JO ELLEN PELLMAN!

JO ELLEN PELLMAN！

IS RATE HERE, THERE YOU ARE, LOOK AT YOU.

是率在這裡，你在這裡，看看你。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> OH, I'M GOOD, THANK YOU FOR HAVING ME, JAMES.

>> 哦，我很好，謝謝你有我，詹姆斯。

I MISS YOU.

我想念你。

>> James: I MISS YOU TOO.

>> 詹姆斯。我也想你。

NOW HOW IS IT GOING?

現在怎麼樣了？

WHERE IN THE WORLD ARE YOU RIGHT NOW?

你現在在世界的什麼地方？

>> I'M HOME IN CINCINNATI, OHIO, WITH MY MOM AND OUR CATS AND OUR

>> 我在俄亥俄州辛辛那提的家，和我的媽媽，我們的貓和我們的。

DOG AND I'M JUST REALLY ENJOYING BEING HOME RIGHT NOW.

狗和我只是很享受現在在家的感覺。

AND HUGGING MY LOVED ONES, YEAH.

和擁抱我的夫妻，是的。

>> James: YOU MOVED BACK JUST WHEN THE PANDEMIC STARTED OUT.

>> 詹姆斯。你搬回來的時候，正好是PANDEMIC開始了。

HOW HAS IT BEEN FOR YOU AT HOME THERE?

你在那裡過的怎麼樣？

>> IT HAS BEEN, SO I MOVED BACK TO OHIO LIKE BACK IN MARCH RIGHT

>> 它是，所以我搬回俄亥俄州，就像在三月的權利。

AFTER WE SHUT DOWN.

在我們關閉之後，

AND IT'S BEEN, I THINK, SUCH A BLESSING BEING HOME AND HAVING

我想，這是一個很好的祝福回家，並有

TIME WITH MY FAMILY.

和我的家人在一起的時間。

I FEEL LIKE I CONNECTED WITH MY GRANDPARENTS WAY MORE THAN I

我覺得我和祖父母的聯繫比我多得多。

HAVE SINCE I WAS IN HIGH SCHOOL.

從我上高中開始就有了。

AND YEAH, IT HAS BEEN FUN GETTING TO WATCH THE PROM WITH

是的，這是很有趣的得到看 舞會與

THEM AND SHARING THAT EXPERIENCE WITH THEM.

並與他們分享這種經驗。

>> James: IS THIS THE GRANDMOTHER THAT I HAD THE

>> 詹姆斯。這是我的外婆嗎？

PRIVILEGE OF FACE TIMING WITH WHEN WE WERE FILMING?

臉部計時的隱私與我們拍攝時？

>> YES, THAT IS MY MIMA, SHE IS GOOD, YEAH, SHE IS STILL BRINGS

>> 是的，這是我的媽媽，她是好的，是的，她仍然帶來了

THAT UP EVERY TIME I TALK ABOUT YOU, OH, MY FRIEND WHO I FACE

每次我說起你的時候都會說起這個，哦，我的朋友，我面對的人

TIMED WITH.

時間與。

THAT REALLY MEANT A LOT TO HER WHEN YOU FACETIMED HER IN THE

你給她做臉的時候，這對她來說意義重大。

HOSPITAL THIS PAST YEAR.

過去一年的醫院。

>> James: WHAT DID SHE THINK OF YOUR PERFORMANCE IN THE FILM.

>> 詹姆斯。她對你在電影中的表現有什麼看法。

SHE MUST HAVE BEEN SO PROVIDED?

她一定是這樣提供的？

>> SHE, I MEAN, SHE IS SO PROUD, EVERY TIME I GO OVER THERE, SHE

>> 她，我的意思是，她是如此驕傲，每次我去那裡，她。

WANTS TO WATCH IT.

想看它。

WE BRING OVER A LAPTOP AND HOOK OUR COMPUTER UP AND WATCH THE

我們帶來一臺筆記本電腦，然後把我們的電腦連接起來，然後看電影。

PROM.

PROM。

I HAD TO GET MY OWN NETFLIX ACCOUNT FOR THIS BECAUSE I WAS

我必須得到我自己的NETFLIX帳戶，因為這是我的

USING A FRIEND'S FROM HIGH SCHOOL FOR THE PAST SIX YEARS.

過去的六年裡，使用一個高中的朋友的。

LIKE IF I'M GOING TO BE SHARING THIS WITH MY GRANDPARENTS I

就像如果我要分享這個與我的祖父母我。

CAN'T BE ON A FRIEND'S ACCOUNT.

不能在一個朋友的賬戶上。

I HAVE TO GET MY OWN, SO NOW I CAN SHARE IT WITH HER.

我必須得到自己的，所以現在我可以和她分享。

IT IS MY ACCOUNT, IT IS GREAT.

這是我的賬戶，它是偉大的。

>> James: DID NETFLIX NOT EVEN GIVE YOU AN ACCOUNT GIVEN YOU

>> 詹姆斯。NETFLIX甚至沒有給你一個帳戶給你。

ARE THE STAR OF ONE OF THEIR HIT FILMS.

