Name: 世衛組織調查組終於抵達武漢 (WHO investigative team finally arrives in Wuhan)
Uploaded: 2021-01-15T18:26:02.000Z
Duration: 1 min 35 s

情態副詞

the much anticipated and delayed World Health Organization team investigating the origins of the coronavirus has finally arrived in Wuhan on Lee to hit another setback.

期待已久、拖延已久的世界衛生組織調查冠狀病毒起源的團隊終於在李某到達武漢，再遇挫折。

Two members have been forced to remain behind after they tested positive for coronavirus antibodies.

兩名成員因冠狀病毒抗體檢測呈陽性，被迫留守。

It's been a year now since the first reports of the disease emerged in Wuhan.

從武漢出現第一例疾病報告至今，已經一年了。

The international team of scientists was supposed to arrive a month ago, but was delayed by the Chinese government, which drew a rare public criticism of Beijing from the W.

這個國際科學家團隊本應在一個月前抵達，但被中國政府延後，這引起了W國對北京的罕見公開批評。

At the time, Beijing says the delay was a misunderstanding.

當時，北京方面表示，延誤是一場誤會。

The United States has also criticized the terms of the visit, under which Chinese experts have done the first phase of research.

美方也對此次訪問的條件提出了責備，在此條件下，中國專家已經完成了第一階段的研究工作。

Washington has long accused Beijing of lack of transparency and hiding the extent of the initial outbreak.

華盛頓長期以來一直指責北京缺乏透明度，隱瞞了最初爆發的程度。

Meanwhile, Beijing is pushing a narrative that the virus may have existed outside China before it was discovered in Wuhan, partly due to scientific papers that suggested may have circulated in Europe in 2019.

與此同時，北京正在推動一種說法，即病毒可能在武漢發現之前就已經存在於中國以外的地方，部分原因是科學論文表明可能在2019年在歐洲流傳。