Otto.

奧托

Nice to meet you.

很高興見到你。

Nice to meet you.

很高興見到你。

He's homeless, right?

他是無家可歸的，對嗎？

He seems clean, but you should put one of those toilet seat protectors underneath him to make sure he doesn't ruin the chair.

他看起來很乾淨，但你應該在他下面放一個馬桶座圈保護器，以確保他不會破壞椅子。

Are you whispering with a bullhorn or something?

你是在用牛角或什麼東西竊竊私語嗎？

Everybody hears.

大家都聽到了。

You know they can.

你知道他們可以。

Mr.

先生

Hearing Expert.

聽力專家。

So has that down.

所以已經下來了。

I'm allowed out here once a year, so I tend to miss things.

我一年才被允許出來一次，所以我往往會錯過一些事情。

What's going on?

發生什麼事了？

Anything new?

有什麼新情況嗎？

Well, Sophie just got her green belt in karate.

蘇菲剛拿到空手道綠帶 Well, Sophie just got her green belt in karate.

How come I didn't know about this?

我怎麼會不知道呢？

I didn't even know she did karate.

我甚至不知道她會空手道。

What?

什麼？

I mean, feel like I'm in the Twilight Zone right now.

我的意思是，感覺像我在暮光之城現在。

I'm like Jimmy Stewart at the end of that movie.

我就像電影結尾的吉米-斯圖爾特一樣。

The one Where would they have been part of this bill?

他們哪裡會是這個法案的一部分？

What is that movie called?

那部電影叫什麼？

It's a wonderful life.

這是一種美好的生活。

No, no, with Jimmy Stewart.

不，不，與吉米-斯圖爾特。

The one where he meets the angel.

他遇到天使的那一個。

And he's mad.

而且他很生氣。

It's a wonderful life.

這是一種美好的生活。

Why do you keep saying that?

你為什麼一直這麼說？

No.

不知道

The one way he falls in the pool and he thinks buffalo gals he gets all the money at the end and he finds out that his life really is wonderful.

他掉進游泳池的那條路，他認為水牛女郎他在最後得到了所有的錢，他發現他的生活真的很精彩。

Star wars.

星際大戰

They play it every Christmas.

他們每年聖誕節都會播放。

You must have thought before Jack made you convert.

你一定是在傑克讓你改變信仰之前想好了。

What?

什麼？

What are you doing right now?

你現在在做什麼？

Your brother didn't make me do anything.

你哥哥沒有讓我做任何事情。

Everyone has to be like Jack over here.

每個人都要像傑克在這裡。

Even poor Gary.

即使是可憐的加里。

What does that mean?

這意味著什麼？

You made him switch from being Indian.

你讓他從印度人變成了。

What is wrong with you?

你是怎麼了？

We adopted him when he was 10 days old.

我們在他10天大的時候收養了他。

This is all he knows.

這是他所知道的一切。

Did you ever think maybe he tapes things to himself because he doesn't feel connected?

你有沒有想過，也許他把事情錄下來是因為他覺得沒有聯繫？

You know, to his real parents, that was very smart.

你知道，對他的親生父母來說，那是非常聰明的。

I just thought of that.

我剛剛想到的。

Isn't that was interesting.

是不是很有趣。

And Jill?

吉爾呢？

Yes.

是的，我知道

Sophia?

索菲亞？

Yes.

是的，我知道

Sophie, do you and Daddy have twin powers?

蘇菲，你和爸爸有雙胞胎的力量嗎？

What?

什麼？

It what this'll thing we saw on 60 minutes?

這就是我們在《60分鐘》上看到的東西？

Some twins have strange powers, and they can feel when the other one's hurt.

有些雙胞胎有奇怪的能力，他們能感覺到另一個人的傷害。

Oh, Jack And I could do that.

哦，傑克，我也可以這樣做。

What?

什麼？

Why are you making the faith?

你為什麼要做信仰？

When we were kids, you felt it.

當我們還是孩子的時候，你就感覺到了。

When I broke my ankle, I felt because you fell on my head.

當我摔斷腳踝的時候，我覺得是因為你摔在了我的頭上。

You like that one?

你喜歡那個嗎？

All right.

好吧，我知道了

Oh, please tell me you don't feel this.

哦，請告訴我你沒有這種感覺。

I didn't feel it.

我沒感覺到。

Maybe if you did it harder.

也許如果你做得更努力。

Well, harder.

嗯，更難。

No, Jill, stop it!

不，吉爾，停止！

He's kidding.

他在開玩笑。

What?

什麼？

Oh, don't e no, I'm fine.

哦，不要，不，我很好。

E.

E.

That was 100% connect.

那是100%的連接。

Feel that, Daddy, I actually did feel something.

感受一下，爸爸，我其實是有感覺的。

Their pride in my son.

他們對我兒子的驕傲。

Oh, you stop it already And he's sweet.

哦，你已經停止它，他是甜蜜的。

Potatoes these Stop!

馬鈴薯這些停止！

Yeah, okay.

是啊，好吧。