Name: 交通部長從特朗普內閣辭職 (Transportation Secretary resigns from Trump cabinet)
Uploaded: 2021-01-11T18:46:10.000Z
Duration: 1 min 25 s

Transportation Secretary Elaine Chao on Thursday became the first Cabinet member in the White House to resign, one day after President Trump incited a violent attack against Capitol Hill.

在總統特朗普煽動對國會山的暴力襲擊一天後，交通部長趙依蓮週四成為白宮首位辭職的內閣成員。

關係子句

Chow, a longtime Republican insider, is also the wife of Senate Majority Leader Mitch McConnell, who like all lawmakers had to run for safety as Trump supporters stormed the Capitol building.

周是共和黨長期以來的內部人士，也是參議院多數黨領袖米奇-麥康奈爾的妻子，當特朗普的支持者衝進國會大廈時，他和所有立法者一樣不得不為安全而奔波。

In a resignation email to her staff, Child said Wednesday's attack deeply troubled her quote in a way that I simply cannot set aside.

在給她的工作人員的辭職電子郵件中，Child說，週三的攻擊深深困擾著她的報價，我根本無法撇清。

Some Washington insiders expect Child to be the first in a line of resignations in protest to the tactics President Trump has used to try to overturn his lost to president elect Joe Biden.

一些華盛頓內部人士預計，Child將成為一連串辭職中的第一個，以抗議特朗普總統試圖推翻他輸給當選總統喬-拜登的策略。

Trump is largely blamed for whipping up a frenzy in a speech Wednesday to thousands of supporters, repeating a debunked claim that the election was stolen from him and urging them to march to the capital.

特朗普在週三對數千名支持者的演講中，重複了一個被揭穿的說法，即選舉是被他偷走的，並敦促他們向首都遊行，這在很大程度上被指責為引發了一場狂熱。

Protesters immediately headed to Capitol Hill, bursting through barricades, smashing windows and clashing with police.

抗議者立即前往國會山，衝破路障，砸碎窗戶，與警察發生衝突。

 Trump has not condemned the unprecedented violence, but pledged on Thursday to have unquote orderly transition. 

特朗普沒有譴責這場史無前例的暴力事件，但週四承諾將進行無序過渡。

字幕列表影片播放

交通部長從特朗普內閣辭職 (Transportation Secretary resigns from Trump cabinet)

majority

immediately

urge

unprecedented