an Emmy-winning baseball analyst and color commentator,

艾美獎得主的棒球分析員和彩色評論員。

and a very successful entrepreneur.

也是一個非常成功的企業家。

He stars as a guest judge

他作為嘉賓評審出演

on a new episode of the popular show "Shark Tank,"

在新一集的熱門節目 "鯊魚坦克 "上，

which you can now see on demand and on Hulu.

你現在可以在點播和Hulu上看到。

Here is Alex Rodriguez!

這是亞歷克斯-羅德里格斯！

Hey, Alex, welcome back to "The Tonight Show."

嘿，亞歷克斯，歡迎回到 "今夜秀"。

Thanks for coming on.

謝謝你的到來。

You were on our show back in April,

你四月份的時候上過我們的節目

which was pretty early on in quarantine.

這是相當早期的檢疫。

So thanks for coming on then.

那就謝謝你來了。

Who'd thought we'd still be here nine months later on Zoom?

誰能想到9個月後我們還在這裡做Zoom?

-It's crazy, Jimmy. It's always so great to see you.

-太瘋狂了，吉米見到你總是很高興。

I see you've upgraded -- you're now on your set.

我看你已經升級了... 你現在在你的設備上。

I've upgraded to my bar. -[ Laughs ]

我已經升級到我的酒吧。-[笑]

-That's how long this has gone on.

-這事已經持續了很久了。

-That's exactly where most people are, yeah.

-這正是大多數人的情況，是的。

Yeah, you were in your office last time, right?

是的，你上次在你的辦公室，對嗎？

-Yeah, I'm still in my office.

-是的，我還在辦公室裡。

[ Both laugh ] I made it a bar.

[兩個笑]我做了一個酒吧。

-Exactly right.

-完全正確

I have so many things I want to talk to you about.

我有很多事情想跟你說。

But I was very curious,

但我非常好奇。

'cause you were in Times Square for New Year's Eve.

因為你在時代廣場過除夕。

I saw you guys with Ryan Seacrest,

我看到你們和Ryan Seacrest在一起。

and Jennifer was awesome -- her performance.

和珍妮弗是真棒 - 她的表現。

Happy New Year, by the way. -Same to you.

對了，新年快樂-你也是

What was it like to be in Times Square with no people?

在沒有人的時代廣場是什麼感覺？

-Jimmy, it was crazy.

-吉米，這太瘋狂了

I've been to Times Square a million times,

我去過時代廣場一百萬次了。

but to be there where -- no fans on New Year's,

但要在那裡 -- 過年的時候沒有粉絲。

I mean, it seems like for the last hundred years,

我的意思是，似乎在過去的一百年裡。

you've millions of people out there,

你有數以百萬計的人在那裡。

and hopefully, God willing, for the next hundred years,

並希望，上帝保佑，在未來的一百年裡。

you have millions of people.

你有幾百萬人。

But Jennifer killed it. It was awesome.

但珍妮弗殺了它。這是真棒。

But Jennifer did have a great slide.

但詹妮弗的滑行確實很棒。

I thought that was my job. [ Laughs ]

我認為這是我的工作。[笑]

-Dude, yeah, yeah.

-夥計，是啊，是啊。

I'm used to seeing you sliding, yeah.

我已經習慣了看你滑行，是的。

She had one of the best slides.

她有一個最好的幻燈片。

It was -- I mean, whatever she does always --

這是 - 我的意思是，無論她做什麼總是 -

she does it the best, always goes everywhere.

她做得最好，總是到處去。

I just saw you guys are gonna be --

我剛剛看到你們要...

you're headed off to Washington. -Yeah.

你要去華盛頓了-是的

-She's going to be performing at the inauguration.

-她將在就職典禮上表演。

-Jimmy, it's been such a crazy year for her --

-吉姆，這一年對她來說太瘋狂了 --

I mean, so amazing, so many blessings.

我的意思是，這麼神奇，這麼多的祝福。

But to think, in the span of 12 months,

但想想，在12個月的時間裡。

she's done the Super Bowl, New Year's,

她做了超級碗，新年的。

and now the inaugural -- it's unbelievable.

而現在的就職典禮 - 這是令人難以置信的。

And what's interesting is she's most nervous

而有趣的是，她最緊張的是什麼？

about Washington, D.C.,

關於華盛頓特區。

because of the responsibility.

因為責任。

And she wants more than anything, like all of us,

而她和我們一樣，最想要的是什麼。

to bring people together, to inspire.