是他們的一部熱門電影的明星。

>> NO, THEY DID NOT GIVE ME AN ACCOUNT.

>> 不，他們沒有給我一個賬戶。

IF THEY WANT TO.

如果他們想：

>> James: THEY PAY YOU FOR THE FILM SO THEY PROBABLY THOUGHT

>> 詹姆斯：他們付給你電影費，所以他們可能認為...

YOU COULD USE SOME OF THAT MONEY FOR THE 15 BUCKS OR WHATEVER IT

你可以用這些錢來換取15塊錢或其他的東西。

IS.

IS.

>> I KNOW.

>> 我知道。

>> James: NOW THE MOVIE CAME OUT AT ON CHRISTMAS AND WE'VE

>> 詹姆斯。現在電影在聖誕節上映了，而我們已經。

SEEN A LOT OF EACH OTHER OVER SCREENS.

見過很多對方在螢幕上。

THESE PAST FEW WEEKS AND IN NORMAL SOMETIME TIMES, THERE

這幾個星期，在正常情況下，有... ...

WOULD BE A PREMIER, THERE WOULD BE RED CARPETS.

將是一個總理，有紅地毯。

BUT WE'RE ALL IN LOCKDOWN.

但我們都在鎖定。

HAVE YOU FELT ANY CHANGE?

你覺得有什麼變化嗎？

HAVE YOU FELT ANY REACTION SINCE THE FILM CAME OUT?

電影上映後，你有沒有覺得有什麼反應？

>> I MEAN I FELT AN OVERWHELMINGLY POSITIVE REACTION

>> 我的意思是，我感覺到了一種超乎想象的積極反應。

ON SOCIAL MEDIA AND THE MESSAGES THAT I AM GETTING, LIKE FROM

關於社交媒體和我收到的資訊，比如來自於

PEOPLE SHARING THEIR STORY.

人們分享他們的故事。

OR HOW THE PROM MADE THEM FEEL ACCEPTED AND LOVED.

或者說舞會如何讓他們感到被接納和被愛。

BUT IN TERMS OF LIKE DAY TO DAY, MY LIFE IS PRETTY MUCH

但就像每天的生活而言，我的生活還算不錯。

COMPLETELY THE SAME.

完全一樣的。

I STILL EMPTY THE CAT LITTER BOX EVERY DAY.

我每天都會清空貓咪的信筒。

I HAVE YET TO BE RECOGNIZED ANYWHERE.

我還沒有在任何地方被認可。

NO AUTOGRAPHS, NO SELFIES OR ANYTHING, SO I AM ENJOYING THAT

沒有自動記錄，沒有自拍，沒有任何東西，所以我很享受這種感覺

IT HAS BEEN PRETTY NORMAL.

它已經很正常了。

>> James: ONE OF MY FAVORITE THINGS WHEN PEOPLE TALK TO ME

>> James:我最喜歡的事情之一 當人們跟我說話的時候

ABOUT THE FILM AND ALWAYS WITHOUT QUESTION BRING UP YOUR

關於這部電影，永遠不要質疑地提出你的。

PERFORMANCE IN IT, AND I TELL THEM THAT IT IS YOUR FIRST FILM,

我告訴他們，這是你的第一部電影。

NO ONE CAN BELIEVE IT.

沒有人可以相信它。

AND IN TRUTH I COULDN'T BELIEVE IT BECAUSE THE FIRST TIME YOU

事實上，我也不敢相信，因為你第一次... ...

WALKED ON TO THE SET YOU WERE SO COMPOSED.

走到片場的時候，你是如此的複雜。

I JUST THOUGHT OH MY GOD, THIS IS THE MOST NATURAL PERFORMER I

我只是想，哦，我的上帝，這是最自然的演員，我。

HAVE ENSOO.

HAS ENSOO。

WHAT WAS THAT FIRST DAY LIKE FROM YOUR POINT OF VIEW?

從你的角度來看，第一天是什麼樣子？

WERE YOU NERVOUS GOING IN WITH MERYL STREEP AND NIKOLE KIDMAN.

你和梅里爾・史翠普和尼克爾・基德曼在一起時很緊張嗎？

>> THANK GOODNESS FOR YOU AND ALL THE ACTORS THAT LOOKED OUT

>> 感謝你和所有出場的演員們

BECAUSE I DIDN'T KNOW WHAT GOING 10-1 MEANT.

因為我不知道10 -1是什麼意思。

I DIDN'T KNOW WHAT CRAFT MEANT.

我不知道 "手藝 "是什麼意思。

I DIDN'T KNOW WHAT A FIRST-- WAS OR THAT THERE WAS A SECRETARY

我不知道什麼是第一... ...或者說不知道有一個... ...第一人。

ONE.

一：

SO THANK YOU FOR GUIDING ME THROUGH MY FIRST DAY.

謝謝你指導我度過了我的第一天。

>> James: WELL, I CAN REMEMBER THERE WAS A REALLY LOVELY MOMENT

>> 詹姆斯。好吧，我可以記得有一個非常可愛的時刻。

WHEN YOU CAME ON, WE HAD BEEN FILMING I THINK, MYSELF AND

你來的時候，我們正在拍攝，我想，我和...

