The last time the Senate convened, we had just reclaimed the capital from violent criminals.

上次參議院召開會議的時候，我們剛剛從暴力犯罪分子手中奪回了首都。

We tried to stop Congress from doing our duty.

我們試圖阻止國會履行職責。

The mob was fed lies.

暴徒被餵了謊言。

They were provoked by the president and other powerful people.

他們是被總統和其他權貴挑釁的。

And they tried to use fear and violence to stop a specific proceeding of the first branch of the federal government, which they did not like.

他們試圖用恐懼和暴力來阻止聯邦政府第一分支的具體程序，他們不喜歡這樣。

But we pressed on.

但我們按捺不住了。

We stood together and said an angry mob would not veto power over the rule of law in our nation.

我們站在一起說，憤怒的暴民不會否決我們國家的法治權力。

Not even for one night.

一晚也不行

We certified the people's choice for their 46 president.

我們認證了人民對他們46位總統的選擇。

Tomorrow, President elect Biden and Vice President elect Harris will be sworn in.

明天，當選總統拜登和副總統哈里斯將宣誓就職。