Name: 距離烏干達選舉決戰還剩幾天 (Days left until Uganda's election showdown)
Uploaded: 2021-01-12T18:31:50.000Z
Duration: 2 min 41 s

Ugandans are gearing up for a national election on Thursday after months of campaigning that has been marred by violent crackdowns on scores of deaths.

烏干達人正在為週四舉行的全國大選做準備，經過幾個月的競選活動，暴力鎮壓造成數十人死亡。

Supporters of incumbent President You weary Museveni have painted the capital yellow, while blue and red posters also hang high for opposition front runner Bobby Wine, 38 years old, the pop star turned politician whose real name is Robert She Golani, is half Museveni's age.

現任總統尤累-穆塞韋尼的支持者將首都塗成了黃色，而反對派前鋒博比-沃恩的藍色和紅色海報也高高掛起，這位38歲的流行歌手變成了政治家，他的真名是羅伯特-謝-戈拉尼，年齡只有穆塞韋尼的一半。

基礎被動語態

Hey is known for catchy protest songs and has attracted a large following among younger people in a country where 80% of the population are under 30 and two thirds are unemployed.

Hey以朗朗上口的抗議歌曲而聞名，在這個80%的人口在30歲以下、三分之二失業的國家，吸引了大批年輕人的追隨。

But since campaigning began in November, security forces have repeatedly broken up winds, rallies with tear gas, rubber bullets, beatings on detentions.

但自11月競選開始以來，安全部隊多次用催淚瓦斯、橡皮子彈、毆打拘留人員等方式破風、集會。

Wine himself has been arrested multiple times.

Current President Museveni seized power in 1986 after a five year guerrilla war on was welcomed by Ugandans worn down by murderous regimes.

現任總統穆塞韋尼在經過五年的游擊戰後於1986年奪取政權，受到了被謀殺政權所累的烏干達人的歡迎。

Museveni has pushed his achievements in energy and transport.

穆塞韋尼推動了他在能源和交通方面的成就。

President Museveni has accomplished a lot of things.

穆塞韋尼總統完成了很多事情。

He's built roads and schools, even this Kobe 19 disease.

他修了路，建了學校，甚至連這個科比19病。

People think that it does not exist but President Museveni has tried to control it.

人們認為它不存在，但穆塞韋尼總統試圖控制它。

That is why we're doing well with containing it.

這就是為什麼我們能很好地控制它的原因。

I can assure you that President Museveni will win in Kampala.

我可以向你保證，穆塞韋尼總統將在坎帕拉獲勝。

But accusations of corruption, official extravagance, rights abuses and nepotism have gradually eroded support for 76 year old Museveni, especially among younger voters who were looking toe wine for change.

但腐敗、官場奢靡、侵權和任人唯親的指責，逐漸侵蝕了76歲的穆塞韋尼的支持率，尤其是在那些期待趾酒改變的年輕選民中。

I did not getting this struggle toe name, the number of times I've been arrested.

我沒有得到這個鬥爭的腳趾的名字，我被逮捕的次數。

I mean this struggle to liberate Uganda Onda before that is accomplished.

我的意思是，在解放烏干達翁達的這場鬥爭完成之前。

I don't care how many times I'm arrested, harassed, beaten teargas to pepper sprayed.

我不在乎我被逮捕，騷擾，毆打 催淚瓦斯和胡椒噴霧多少次。

 Military personnel have been deployed across the capital Kampala to reinforce the police on columns of soldiers are patrolling suburbs amid fears the presidential and legislative elections on January 14th could descend into violence. 

由於擔心1月14日的總統和立法選舉可能會演變成暴力事件，已在首都坎帕拉各地部署了軍事人員，以加強警察在郊區巡邏的阿兵哥隊伍。