- Thank you, thank you. - That's so cool.

- 謝謝你，謝謝你。- 這是如此的酷。

- You're too kind! - Uh-huh!

- 你太客氣了！- 嗯哼！

Mira, why is everybody being so nice to us?

米拉，為什麼每個人都對我們這麼好？

Mikku, Chikku, I think they're all amazed

米庫，奇庫，我想他們都很驚訝

by this new mobile library.

由這個新的移動圖書館。

- We knew that. - Hi, Papa.

- 我們知道這一點。- 嗨，爸爸。

Ah, Mira! Right this way.

啊，米拉！這邊走

Oh, perfect. Thank you for your help, Mira.

哦，完美。謝謝你的幫助，米拉

Of course, Papa.

當然，爸爸

I'm so excited Jalpur

我很興奮，賈爾普爾

finally has its own mobile library.

終於有了自己的移動圖書館。

- Hi, everyone! - Hi, Prince Neel!

- 嗨，大家好！- 嗨，尼爾王子！

I got more books from my mom for the library.

我從媽媽那裡得到了更多的書，用於圖書館。

Wonderful!

妙極了！

Is there any room left on the shelves?

架子上還有空間嗎？

There's always room for more books.

總會有更多的空間來容納更多的書。

That's the spirit.

這就是精神。

Whoa. We get to read all these books?

哇。我們可以讀所有這些書？

Everyone gets to read them, Chikku.

每個人都能讀到它們，奇酷。

This library is for the whole town.

這個圖書館是面向全鎮的。

♪ Are you looking for adventure? ♪

你在尋找冒險？

♪ Or something funny to make you laugh? ♪

或者一些有趣的東西，讓你笑？

♪ Maybe a mystery or a drama ♪

也許一個神祕的或戲劇

♪ Some of this and some of that ♪

一些這個和一些那個

♪ A library is like a big buffet ♪

圖書館就像一個大的自助餐

♪ Try something different every day ♪

每天嘗試不同的東西

♪ So many books, so many stories ♪

這麼多書，這麼多故事

♪ There's a new world in every choice ♪

每一個選擇都有一個新的世界

♪ Getting lost in imagination ♪

迷失在想象中

♪ We can read them and enjoy ♪

我們可以閱讀他們，享受

( vocalizing )

（發聲）

♪ So many books, so many stories ♪

這麼多書，這麼多故事

♪ Now it's time to make a choice ♪

現在是時候做出選擇了嗎？

Step one, find the slip.

第一步，找到單子。

Step two, get it stamped.

第二步，蓋章。

Step three, take it with you!

第三步，帶上它!

Step four, bring it back!

第四步，把它帶回來！

♪ So many books, so many stories ♪

這麼多書，這麼多故事

♪ There's a new world in every choice ♪

每一個選擇都有一個新的世界

♪ Getting lost in imagination ♪

迷失在想象中

♪ We can read them and enjoy ♪

我們可以閱讀他們，享受

- Hey, everyone. - Hi, Dhruv.

- 嘿，大家好- 嗨，德魯夫

I brought back my book, "The Magical Monsoon."

我帶回了我的書 "神奇的季風"。

Thanks, Dhruv. Here's the slip.

謝謝，德魯夫這是我的單子

It goes back inside.

它回到裡面去了。

I'll put it on the return shelf.

我會把它放在回架上。

Ooh! I want to read "The Magical Monsoon," too.

哦，我也想讀《神奇的季風》。

- Me, too! Me, too! - How was it?

- 我也是！我也是！- 怎麼樣？

All I can say is wow!

我只能說哇!

The opening pulls you right in.

開場就把你拉了進去。

The middle had action, suspense!

中間有動作，有懸念!

I laughed, I cried. And the end?

我笑了，我哭了。最後呢？

Can you believe the final twist?

你能相信最後的轉折嗎？

Don't tell me! Don't tell me!

別告訴我！ 別告訴我！別告訴我！

Don't tell me, don't tell me, don't tell me!

不要告訴我，不要告訴我，不要告訴我!

Sorry. Dhruv, they haven't read the book yet.

對不起，德魯夫，他們還沒有讀過這本書德魯夫，他們還沒有讀過這本書。

So many of us want to read it.

所以我們很多人都想看。

There's a waiting list. We're all taking turns.

有一個等待名單。我們都在輪流。

Well, it's worth the wait, let me tell you.

好吧，這值得等待，讓我告訴你。

- See you guys later. - Bye, Dhruv!

- 回頭見- 再見，德魯夫！