[Life in Japan Theme Song]

[日本生活主題曲]

It's time for a trip to our favorite Japanese home furnishing store, Nitori

是時候去我們最喜歡的日本家居店NITORI了。

to see what makes these stores different from their Western counterparts.

來看看這些商店與西方同行的不同之處。

Your hands...

你的手...

Did you get them nice and clean? Nice and sanitized, Dude?

你把它們弄乾淨了嗎？乾淨利落 酷哥?

Clean and sanitized, alright!

乾淨衛生，好吧!

When you first walk in, this whole section over here is just bedding and sheets and futons,

當你第一次走進去的時候，這邊整個區域都是床上用品、床單和被褥。

And everything to stay nice and cosy in the winter.

還有一切可以讓你在冬天保持舒適的環境。

One very interesting thing here [in Japan] is that you buy everything seasonally,

在日本，有一件非常有趣的事情，就是你會根據季節購買所有的東西。

I did not know that until I came to Japan.

我到日本後才知道。

So you have like spring and summer sheets,

所以你有像春天和夏天的單子。

And you have winter sheets.

而且你有冬天的床單。

And you can buy them at different levels of warmth.

而且可以買到不同保暖程度的產品。

Warm, Super Warm, Moist— I'm not quite sure why you would want moist, but...

溫暖，超級溫暖，溼潤，我不太清楚為什麼你會想要溼潤，但... ...

It doesn't sound too cool. That doesn't sound very appealing, does it?

聽起來不太酷這聽起來不是很吸引人，是嗎？

But warm and super warm are so cool.

不過暖暖和超暖暖都好酷。

And here the bedding sizes are so different!

而這裡的床品尺寸是如此不同!

They have the single, the semi-double, the double, the wide double and the queen.

他們有單人、半雙人、雙人、寬雙人和皇后。

So trying to figure out my American sheets to the Japanese futon and bedding sizes was a little crazy at first

所以，為了弄清我的美國床單與日本被褥和床品的尺寸，一開始有點瘋狂。

But I've got it down now.

但我現在已經把它記下來了。

I just found my first purchase! I was not going to buy anything here, but...

我剛剛找到了我的第一筆生意！我本來不打算在這裡買任何東西，但是...我本來不打算在這裡買任何東西，但是... ...

I can hardly walk through this store without buying.

我幾乎不能不買東西走過這家店。

And this is so soft. It's kind of like a mattress cover.

而這個是如此的柔軟。這有點像一個床墊套。

There — and you can see it here over the futon.

在那裡--你可以看到它在被褥上。

And it just adds "Super Warm." Yes, that's it then.

而它只是加上了 "超暖"。是的，那就這樣吧。

We are buying the Super Warm for Joshua. Joshua's going to love it.

我們要給約書亞買超級暖和的衣服。約書亞一定會喜歡的

So another very interesting thing is sitting on the ground.

所以，另一件非常有趣的事情是坐在地上。

Everyone sits on the ground, so now they have sofas that are on the ground that make it a little more comfortable.

大家都是坐在地上的，所以現在他們的沙發都是在地上的，讓人感覺更舒服一些。

I'm going to try this one!

我要試試這個!

But they have heated rugs, they have these heated tables that I so want to buy,

但他們有加熱的地毯，他們有這些加熱的桌子，我好想買。

Oh, look at you.

哦，看看你。

It can move. Yea it can.

它可以移動。是的，它可以。

What about this one? Oh, is that comfortable?

那這個呢？哦，舒服嗎？

Yea, so are these...

是啊，這些也是...

If you look closely, and number of these plants are plants that we have in our house.

如果你仔細看，這些植物的數量是我們家的植物。

All of my curtains are from here.

我所有的窗簾都是這裡的。

They have such a great variety.

他們有這麼多種類。

A lot of our windows are very very tall so we have to order them

我們的很多窗戶都非常非常高，所以我們必須訂購它們。

They come in in about 2 weeks. It's great.

他們在大約2周內來。這是偉大的。

Joshua, let's go!

約書亞，我們走吧！

No touching. No touching, Big J!

不許碰不許碰，大J！

Oh, all the dishes. So beautiful.

哦，所有的菜。真漂亮

Oh! Fondue!

哦，火鍋！

Oooo! Do you Fondue?

嗚！你吃火鍋嗎？

I fondue.

我吃火鍋。

It's all made for small spaces.

這都是為小空間而生的。

So these things like this,

所以這些東西像這樣。

It goes inside your cabinet so your cabinet can still close,

它可以進入你的櫃子裡面，所以你的櫃子還是可以關閉的。

But then it hangs underneath.

但下面又掛著。

And you can hang things from it.

而且你可以在上面掛東西。

There's a lot of, like this...

有很多，像這樣... ...

It's magnetic, so it sticks to the side of your fridge.

