Name: 國際刑警組織正在尋找黎巴嫩爆炸船的船長和船主。 (Interpol seeks Lebanon blast ship captain, owner)
Uploaded: 2021-01-14T20:50:31.000Z
Duration: 1 min 23 s

關係子句

Interpol has asked global police forces to detain the captain and owner of the ship that carried the chemicals responsible for August's catastrophic explosion in Beirut.

國際刑警組織已要求全球警察部隊扣留對8月份貝魯特災難性爆炸負責的化學品運輸船的船長和船主。

That's according to Lebanese state media.

It's been five months since one of the biggest non nuclear blasts on record 200 people were killed on thousands injured.

有史以來最大的一次非核爆炸已經過去五個月了 200人死亡，數千人受傷。

Interpol has issued what are called red notices for the individuals.

國際刑警組織對這些人發出了所謂的紅色通報。

A red notice is not an arrest warrant, but asks authorities to provisionally detain people pending a possible extradition or other legal action.

紅色通緝令不是逮捕令，而是要求當局在可能的引渡或其他法律行動之前暫時拘留人。

Interpol regularly issues red notices at the request of member states.

刑警組織應成員國的要求定期發出紅色通緝令。

Big questions still remain about the ammonium nitrate that detonated after being stored at the port for years, state media reports Inter Pol also issued a notice for a Portuguese trader who examined the cargo at Beirut port in 2014.

國家媒體報道，國際波爾公司還對2014年在貝魯特港檢查貨物的一名葡萄牙貿易商發出通知，硝酸銨在港口存放多年後引爆，仍然存在很大問題。

Lebanese officials have faced accusations off negligence, with some port and customs employees detained in connection to the blast.

黎巴嫩官員面臨著玩忽職守的指控，一些港口和海關僱員因爆炸而被拘留。

 The captain of the ship, Boris Park Chev, told Reuters that he was shocked at the news and didn't understand what could be the basis for his possible arrest. 

船長鮑里斯-樸切夫告訴路透社記者，他對這一消息感到震驚，不明白他可能被捕的依據是什麼。