凝聚人心，鼓舞人心。

And, you know, music and sports does that better than anything.

而且，你知道，音樂和體育比什麼都好。

And she has something really cool.

她有一些非常酷的東西。

You're going to be surprised. You're going to love it.

你會感到驚訝。你會愛上它。

-Really? -You're going to love it.

-真的嗎？-你一定會喜歡的

-'Cause she always does -- alright, good, good, good.

-因為她總是... 好吧，好，好，好。

I don't want to know. This is so good.

我不想知道。這是很好的。

Hey, 2021 --

嘿，2021年 --

do you think you guys are finally going to get married?

你認為你們終於要結婚了嗎？

[ Chuckling ] What do you think?

[笑著]你覺得呢？

-You know, we tried twice in 2020.

-你知道，我們在2020年試過兩次。

-I know. -We got bit twice by COVID-19.

-我知道-我們被COVID -19咬了兩次.

-Yeah.

-是的

-You know, they say in baseball, third time's the charm.

-你知道，他們說在棒球界， 第三次的魅力。

So let's -- let's...

所以讓我們... 讓我們...

-There we go. -Let's hope it's...year.

-我們走吧.-希望是... ...年。

-Alright, good.

-好的，很好

I want to talk about the new season of baseball.

我想談談新賽季的棒球。

What can you tell us about the upcoming season?

關於即將到來的賽季，你能告訴我們什麼？

-Well, I'm excited. I mean,

-好吧，我很興奮。我的意思是..,

we're supposed to start Opening Day, April 1st.

我們應該從4月1日的開幕日開始。

Baseball and sports -- I mean, we just need it so much.

棒球和體育 -- 我的意思是，我們只是需要它這麼多。

We saw football this weekend -- it's so much fun.

這個週末我們看了足球賽，太好玩了。

But, again, music and sports bring people together

但是，同樣，音樂和體育讓人們聚集在一起。

more than anything around the globe.

比全球各地的任何東西都要多。

And Commissioner Manfred just said

文局長剛才說

that he expects a full season --

他期待一個完整的賽季 --

not sure what the fan situation will be.

不知道粉絲情況會如何。

But Yankees are on fire, Mets are on fire.

但洋基隊火了，大都會隊火了。

It's gonna be an awesome year.

這將是一個可怕的一年。

And I can't wait for 162, a full season.

而我已經迫不及待地想看到162，一個完整的賽季。

-Right? Yeah. People like seeing you.

-對嗎？對嗎？ -對人們喜歡看到你。

I mean, that's why -- I mean, I see you on "Shark Tank,"

我的意思是，這就是為什麼 - 我的意思是，我看到你在 "鯊魚坦克"，

because you're -- you know what you're talking about.

因為你... 你知道你在說什麼。

You've built a giant business empire.

你已經建立了一個巨大的商業帝國。

Is it -- Have you always been into business,

你一直都在做生意嗎？

or is this a thing post-sports?

還是說這是運動後的事情？

-Yeah, ever since I was 10 years old,

-是的，從我10歲起就開始了。

I've had two big kind of goals, as --

我有兩個大的目標，因為 --

I call them the two B's -- right? --

我把它們叫做 "兩個B"，對吧？--

baseball and business.

棒球和商業。

And I wanted to be like my father, an entrepreneur.

而我想成為像我父親一樣的企業家。

He also loved baseball.

他還喜歡棒球。

And I've studied it for a long time.

而且我研究了很久。

We're lucky we have an incredible team.

我們很幸運，我們有一個不可思議的團隊。

We've done some awesome things in 2020

我們在2020年做了一些了不起的事情

through a very, very difficult time.

通過一個非常，非常困難的時期。

We've given tons back to the community.

我們已經回饋了大量的社會。

-Yeah. -But we're happy

-是的 但我們很高興...

we're taking a public company, hims & hers,

我們要收購一家上市公司，他和她。

one of the great telemedicine companies that we have,

是我們偉大的遠程醫療公司之一。

going public.

上市。

And then, we're taking another one public later in the year.

然後，我們會在今年晚些時候再公開一次。

So it's been a very active, busy year.

所以這是一個非常活躍、忙碌的一年。

We've been growing a lot,

我們已經成長了很多。

and excited to do more and give back more.

並興奮地想做更多的事，更多的回報。

-Why do you like doing "Shark Tank"?

-你為什麼喜歡做 "鯊魚坦克"？

-I like it for several reasons.