它是磁性的，所以它可以粘在冰箱的側面。

This section is Nate's favorite section... It sure is.

這一部分是Nate最喜歡的部分... ...是的

Lights!

燈光！

So we always come down to the light section.

所以，我們總是到了燈光部分。

And we have this light and that light

我們有這樣的光和那樣的光

A lot of the lights from here we have.

這裡的很多燈我們都有。

Some clocks!

一些時鐘！

Oh, I need a set of these.

哦，我需要一套這個。

Then most of the times when we come, we're always organizing.

那麼大多數時候，我們來的時候，我們總是在組織。

And that section is all about organization.

而這部分就是關於組織的。

And we can go a little crazy in it sometimes.

而我們有時也會在其中變得有些瘋狂。

Let's go get crazy.

讓我們去瘋狂。

And one great thing... Mario keeps popping out over there.

而一個偉大的事情...馬里奧一直彈出那邊。

Is that everything interlocks.

是所有的東西都是相互牽制的。

So you can get any color, any size but they all fit into certain configurations, which is wonderful.

所以你可以得到任何顏色，任何尺寸，但它們都適合一定的配置，這很奇妙。

And you can buy them with lids or without lids,

而且你可以買到帶蓋子的，也可以買到不帶蓋子的。

Which is also really cool.

這也是非常酷的。

And then they have all the really cool wicker baskets.

然後，他們有所有的真正很酷的柳條籃子。

But if you have seen our house, we have tons of these.

但如果你看過我們的房子，我們有大量的這些。

Tons of those!

有很多！

And we have tons of these shelving units.

而我們有大量的這些架子單元。

Did we get our Joshua here too?

我們的約書亞也來了嗎？

Joshua, he was a special purchase.

約書亞，他是一個特殊的購買。

He was a special purchase, that's right.

他是特別購買的，沒錯。

And who doesn't go a little crazy over baskets?!

誰不為籃子瘋狂一下呢？

I don't need it, but I want it!

我不需要它，但我想要它!

So I try to come up with ideas of what I could use it for.

所以我試著想出能用它來做什麼的主意。

It's so hard. I love you, baskets. They're just so glorious!

這是很難的。我愛你，籃子。他們只是如此光榮！

Oh and see, here's some more.

哦，看，這裡還有一些。

I have this actually in my bathroom under the sink.

其實我的浴室裡的水槽下面就有這個。

So I can put it in like this...

所以我可以把它放在這樣的... ...

It just works great anywhere.

它只是在任何地方都很好用。

Oh, and we have this.

哦，我們有這個。

Yea, we sure do.

是的，我們肯定會的。

And one thing about Nitori is putting together their furniture is 20 times easier than IKEA.

而NITORI有一點就是，他們的傢俱組裝起來比宜家容易20倍。

So if you have the option of buying at Nitori versus IKEA, buy it at Nitori.

所以，如果你可以選擇在Nitori與宜家買，就在Nitori買。

Sorry IKEA.

對不起，宜家。

I have more than I can count of these types of shelves in our house.

我們家這種類型的架子我數都數不過來。

Because we organize in one all the pencils and colored pencils,

因為我們把所有的鉛筆和彩色鉛筆都整理在一起。

And in another all of the crayons and markers,

而在另一個所有的蠟筆和馬克筆。

And in another stickers, and da da da.

而在另一個貼紙，和噠噠。

I have three girls who all love to craft

我有三個女兒，她們都喜歡做手工

And a little boy who thinks he does too, so we have a lot of art supplies.

還有一個小男孩，他也認為自己是，所以我們有很多美術用品。

Oh Dude look! Look at that chair!

酷哥你看！看那張椅子！

Oh Dude, look at this desk man!

哦，夥計，看看這張桌子的人！

That is awesome.

這是真棒。

I'm going to drink some...

我要喝一些... ...

Oh it comes with some coffee, huh? That's nice.

哦，它配有一些咖啡，是吧？真不錯

They have some fun ways of envisioning your house here.

他們在這裡有一些有趣的方式來設想你的房子。

Adjustable table height so you can get it nice and low.

可調節的桌子高度，讓你可以把它弄得很好很低。

With low sofas, compact, meant for Japanese houses. Very cool.

有低矮的沙發，小巧，是為日本的房子準備的。非常酷。

What did you figure out here with this Dude?

你對這個杜德有什麼看法？

Oh, you lift it up. You can put stuff in there if you need to, or use it like a table.

哦，你把它抬起來。如果你需要的話，你可以把東西放在裡面，或者像桌子一樣使用。

And then it comes back down nice and slow, huh?

然後再慢慢的回來，嗯？

Very nice, yea, it's going.

很好，是的，要去。

It's a full-size heated table. We could fit six chairs around this easy.