NICOLE AND MERYL AND ANDREW AND YOU ARRIVED SORT OF LATER THAT

妮可，梅里爾，安德魯，你們都來的比較晚。

DAY.

天。

AND THERE WAS A REALLY INCREDIBLE MOMENT WHERE MERYL,

有一個非常不可思議的時刻，梅里爾，

JUST SAY WHAT MERYL STREEP DID WHEN YOU ARRIVED ON SET.

就說你到片場時梅里爾-史翠普做了什麼？

I THINK IT SAYS A LOT ABOUT HER AND A LOT ABOUT YOU.

我想這說明了她和你的很多事情。

>> WE WERE FILMING IN THE HOTEL LOBBY AND I WALKED IN.

>> 我們在酒店大堂拍攝，我走了進去。

AND ALL YOU DPIES WERE SITTING ON THE COUCHES TALKING WITH EACH

而你們這些DPIES都坐在教練席上哈拉

OTHER AND LAUGHING WITH EACH OTHER.

和彼此的笑聲。

AND I WALKED OVER AND MERYL SCOOTED OVER AND MADE A SWEET

我走過去，梅里爾爬過去，做了一個甜蜜的。

FOR ME, LITERALLY MADE ROOM FOR ME AND SYMBOLICALLY IT WAS LAKE

對我來說，字面意思是為我騰出了空間，象徵著它是一個湖泊

HEY, YOU ARE A PART OF THIS CAST.

嘿，你是這個劇組的一部分。

YOU ARE ONE OF THIS, AND LET'S DO THIS THING.

你是其中之一，讓我們做這件事。

IT IS STILL ONE OF MY MOST TREASURED MEMORIES OF THAT

它仍然是我最值得珍藏的記憶之一。

EXPERIENCE.

經驗：

>> James: SO GREAT.

>> 詹姆斯：好極了。

I HAVE SUCH GREAT MEMORIES OF ALL THOSE DAYS.

我對那些日子有很好的記憶。

I WANT TO TALK ABOUT, YOU AND YOUR COSTAR IN THE FILM.

我想和你談談你和你在電影裡的女主角。

ARIANA DEBOSE, THE TWO OF YOU WERE SO BRILLIANT IN THE SHOW.

阿麗亞娜-德布塞，你們兩個在節目中表現得非常出色。

YOU HAVE LAUNCHED THE UNARE YOULY HEARTS INITIATIVE.

你已經啟動了UNARE YOULY HEARTS倡議。

CAN YOU EXPLAIN WHAT THIS IS, WHAT IT IS AND HOW THEY CAN BE

你能不能解釋一下這是什麼，這是什麼，以及如何能？

INVOLVED.

涉及：

>> YES, THANK YOU FOR BRUNGING THAT UP.

>> 是的，謝謝你把它拿出來。

WE STARTED THE UNRESULTY HEARTS INITIATIVE FOR ANYONE WHO FEELS

我們啟動了 "無結果的心 "行動，為任何有感覺的人提供服務。

CALLED TO ACTION AFTER WATCHING THE PROM WHERE IT IS TO GET HELP

看完舞會後被要求行動，在哪裡可以得到幫助？

OR TO GIVE HELP.

OR TO GIVE HELP.

SO THIS YEAR FOR 2021 WE ARE PARTNERING WITH THREE FANTASTIC

是以，今年2021年，我們將與三家優秀的公司合作。

ORGANIZATIONS WHO ARE DOING INCREDIBLE WORK.

做著巨大工作的組織：

THE TREVOR WERE JECT, COVENANT HOUSE AND THE POINT FOUNDATION.

特雷弗爾-韋爾杰特、科文納特之家和點子基金會。

AND SO WE ARE CONNECTING OUR YOUNG LGBTQ AUDIENCES WITH THESE

是以，我們正在連接我們的年輕LGBTQ觀眾與這些。

ORGANIZES AND RAISING MONEY FOR THEM.

組織併為其籌集資金。

AND I AM SO EXCITED FOR THE YEAR TO COME.

我很期待來年的到來。

>> James: THAT IS A WONDERFUL THING.

>> 詹姆斯。這是一個奇妙的事情。

IT HAS BEEN THE GREATEST PLEASURE OF THIS WHOLE JOB,

這已經是這整個工作中最大的樂趣了。

REALLY, GETTING TO KNOW YOU.

真的，瞭解你。

AND I'M SO EXCITED FOR THE REST OF THE WORLD TO SEE HOW

我很高興讓世界上其他的人都能看到

UNBELIEVABLY GIFTED AND TALENTED AND WONDERFUL YOU ARE.

難以置信的天賦和才華，你是如此的神奇。

I LOVE YOU VERY, VERY MUCH, JO "ELLEN" PELLMAN, EVERYBODY.

我非常非常愛你，喬 "艾倫 "佩爾曼，每個人。

THE PROM IS ON NETFLIX RIGHT NOW.

舞會是在NETFLIX現在。