LATE SHOW AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY'LL SHARE

在晚間節目中，我們問客人是否會分享。

SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME THAT WE MIGHT OTHERWISE

從他們的家帶著我們的東西，我們可能會以其他方式。

NEVER GET TO SEE.

永遠不會看到。

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US TONIGHT'S?

你有什麼想和我們分享的東西嗎？

>> ALL RIGHT, I PULLED THIS OFF THE SHELF, MAN.

>> 好吧，我把這個從架子上拉下來了，夥計。

NO ONE HAS EVER -- MY FRIENDS WHO HAVE BEEN OVER HAS SEEN

沒人見過... 我的朋友們都見過。

THIS, BUT NO ONE HAS SEEN THIS.

這一點，但沒有人看到這一點。

IT'S NEVER BEEN OUT OF THE CASE.

它從來沒有離開過箱子。

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

SO TRUE STORY -- I MET A GUY WHO I IDOLIZED AS A KID, AND I

所以真實的故事 - 我遇到了一個人，我偶像的孩子，我

WANTED TO BE THIS CHARACTER MY ENTIRE CAREER, WHEN THEY

我想成為這個角色 我的整個職業生涯，當他們。

RECENTLY MADE A SHOW ABOUT HIM, I TOLD MY MANAGER, IF I'M NOT

最近做了一個關於他的節目，我告訴我的經理，如果我不

CAST AS THAT CHARACTER, I WILL NEVER TALK TO YOU AGAIN, YOU

扮演那個角色，我不會再跟你說話了，你。

WILL BE EATING PORK AND BEANS IN WEST HOLLYWOOD, RIGHT?

我們會在西好萊塢吃豬肉和豆子，對吧？

I WASN'T CAST AS THAT CHARACTER.

我沒有被選為那個角色。

( LAUGHTER ) SO I MET THIS ACTOR NAMED JIMMY,

所以我遇到了這個叫吉米的演員。

AND JIMMY BULLOCK WAS THE ORIGINAL B BOBBA FAT.

而JIMMY BULLOCK是最初的B BOBBA FAT.

I HAVE AN AUTOGRAPHED HELMET.

我有一個自動印刷的頭盔。

YOU READY?

你準備好了嗎？

( GASPS ) OH, PLEASE BE CAREFUL.

（喘氣）哦，請小心。

THAT'S INCREDIBLE.

這是不可思議的。

>> AUTOGRAPHED HELMET BY JIMMY HIMSELF AS BOBBA FAT.

>> JIMMY HIMSELF以BOBBA FAT的身份自動記錄的頭飾。

HOW COOL IS THAT?

這有多酷？

>> James: I'M GOING TO SAY THAT'S RIGHT UP THERE IN THE

>> 詹姆斯。我想說，這是正確的在那裡的。

COOLEST SHOW AND TELLS WE'VE DONE, WITH I IS A LOW BAR,

最酷的節目和故事，我們已經做了，與我是一個低酒吧。

BECAUSE MOST PEOPLE GO, LIKE, OH, I'VE GOT A DOG.

因為大多數人都會去，就像，哦，我有一隻狗。

AND WE GO, WE DON'T CARE.

我們去，我們不在乎。

IT'S A BIG DEAL FOR YOU -- >> HE SIGNED IT FOR ME.

這對你來說是個大買賣 -- >> 他幫我簽了字。

>> James: THAT'S A SENSATIONAL SHOW AND TELL.

>> 詹姆斯。這是一個感性的節目和故事。

( APPLAUSE ) THANK YOU FOR SHARING THAT AND

（鼓掌）謝謝你的分享，並。

THANK YOU FOR TAKING IT OUT OF THE CASE FOR US.

謝謝你把它從箱子裡拿出來給我們。

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

雷吉，你有什麼問題要問我們今晚的客人嗎？

>> Reggie: YES, TONIGHT'S QUESTION GOES TO MR. MACKIE.

>> 是的，今晚的問題由先生來回答。MACKIE：

>> OKAY.

>> OKAY。

>> Reggie: THIS IS TWO QUESTIONS.

>> 這是兩個問題。

ONE, HAVE YOU EVER CHECKED OUT PRESERVATION HALL JAZZ BAND AND,

一，你有沒有檢查過 紀念堂爵士樂隊和，

SECONDLY, DOES THE TARGETING SYSTEM ON THAT HELMET WORK?