這是一個全尺寸的加熱桌。我們可以放六把椅子在這周圍，很容易。

So these heated things. It's a heater underneath this.

所以這些加熱的東西。這下面是一個加熱器。

You sit...

你坐...

And you go underneath it,

而你去它的下面。

And it's just ... game's over!

而這只是......遊戲結束了!

I mean, you could work all you want and stay nice and toasty.

我的意思是，你可以工作所有你想要的 並保持良好的和舒適的。

And find out you have fallen asleep.

然後發現自己已經睡著了。

It's even got like a little pocket or a remote control or something.

它甚至有像一個小口袋或一個遙控器什麼的。

What did we find over here Dude?

我們在這裡找到了什麼 酷哥?

Did you find a little cubby hole for you? Yep.

你有沒有為你找到一個小隔間？找到了

It has a thing right here to put stuff.

它有一個東西就在這裡放東西。

Oh yeah. There's a thing there to put stuff?

哦，是的。那裡有個東西可以放東西？

You can only put stuffed animals on these.

你只能把毛絨玩具放在這些上面。

Oh, ok.

哦，好吧。

This, look how much this yen.

這個，你看這個日元多少錢。

Yeah, look how much that is, huh.

是啊，看看那是多少錢，呵呵。

This one is hardly not worth it.

這個很難說不值得。

It's probably not worth it? Yeah.

這可能不值得？對啊

But this one is ....

但這個是....

It's so softy! Yeah?

它是如此的柔軟！是嗎？

Oh my goodness, you are funny Dude.

哦，我的上帝，你是有趣的督爺。

This one is soft.

這個是軟的。

And all three of our girls, we have bought their randoserus here.

而我們的三個女孩，我們都在這裡買了她們的蘭多塞斯。

They range in price... And quality.

他們的價格...和品質。

And quality.

和品質。

This is usually seasonal and I guess it is because it's showing warm things but,

這通常是季節性的，我想這是因為它顯示了溫暖的東西，但。

At Christmas time, it is full of Christmas decorations

聖誕節的時候，這裡到處都是聖誕裝飾品。

At Halloween, full of Halloween (decorations)

在萬聖節，充滿了萬聖節的氣息

At Easter, Easter (decorations)

在復活節，復活節（裝飾品

But right now it is just blankets.

但現在只是毯子。

I found you!

我找到你了！

Ohhh... Ohhh, aprons.

哦...哦，圍裙。

Aprons and utensils.

圍裙和餐具。

And all kinds of goodies. Look out!

還有各種好東西。小心！

Those are so great.

這些都是如此之大。

These tiny little pans.

這些小小的平底鍋。

These you can adjust the width of them so that they fit inside your walls

這些你可以調整他們的寬度，使他們適合你的牆壁內。

They go from 73-112 cm.

他們從73-112釐米。

Then you can stack things on them then hang

然後你可以把東西堆在上面然後掛起來

Hang things on the side.

把東西掛在旁邊。

Mom, can I push it all by myself

媽媽，我可以自己推嗎？

They have all different sizes.

他們有各種不同的尺寸。

Sure you can push it all by yourself.

當然，你可以自己一個人推。

All the laundry baskets. I don't need any help.

所有的洗衣籃。我不需要任何幫助。

Oh, I have this.

哦，我有這個。

Yep, that is in our bedroom.

是的，這是在我們的臥室。

One thing that has been super useful are these things.

有一樣東西超級有用，就是這些東西。

They go over your washing machine

他們會在你的洗衣機上面

So you put all your laundry detergent here

所以你把所有的洗衣粉都放在這裡了

Your washing machine is right here,

你的洗衣機就在這裡。

And then when you are going to hang up your clothes,

然後當你要把衣服掛起來的時候。

Because in Japan they don't have dryers, you just hang them up outside,

因為在日本，他們沒有烘乾機，你只需要把它們掛在外面。

You put your clothes line, clothes thinging here

你把你的衣服線，衣服的東西放在這裡。

And you can just pull it from the washing machine and hang everything up

你可以把它從洗衣機里拉出來，然後把所有的東西都掛起來。

And then carry your laundry outside.

然後把衣服拿到外面去洗。

So, I actually need to buy a new one because

所以，我其實需要買一個新的，因為。

I'm running low on mine.

我的錢快用完了

I mean I wash clothes until the cows come home.

我的意思是，我洗衣服，直到牛回家。

So, look at this its 52 pieces.

所以，你看這它的52塊。

Interesting. I think I should buy a 40 though.

有趣的。不過我覺得我應該買個40的。

The classic 40.

經典的40。

I mean, the options are endless. Look at this.

我的意思是，選擇是無止境的。看看這個。

And it all closes, so it's all compact.

而且都是封閉式的，所以都很緊湊。

Or you can hang them up individually if you only have one.