-我喜歡它有幾個原因。

Number one, I feel like, on Friday nights,

第一，我覺得，在週五晚上。

America is getting their MBA in business.

美國人在商業上得到了他們的MBA。

That's number one. -[ Chuckles ]

這是第一條。-[笑]

-Number two, it's done a lot of social good.

-第二，它做了很多社會公益活動。

It's deployed over $100 million, over 25,000 jobs.

它的部署超過1億美元，超過25000個工作崗位。

My daughters, Natasha and Ella,

我的女兒，娜塔莎和艾拉。

ever since they were, like, little, little, little girls,

自從他們一樣，小，小，小，小女孩。

I always used to make them pitch to us

我經常讓他們向我們推銷

and tell us about their business ideas.

並告訴我們他們的經營理念。

-Alright, I'm trying to think of any ideas I can pitch you,

-好吧，我正在想我能給你提供的任何點子

'cause I always try to pitch you ideas.

因為我總是想給你出主意。

I have one idea for a silent glass.

我有一個想法，就是用無聲玻璃。

So, if you're having a cocktail,

所以，如果你有一個雞尾酒。

I don't want to hear the ice clink around, you know?

我不想聽到冰塊在周圍叮叮噹噹的聲音，你知道嗎？

Alright. That's one idea.

好吧，這是一個想法。這是一個想法。

But I don't know how you do it or if anyone needs it,

但我不知道你是怎麼做的，也不知道是否有人需要。

but, hey, I like options.

但是，嘿，我喜歡選擇。

Do I have any other bad ideas?

我還有其他不好的想法嗎？

I have an idea for Oreo. -Okay.

我有一個關於奧利奧的想法-好的

-I think Oreo should come out

-我想奧利奧應該出來了

with cookie dough in the middle of the --

與餅乾麵糰 在中間的 -

instead of the creme filling.

而不是奶油餡。

If Oreos... -Okay.

如果奧利奧...-好吧

-Would... -You're getting warmer.

-你越來越暖和了。

-Okay. [ Both laugh ]

-好吧。[兩個笑]

Alright. I'm trying to think -- Oh!

好吧，我正在想...我在想... 哦！

Then I thought of another cookie idea

然後我想到了另一個餅乾的想法

where the inside is powdered milk.

其中裡面是奶粉。

So, when you eat the cookie, it turns into milk and cookies.

所以，當你吃餅乾的時候，它就會變成牛奶和餅乾。

It's gross -- never mind. Okay.

很噁心... ...沒關係。好吧，我知道了

I want to -- [ Laughs ]

我想 -- [笑]

That was the reaction -- -You saved the worst for last.

這是反應------你把最壞的情況留到最後。

It was great. [ Both laugh ]

這是偉大的。[兩個笑]

-That's the reaction I want to see, man.

-這就是我想看到的反應，夥計。

I want to show everyone a clip.

我想給大家看一個片段。

Here's Alex Rodriguez in "Shark Tank."

這是亞歷克斯-羅德里格茲在 "鯊魚坦克 "中的表現。

Take look at this.

看看這個。

-So there's two rules in investing, as I see it.

-所以，在我看來，投資有兩條規則。

Rule number one is don't lose money.

第一條規則是不要賠錢。

-Right.

-右邊

-Rule number two is don't forget rule number one.

-第二條規則是不要忘記第一條規則。

-Yeah. -Okay?

-是的 好嗎？

So I'm going to make this investment

所以我打算做這個投資

as convertible debt. -Okay.

作為可轉債。-好吧

I'm going to offer you $200,000 for 20%.

我給你20萬，你出20%。

When you hit your 1.8... -Mm-hmm.

當你達到1. 8的時候... ...-8...

-...it will convert into equity. -Okay.

-...它將轉化為股權.-好吧

-That's my offer. -Okay.

-這是我的提議-好吧

-You understand the dilution of that.

-你明白這一點的稀釋。

-I do.

-我到：

-Alex Rodriguez, everybody!

亞歷克斯-羅德里格斯，各位！

Catch him in an all-new episode of "Shark Tank,"

在 "鯊魚坦克 "的全新一集裡，抓住他。

now on demand and on Hulu.

現在點播和Hulu上。

Alex and I are playing the "Singing Whisper Challenge"

亞歷克斯和我在玩 "輕聲唱歌挑戰賽"

when we come back.

當我們回來的時候。

It's going to be fun. Stick around.

這將是有趣的。留下來吧