而這裡的另一個孔是脈衝光自動對焦傳感器。

Then the fifth camera is the

那麼第五臺攝影機就是

40 megapixel selfie camera on the front,

前置4000萬像素自拍攝像頭。

which does 6.5 megapixels by default

缺省為650萬像素。

but you can get the full 40 megapixels if you want.

但如果你想的話，你可以得到完整的4000萬像素。

So let's start with that 108 megapixel camera,

那麼我們就從那顆1.08億像素的攝像頭開始說起。

because it is the heart of this whole system.

因為它是這整個系統的核心。

It is a second generation Samsung sensor.

它是三星第二代傳感器。

The first one was in the original Galaxy S 20 Ultra

第一個是在最初的Galaxy S 20 Ultra中

and that 108 megapixel sensor was a whiff.

和那個1.08億像素的傳感器是一模一樣的。

It had focus problems which Samsung later had to fix

它的對焦問題，三星後來不得不修復。

on the Note 20 Ultra with a laser for autofocus,

在Note 20 Ultra上，採用脈衝光進行自動對焦。

which is also here but other than that though,

的也在這裡，但除此之外，雖然。

it just wasn't really worth the hype.

它只是沒有真正值得的炒作。

Samsung's regular cameras

三星的常規相機

on the regular S 20s were almost as good.

在普通的S 20s上幾乎一樣好。

Now with the Galaxy S 21 ultra,

現在隨著Galaxy S 21超。

well now it's good.

現在好了，它的好。

I haven't had any shutter lag.

我沒有任何快門滯後。

I haven't had any misfocus issues

我沒有任何對焦錯誤的問題。

and things like the narrowed plane of focus

以及像縮小焦平面這樣的事情

seemed a little bit better too.

似乎也更好一點。

It is a noticeable step up from last year.

與去年相比，有了明顯的提升。

In fact, there's really only one other smartphone camera

事實上，智能手機的攝像頭真的只有一個了

that's even in the same league as his phone.

這甚至是在同一個聯盟 與他的手機。

And it is not the Pixel 5 which I gotta say

而這不是我不得不說的Pixel 5。

has really fallen behind this year.

今年真的已經落後了。

Now the other phone that's worth talking about here

現在這裡值得說的是另一款手機

is the iPhone 12 Pro Max

是iPhone 12 Pro Max

which also has a larger sensor compared to the other iPhone.

與其他iPhone相比，它還擁有更大的傳感器。

So, you know what?

所以，你知道嗎？

Let's just look at some samples.

我們只看一些樣品。

So I think this first photo

所以我覺得這第一張照片

is a really good representative example

是一個非常好的代表性例子

of what the S 21 Ultra can do.

的S 21 Ultra所能做到的。

I set the focus point through the fence and

我通過柵欄設置焦點，然後

I love that it grabs sharpness,

我喜歡它抓住銳度。

and detail of everything behind the fence,

以及柵欄後面的一切細節。

whole lighting of the fence itself had a little bit of blur.

整個圍欄的燈光本身就有一點模糊。

Plus the colors here are super accurate to what I was seeing

再加上這裡的顏色和我看到的顏色超級準確

during that shoot.

在那次拍攝中。

Here's a night mode shot,

這是一張夜景模式的照片。

and let's just get into the S21 Ultra versus the 12 Pro Max.

而我們就來看看S21 Ultra與12 Pro Max的對比。

I prefer how Samsung exposed the bike here,

我更喜歡三星在這裡曝光自行車的方式。

but I think both are good.

但我覺得兩個都不錯。

And just look at the detail on the tire thread in the shot.

而且看照片中輪胎線的細節就知道了。

Mwah!

Mwah!

Here's another comparison photo,

這又是一張對比照片。

and you can start to see how these cameras

你可以開始看到這些相機如何

have different opinions on how to expose things.

對如何揭露事情有不同的看法。

Samsung still wants to make things

三星還是想做事情

just a little bit brighter than I like

稍微亮了點

while Apple has honestly learned its lesson

在蘋果公司老老實實地吸取教訓的同時

and is happy to leave contrast and shadows in.