如果你只有一個，也可以單獨掛起來。

Nitori trips are rarely faster than 15 minutes.

NITORI的旅行速度很少超過15分鐘。

Rarely

很少

But it's so fun to look.

但它的樣子很有趣。

Got our purchases purchased.

讓我們的購買了。

Yes, unfortunately I wasn't going to buy anything, so I didn't bring any bags.

是的，可惜我不打算買東西，所以沒有帶包。

I had to buy them. Had to buy them. That's alright though.

我不得不買下他們。不得不買。這沒關係，雖然。

Alright. That does it for tonight.

好了，今晚就這樣吧今晚就這樣吧

Going down!

下去！

Yes, we're cold! So cold, huh Joshua? Yea, so cold.

是的，我們很冷！很冷，是吧，約書亞？是的，很冷。

You like the smell of our car?

你喜歡我們車的味道嗎？

It smells nice, huh? Alright, should we go home?

好聞吧？好了，我們要不要回家？

Um, this is to put on Joshua's bed. Let's go make Joshua's bed with mommy?

這是給約書亞鋪床的。我們和媽媽一起去給約書亞鋪床吧？

OK, well I just made his Mario bed. Sweet!

好吧，我只是做了他的馬里奧床。甜蜜！

I've got to unmake it.

我得解開它。

Just unmake the bed, to make the bed.

只要解開床鋪，把床鋪好就可以了。

Oh, we should have gotten something warm for Sarah too.

哦，我們應該給莎拉也買點暖和的東西。

Yes!

是的！

Boy, it almost makes me want to sleep on it too.

乖乖，差點讓我也想睡在上面。

Oh, I like how the sides go down around the mattress.

哦，我喜歡兩邊圍繞著床墊往下走的樣子。

Sleeping just on that would have been glorious.

就在這上面睡覺會很光榮。

Are these your new pajamas?! Yea!

這是你的新睡衣？是啊！

So nice!

真好！

Did you have any homework?

你有什麼作業嗎？

I already did mine. Good job.

我已經做了我的。做得好

Good job!

做得好！

You're a good "studer"

你是個好 "學霸"

A good "studer?"

一個好的 "學霸"？

A... a good "student."

A--一個好 "學生"。

Alright, looks great! Big J's got a warmer bed now.

好了，看起來不錯！大J現在有了一個溫暖的床。

It's still 7:04.

現在還是7點04分。

7:04? What did you guys do today?

7:04?你們今天做了什麼？

Let's do some popcorn! Ah! Popcorn?!

讓我們做一些爆米花！啊! 爆米花?爆米花？

Alright, popcorn time! Wait!

好吧，爆米花時間！等等！

We didn't tell you what we did!

我們沒有告訴你我們做了什麼！

I gave Becca and Anna a message...

我給貝卡和安娜發了條資訊...

And then we watched something.

然後我們看了一些東西。

And then we played on the Switch... "Sound of Music"

然後我們在Switch上玩... ..."音樂之聲"

Look at this — this is the best feature about this.

看看這個--這是關於這個的最大特點。

If it's too bright, you can turn that off so it's not a bright light there.

如果太亮了，你可以把它關掉，這樣就不會有亮光在那裡了。

It projects on the ceiling.

它投影在天花板上。

So the kids can just lay in bed and know what time it is.

這樣孩子們躺在床上就可以知道現在是什麼時間了。

Hey Dude, is it almost time for our Mario game?!

嘿，夥計，是我們的馬里奧遊戲的時間差不多了嗎？

No, can you please start the popcorn for me?

不，你能不能幫我準備爆米花？

Yea! Somebody?

是啊！有人嗎？

We have some announcers for us, huh?

我們有一些播音員給我們，嗯？

Here we go!

我們走吧！

Watch out! No no no no no no!

小心！不不不不！

12th (place)

第十二名

Aw, poor Momma-chan.

啊，可憐的娘娘腔。

But she's having a good attitude!

但她的態度很好!

Ohh! The popcorn's ready!

爆米花準備好了!

Beccster's doing her awesome popcorn job!

貝克斯特在做她的爆米花工作!

My famous popcorn!

我著名的爆米花！

Your famous popcorn!

你著名的爆米花！

Everybody's going to come from around the world to eat my popcorn!!

每個人都會從世界各地趕來吃我的爆米花！！。

Whew! Yes!

唷！爽！

OK guys, time for our next race!

好了，夥計們，我們的下一場比賽時間到了!

Is the popcorn so yummy guys? Yea, it's so yummy.

爆米花有這麼好吃嗎？是的，它是如此的美味。

It looks yummy. I want to get some.

它看起來很好吃。我想買一些。

Oh yes.

哦，是的。

I'm sitting in your chair! My chair?! Hey!

我坐在你的椅子上！我的椅子？我的椅子？