其次，那個頭盔上的瞄準系統有效嗎？

( LAUGHTER ) >> I'VE SEEN THE PRESERVATION

（笑） >> 我已經看到了保護。

BAND IN MANY INCARNATIONS, MANY DIFFERENT TIMES.

樂隊在許多不同的時間，許多不同的化身。

SOMETIMES I DON'T REMEMBER, SOMETIMES IT WAS EARLY IN THE

有時我不記得了，有時它是早期的。

DAY SO I STILL REMEMBER.

天，所以我還記得。

>> Reggie: UH-HUH.

>> 雷吉：UH-HUH。

BUT, NO, THIS IS A MOCKUP OF THE ACTUAL HELMET THAT WAS WORN

但是，不，這是一個模擬的實際穿戴的耳環

IN THE MOVIE, IT HAS ALL THE DENTS AND SCRAPES.

在電影中，它有所有的凹痕和刮痕。

BUT MY MOTORCYCLE HELMET, I GOT MY MAKEUP ARTIST IN IN

但我的摩托車頭盔，我得到了我的化妝師在... ...

CINCINNATI -- CAN I RUN AND GET IT NOW?

辛辛那提 -- 我現在能跑去拿嗎？

>> Reggie: SURE.

>> 雷吉：當然。

WAIT!

等等！

I'LL BE RIGHT BACK.

我馬上回來。

♪ EVERYBODY'S WAITING FOR A HELMET ♪

每個人都在等待一個螺旋槳

♪ETTES A HELMET, IT'S A HELMET ♪ ♪ WE'RE WAITING FOR HIM TO SHOW

"Ettes a Helmet, it's a Helmet" "我們在等他出現

US THE HELMET ♪ ♪ THAT'S PAINTED LIKE BOBBA

"我們的頭盔，畫得像波霸

FAT ♪ >> James: WAIT, WAIT, SHOULD

胖子 >> 詹姆斯。等待，等待，應該。

WE ALL LEAVE THE STUDIO?

我們都離開了工作室？

SHOULD WE ALL LEAVE THE STUDIO SO WHEN HE COMES BACK THERE'S NO

我們是否都應該離開工作室，所以當他回來時，沒有

ONE HERE?

這裡有一個？

>> ALL RIGHT -- OH, I KNEW YOU WERE PLANNING SOMETHING.

>> 好吧 -- 哦，我知道你在計劃什麼。

>> James: I SAID SHOULD WE ALL LEAVE THE STUDIO SO WHEN YOU

>> 我說，我們是否都應該離開工作室，所以，當你。

COME BACK THERE'S NO ONE HERE AND YOU HAVE TO THROW TO BREAK?

回來吧，這裡沒有人，你必須投球休息？

HA!

哈！

SHOW US THE HELMET.

給我們看一下HELMET。

>> MY MOTORCYCLE HELMET.

>> 我的摩托車頭盔。

>> James: OH, DAMN!

>> 詹姆斯。哦，該死的！

YES, BY MY MAKEUP ARTIST.

是的，由我的化妝師。

>> Reggie: SICK!

>> 雷吉：病了!

WHN I WAS DOING "POINT BLANK" IN CINCINNATI, OHIO.

當我在俄亥俄州辛辛那提市做 "空白點 "的時候。

YOU CAN'T BEAT THAT.

你不能打敗它。

>> Reggie: DAMN!

>> 雷吉：DAMN!

>> James: REG DOESN'T EVEN DRIVE A BIKE.

>> 詹姆斯。REG甚至不開車。

I GUARANTEE HE OWNS ONE OF THEM IN A WEEK.

我保證他一週內就能買到一個

REG, DOES THAT ANSWER THE QUESTION?

REG，這能回答問題嗎？

>> Reggie: THAT'S OVERLY ANSWERED AND I LOVE IT.

>> 雷吉：這是過度的回答，我喜歡它。

THAT'S CORRECT.

這是正確的。

>> James: IT'S CORRECT!

>> 詹姆斯。它是正確的！

PLEASE THANK THE WONDERFUL ANTHONY MACKIE.

請感謝神奇的安東尼-麥基。